美元可能会再次贬值，但是如果中国不将人民币对美元汇率上调的话，贬值对再均衡增长的贡献会很有限。
Its decline is likely to resume but its contribution to rebalanced growth will be constrained if China does not let the yuan appreciate against the dollar.
即便是再聪明的人，也不会指望自己在会议的前一晚稍作思考就能对一个艰深的问题作出重要贡献。
But if you are writing about a profound problem, why would you think that you can make an important contribution off the top of your head in the middle of the night just before the conference?
第三是诸如德国这样的债权国的情绪，德国一再坚持私有债券持有者应作出实质性贡献。
A third is the mood of creditor countries such as Germany, which have been insisting on a "substantial" contribution by private bondholders.
另一方面或许就是生产率的增长陷于了暂时的停顿，再考虑到它对于经济数据微弱的贡献，这一点就不奇怪了。
Another explanation might be that productivity growth has ground to a halt, which is neither surprising, given its rather feeble performance to date, nor bad.
假如在她的出卖生涯里有你丈夫的贡献，你还会再理解怜惜她吗？
If her career has betrayed your husband's contribution, and then you will understand that though her?
再重复一遍，Ruby社区的反馈会改变这些，尤其是有人愿意贡献。(暗示，暗示！)
Again, feedback from the Ruby community can change things, especially if someone is interested in contributing (hint, hint!)
然后你再详细说明你能给她的企业带来的技能，为什么你对这个职位如此激动，以及在第一天你准备如何来做好贡献。
Then elaborate on the skills you'll bring to her organization, why you're so excited about the position, and how well prepared you are to contribute on day one.
物理学家史蒂芬·霍金教授表示，如果他觉得自己无法再对这个世界做出任何贡献，而仅仅是别人的负担，那么他会考虑协助自杀。
Professor Stephen Hawking, the physicist, would consider assisted suicide if he felt he had nothing more to contribute to the world and was merely a burden, he has said.
或者借着一项重要任务的成功完成，你做出了重要贡献后再提出加薪要求。
Or take advantage of the success of an important assignment by seeking a raise after you've made a significant contribution.
我相信，你们这些今天毕业的学生们，和你们在前几年毕业的、现在又回来与哈佛朋友再相聚的学生们，以及来毕业生们，一定会为创造更美好的社会做更多的贡献。
You who graduate today and who are recent and not so recent graduates who return to meet your Harvard friends again, can I believe do much to contribute to the betterment of society.
这是一家美国公司在中国为弘扬企业社会责任做出贡献的极好例子。请再接再厉。
It is a great example of how U. S. companies are contributing to the development of corporate social responsibility here in China. Keep up the great work.
然后再对第一层目标客户的价值贡献进行考察，将价值贡献大的客户作为最终的目标客户。
And then the final target customer is identified on the basis of working out customer's value contribution of the first-layer target customer.
通过对离群数据来源及特性进行分析，定义了离群贡献度的概念，提出了一种基于特征赋权的离群数据再聚类算法。
By analyzing the origin and feature of outliers, a concept of exceptional contribution degree is defined and then an algorithm for re-clustering outliers based on feature weighting is proposed.
如果你遵循这些，你的贡献会更有价值，因为不需要再对它们进行清理。
If you follow this, your contributions will be more valuable as they won't need to be cleaned up later.
在此基础上提出结构总的背景响应和总共振响应可以分别采用各自主要参振模态的SRSS组合结果再叠加强模态耦合项的贡献得到。
The total wind induced background and resonant response can be obtained by the superposition of dominant-coupling modals and SRSS results of each dominant modals.
在此基础上提出结构总的背景响应和总共振响应可以分别采用各自主要参振模态的SRSS组合结果再叠加强模态耦合项的贡献得到。
The total wind induced background and resonant response can be obtained by the superposition of dominant-coupling modals and SRSS results of each dominant modals.
应用推荐