很高兴在美丽的巴西利亚同大家再次相聚。
It gives me great pleasure to join you again in the beautiful city of Brasilia.
很高兴在吉隆坡与大家再次相聚。
It is a great pleasure to meet you again this time in Kuala Lumpur.
暂时的离别是为了再次相聚时的感动。
所以化生从来舞蹈再次相聚。
而且，如果能与你再次相聚，真是太好了。
很高兴在美丽的巴西利亚同大家再次相聚。
I'm very happy to gather again with you in beautiful Brasilia.
把我破碎的心再次相聚？
我们希望在不远的将来能够和您再次相聚。
We look forward to interacting closely with you again in the future.
再次相聚，我们该去向何处呢，亲爱的上帝。
如果不够，那我们必须再次相聚，一起向馈赠者伸出手臂。
And if it suffices not, then again must we come together and together stretch our hands unto the giver.
他会将花送到我指定的地方，并将玫瑰放在我们再次相聚的地方。
To take the roses to the place, where I've instructed him, and place the rose where we are, together once again.
很高兴同大家再次相聚，就共同关心的国际和地区问题交换意见。
I am very pleased to get together with all of you again and to exchange views on international and regional issues of common concern.
一年后，三兄弟再次相聚。他们每个人都吹嘘自己的宝贝。
One year later, the three brothers gathered again. They each boasted about the treasure they had.
我们今后将组织更多的在线论坛，并期待着与您再次相聚。
We will be organizing many other internet symposia in the future and we look forward to seeing you then!
我知道，从那时起，我们能再次相聚，永不说再见对方任何更多。
I knew that, from then on, we can get together again and never say goodbye to each other any more.
真心希望我们能够再次相聚，到时候我会带着你们饱览菲律宾的山山水水。
I hope I'll meet you again someday and tour you around the best places in the Philippines.
回到球队中的感觉很棒，我已经有好几个月没有跟他们在一起了，再次相聚气氛真的很好。
I haven't been with them for a couple of months now and it's good to feel the atmosphere again.
彼特安排了两个人的茶，让这两个失散多年的朋友又再次相聚，他们的友谊又得到了重生。
Peter arranges Tea for Two and brings the long lost friends back together, where years of wonderment disappear and a friendship is renewed.
我期待着能和你们大家再次相聚，也真心希望我们彼此之间能在学术、专业上有更多的交流，通过大家的倾力合作，为这个伟大的国家尽我们的一份力量。
I look forward to meeting many of you and I hope for good cooperation among all of us in regard to professional networking and helping to build this great nation.
我们再次相会，与你们每个月的相聚是如此令人着迷的体验。
We meet again and it has been such a wonderful experience to gather with you each month.
金泰应通过翻译表示，他很高兴三个国家的防务长官象去年再次在这里相聚。
Also speaking through a translator, Kim expressed delight that the three defense leaders could meet here again, as they did last year.
赵石的妈妈及家人也希望再次与你们相聚，她说：做梦也想吃我爸爸做得中国菜。
Zhao Shi's mother and family, also hope to get together with you again, she said: never dreamed like my dad did Chinese food.
赵石的妈妈及家人也希望再次与你们相聚，她说：做梦也想吃我爸爸做得中国菜。
Zhao Shi's mother and family, also hope to get together with you again, she said: never dreamed like my dad did Chinese food.
应用推荐