苹果究竟会不会以iPod和iPhone的规模，再研发出一系列有创意的新产品，还是一个未知数。
It is unknown whether Apple has a pipeline of innovative new products on the scale of the iPod or iPhone.
投资者向医药巨头们传达了一个明确信息：不要再投入巨资用于新药研发，即便公司正在失去旧有药品的专利保护，面临所谓的专利悬崖困境。
Investors had sent Big Pharma a very clear message: Stop spending so much money to create new drugs, even if you're losing exclusivity on your older drugs through the so-called patent cliff.
宁边的核设施包括5兆瓦的石墨慢化反应堆以及后处理厂在内的一些已用乏燃料(烧过的核燃料后处理)再处理设施，还有为了研发核武器而进行钚提取的设备。
The Yongbyon facilities include a 5mw graphite-moderated reactor and a plant used to reprocess spent nuclear fuel from this reactor, including the extraction from it of weapons-grade plutonium.
如此一来，雅虎就可以降低成本，增加收入，不必再耗资几百万研发搜索和广告技术。
The web portal, for its part, will be able to cut costs and increase revenues. Yahoo! will no longer have to invest millions in its search and advertising technology.
Ecoboost的成功在福特公司备受推崇的产品研发主管德里克•库扎克的功劳簿上再添一笔。
The success of EcoBoost is another win for Ford's highly-regarded product development chief Derrick Kuzak.
从此，不会再因不能品尝蛋糕而遗憾，为欢乐团聚的幸福时光添加一个完美的符号，这正是我们研发这款无糖蛋糕的愿望。
Since then, no longer can not taste the cake and regret, happy reunion happy time to add a perfect symbol, this is our desire to develop this sugar-free cake.
不锈钢立柱、无火花截齿、刮板机整体强化等产品研发，掌握了部分煤矿设备零部件的再制造技术，具备了较强的生产能力。
Stainless steel column, no spark cutter, scraper to be strengthen development, master some of the coal mining equipment spare parts re-manufacturing technology with a strong production capacity.
第一章，阐述当前中国企业的规模与研发状况，指出中国企业应重视再设计这种设计方法。
The chapter one analyses the conditions of the Chinese companies, then points out that the Chinese companies should pay more attention to the redesign in their productions.
随着对冠状动脉介入治疗后再狭窄机理研究的进展和涂层支架技术的研发成功，使药物涂层支架预防再狭窄成为可能。
With the progress of studying restenosis mechanism after coronary interventions therapy and successness of coated stent technology, it is possible to prevent from the restenosis by coated stents.
随着对冠状动脉介入治疗后再狭窄机理研究的进展和涂层支架技术的研发成功，使药物涂层支架预防再狭窄成为可能。
With the progress of studying restenosis mechanism after coronary interventions therapy and successness of coated stent technology, it is possible to prevent from the restenosis by coated stents.
应用推荐