借着昏暗的光线，我再次打量了他一番。

I regarded him once more in this dim light.

youdao

他称至少有一位顾客忍不住再次打量了一下他的枪，但咖啡师们并未做出偷看的举动。

He said one customer at least couldn't stop watching his pistol, however, the coffeers didn't.

youdao

对于这个问题，她再次请他放心，他就把她上上下下地打量了一阵。

She reassured him on that point, and he surveyed her up and down.

youdao

她再次诧异地打量着我。

She again regarded me with a surprised stare.

youdao

对于这个问题，她再次请他放心，他就把她上上下下地打量了一阵。苔丝长时间呆在家里，因此她的皮肤已经变得娇嫩了。

She reassured him on that point, and he surveyed her up and down. She had been staying indoors a good deal, and her complexion had grown delicate.

youdao

对于这个问题，她再次请他放心，他就把她上上下下地打量了一阵。苔丝长时间呆在家里，因此她的皮肤已经变得娇嫩了。

She reassured him on that point, and he surveyed her up and down. She had been staying indoors a good deal, and her complexion had grown delicate.

youdao