我想这是他第一次发自肺腑地接受他能回归的事情了，并且他知道他能再次辉煌。
I think it was the first time that, in his heart and soul, he accepted that he could come back, and that he could be great again.
直到1983年才有另外一个英国人，布莱恩·罗宾逊，重现了他1909年的辉煌，再次举起了足总杯。
Not until 1983 did another Englishman, Bryan Robson, captain the side to FA Cup success as he did in 1909.
为了恢复昔日辉煌，沃尔玛再次强调低价，增加数千种之前在清理活动中撤掉的商品。
To fight back, Wal-Mart is again emphasizing low prices and adding back thousands of products it had culled in an overzealous bid to clean up stores.
霍大爷再次表示像佩佩.雷纳、杰拉德、托托这样的球员对于他重建俱乐部并带领俱乐部重塑辉煌是不可或缺的~
Hodgson admits players like Reina, Steven Gerrard and Fernando Torres are imperative to his rebuilding job in making Liverpool a real force to be reckoned with once again.
我为这种结局感到遗憾，但是每当我想起他辉煌的岁月，我的悲痛再次被惊讶和钦佩取代。
I feel sorry for the ending, but when ever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
即使赫斯渥以其原有的潇洒容貌和辉煌事业再次出现的话，现在他也不能令她着迷了。
Even had Hurstwood returned in his original beauty and glory, he could not now have allured her.
这一研究再次验证了先秦失蜡法的辉煌成就。
The research confirmed the glorious triumph of the lost-wax process in Pre-Qin Dynasty.
而安妮·斯顿再次证明了，在演完《六人行》之后，她又取得了演艺生涯的辉煌。
And Aniston once again proves that she has a career in films after her Friends days have come and gone.
在纽约大都会亭，在场景中的国际化妆品市场趋势，现在辉煌的发言再次反映：5月20日和21日，2009年，豪华包装被关押。
On the brilliant floor of the New York Metropolitan Pavilion, marketing trends in the international cosmetics scene are now again reflected: on May 20 and 21, 2009, Luxe Pack is being held.
新的奥运明星诞生了，往日的奥运明星又一次带来惊喜，我们分享他们的欢笑和泪水，我们敬佩他们的才能和风采，我们将长久铭记再次见证的辉煌成就。
Stars from past Games amazed us again. We Shared their joys and their tears, and we marveled at their ability. We will long remember the achievements we witness here.
我们更相信，依托我们伟大祖国的经济繁荣和不断增强的综合实力，中华优秀传统文化一定会再次在世界各地重现辉煌。
We do believe that relying on the economic prosperity and continuous growth of comprehensive strength of our great country, the prime traditional Chinese culture will revive around the world.
我们更相信，依托我们伟大祖国的经济繁荣和不断增强的综合实力，中华优秀传统文化一定会再次在世界各地重现辉煌。
We do believe that relying on the economic prosperity and continuous growth of comprehensive strength of our great country, the prime traditional Chinese culture will revive around the world.
应用推荐