这次我们不是再次放弃地球，而是将它带走。
Instead of giving up Earth—again—this time we're taking it with us.
就在我将要再次放弃的时候，我接到了一个电话。
但这些并不意味着汽车行业应当再次放弃电力驱动汽车。
None of this necessarily means the auto industry should once again give up on electric-drive cars.
之后，西班牙与美国之间的紧张关系迫使西班牙再次放弃对佛罗里达所宣称的主权。
Then, tensions between Spain and the United States caused Spain to give up its claim to Florida.
不过，有人警告说，随着已经放弃寻找工作的人开始重新进入就业市场，失业率有可能会再次攀升。
But some warn that the unemployment rate could go back up as more people who had given up looking for work start trying again.
这是一个充满风险、尝试、游历和联系的时刻，同时在此期间也放弃了不会再次发生的可能性。
This is when adventures, experiments, travels, relationships are embarked on with an abandon that probably will not happen again.
即使我再次失败，我也决不会放弃实验。
即使你再次失败，你也不应放弃。
杰克逊并没有因为范布伦的拒绝而放弃他的想法，一年多后，他再次敦促范布伦接受他的提议。
Jackson did not give up his idea. For more than a year, he continued to urge Van Buren to accept the offer.
我不得不放弃工作并回来再次成为全职母亲。
I had to give up work and go back to being a full-time parent all over again.
中国正在再次阻止人民币升值，至于它是否打算放弃重商主义的增长战略，目前尚未可知。
China has again been preventing the renminbi from strengthening and the jury is still out on whether the country intends to depart from its mercantilist growth strategy.
肯尼迪再次被迫放弃对白宫的竞争。
Kennedy again felt obliged to rule himself out of the White House contest.
我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。
这就是通过放弃控制而使我和我儿子以一种特殊的方式再次联系起来。
I felt more a part of his life. It was thus through giving up control that I was able to reconnect with my son in a very special way.
她再次真诚地恳求我放弃同她兄长一起出国的一切念头。
And again she earnestly conjured me to give up all thoughts of going out with her brother.
虽然这次失败了，但你不应该放弃再次尝试。
Though you failed this time, you shouldn't give up trying again.
我的直觉告诉我，如果你还没有个狩猎许可证而再次上诉，NICS可能将指示您放弃您所有的枪支，直到你在一个有效的法律符合狩猎许可证。
My gut feeling tells me if you press this further without a hunting license, NICS will direct you to surrender all of your firearms until you are in legal compliance with a valid hunting license.
安妮塔最后决定放弃情人，带着他们的孩子再次回到位于英格兰的和洛伦夫的家。
Anita eventually decided to ditch her lover and rejoin Lovren in England at the family's home with their children.
玛丽已经放弃了再次见到失踪的孩子的希望。
鼓励他不要放弃那些对他而言非常重要的梦想，只是要知道当一个计划无法成功实施时，他必须修正该计划并再次尝试。
Encourage him to not give up on dreams that are important to him, but that if one plan doesn't work, he has to revise the plan and try again.
别放弃，通过相对来说更加直接的途径去再次解决问题，这不仅可得到直接反馈，还能激发进一步讨论，并从中获得新鲜且可能激动人心的点子。
Don give up. Tackle issues again, taking a considerably more forthright tack. This not only gets an instant response, it encourages further discussion of new and potentially exciting ideas.
降下后1分钟发出预告信号，除非那时竞赛再次被放弃或推迟。
The warning signal will be made 1 minute after removal unless at that time the race is abandoned again or postponed.
乙方自愿放弃包括养老保险金、工资待遇以及经济补偿金等在内的其他权利，不得再次向甲方主张任何权利。
Party B voluntarily gives up other rights, including endowment insurance, salary and economic compensation, and shall not claim against Party a for any right again.
为了愈加聪明地学习，你应该提早几天开始着手你的学习单元，学习几个小时，然后暂时放弃，几天后又再次学习。
To study smarter, then, you should start your study session a few days ahead of time and study a few hours, walk away from the material, and study the same material again a few days later.
为了愈加聪明地学习，你应该提早几天开始着手你的学习单元，学习几个小时，然后暂时放弃，几天后又再次学习。
To study smarter, then, you should start your study session a few days ahead of time and study a few hours, walk away from the material, and study the same material again a few days later.
应用推荐