变卖或者升级塔后，塔里的物品不会再消失了。
The items in a tower no longer vanish when selling or upgrading it.
当玩家卸载《模拟人生2缤纷四季》后，丽河镇不会再消失。
Riverblossomhills townies will no longer be invisible when The Sims 2 Seasons is uninstalled.
爱因斯坦曾言，如果所有的蜜蜂都消失，那么人类只能再活四年！
Einstein said that if all our bees disappeared, man would only live for four more years!
轻度疼痛：再开始锻炼时会感到这种类型的疼痛，但当开始热身并继续跑步时这种感觉就会随之消失了。
Mild pain: you feel this type of pain when you start to exercise but it usually goes away as you warm up and continue running.
其他的雪已经融化，被铲走，但这次的雪永远不会消失，太阳永远不会再闪耀。
Other snows had melted and been shoveled away, but this snow would never disappear.
我一面看书，一面叹息着，因为看来好像世界上所有的欢乐都消失了，永远不会再恢复了。
It was very, very sad: and while I read I sighed, for it seemed as if all joy had vanished from the world, never to be restored.
几个月里，他的嘴唇不会再破裂，血迹、淤青、污垢也会消失。
In a few months his lips won't crack, the blood and bruises and grime will be gone.
森林在哪里消失，沙尘暴就在哪里发生，天气会变得炎热而干燥，整个地球会变成一个大沙漠，大量的动植物会消失，没有地方再长庄稼，生活会变得很艰难，人类因为破坏森林的活动将受到惩罚。
The whole earth will become a big desert. A lot of plants and animals will disappear.Crops will not grow anywhere.
小企业的消失使得小发明家不敢再冒风险把资金投入到新的竞争性企业中这样一种局面的出现。
The disappearance of small corporations gives rise to a tendency among small investors not to risk their capital in new competitive enterprises.
再舒服地深吸一口气，舒服地呼出让所有的压力消失。
Take another comfortable deep breath in and comfortably exhale just letting all the stress go.
真正在消失的是什么？是媒体的曝光率。没有技术媒体再报道它了。
What has died out is the press coverage: the tech media is not touching the site anymore.
再舒服地深吸一口气，舒服地呼出，随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all frustrations of the day.
那还只是开始，Reshetnikov说：“接着我们学院的院长消失了，再然后我们飞行小队的指挥官也不见了。”
That was only the beginning, Reshetnikov says: "then the director of our school disappeared." And then the commander of our escadrille vanished.
毕普洒脱地走上舞台，先(模仿)鸟儿，接着是鱼，然后是歌，再后来是风，如同暴风骤雨却不说一个字，一直他自己也消失于无形。
Bip simply moved on the stage, bird, fish, song, wind, tempestuouslywithout a word, until he too became invisible.
所以，在屋子里发现有什么东西消失了也绝对是件再正常不过的事了！
海洋冰面迅速消失不容许们再浪费一分一秒时间了。
The rapid disappearance of sea ice leaves little time to lose.
当痛苦的威胁消失了，害怕也会相应地消失，你也不会再因为害怕而犯错。
When the threat of pain is gone, the fear will correspondingly disappear, as will the fear-based errors you are susceptible to.
一般都缺少搜索修改功能,一旦用户点击搜索按钮,一个搜索完成,"高级性"也就消失了.举例来说google的高级搜索页面提供标准的搜索界面,你必须保证你第一次输入的查询就是正确的,之后就不能再更改调整了
There is generally poor search revision functionality: Once a search is performed, the “advancedness” is lost. For example, the Google advanced search delivers the standard search results page.
可是，这里的故事被挖走了以后，是不会再自己长出来的。如果每个人都来挖，这个星球很快就会消失的。
Yes, but the stories cannot grow like the grass, and if everybody come to take a story away, the story Planet will soon disappear from here.
但是，这种富余能力现在已经完全消失了，因为石油生产者已经尽他们最大的可能榨取了原油，再通过提高价格来赚钱。
That spare capacity has now all but vanished, as oil producers cash in on soaring prices by extracting as much of the stuff as they can.
如果人们再滥用琥珀的话，琥珀也许就要消失了。
If people are re-abuse, then amber, amber may be about to disappear.
阿切尔已无心再恳求她，那位新人的消失太令他失望，她那双明澈的眼睛给了他深沉的一瞥便转瞬即逝了。
Archer had no heart to go on pleading with her; hewas too much disappointed at the vanishing of the newbeing who had cast that one deep look at him from hertransparent eyes.
她尽可以责备自己的这个弱点，但再怎么责备这弱点也消失不了。
She might scold herself for the weakness, but there was no scolding it away.
几年已后，女裁缝何丈夫沿着河岸走着，突然他得丈夫掉进叻河里，消失再水下。
Some years later, the seamstress was walking with her husband along the riverbank, and her husband fell into the river and disappeared under the water.
请在历史快要消失的地方再留下点印迹吧！
Leave your footprint in the special place before it disappears into history!
请在历史快要消失的地方再留下点印迹吧！
Leave your footprint in the special place before it disappears into history!
应用推荐