我们不能再接受订票了。
他敦促捐赠者再接再厉，将救援物资送往索马里。
He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.
我们不能再接受其他工作了—现在已经竭尽所能了。
We can't take on any more work—we're fully stretched as it is.
我想告诉他，在他35岁之前不允许他再接近水，但我控制了自己。
I wanted to tell him that he wasn't allowed to go near water again until he was 35, but instead, I controlled myself.
名词后接两个动词中的任何一个；动词后再接三个名词中的任何一个。
A noun is followed by any of two verbs; a verb is followed by any of three nouns.
许多人不敢再接近大自然了，对他们来说，他们本应该享受的世界是一种威胁。
Many people don't dare to approach nature any more; to them the world they were born to enjoy is all threat.
这个州的律师不需再接受法律教育，但是他们大多数还是会以非正式的方式参加教育课程。
The same state's lawyers don't require continuing legal education, although most lawyers do participate in it informally.
要再接再励，不能松劲。
经过他们百折不挠，再接再励的努力，现在终于达到了目的。
The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
一件事接着另一件再接着又一件。
好的，希望这次不要再接不到了。
所以他“再接再厉”宣布提前选举。
So he kept up the momentum by announcing early elections instead.
我们到此结束。下午再接着讨论。
现在是时候再接再厉，再加一把劲了。
凯蒂·赫尔姆斯显然也不再接拍电影。
但我们也希望双麦克风系统能再接再厉。
But we'd also like to see the use of dual mic systems continue as well.
我军初战胜利后再接再厉，打赢了以后的每一仗。
After the first victory, our army followed through to win every battle.
以大师的名义，再接再厉，让世人坐卧不宁。
法院已经不再接收通过催眠收集到的证据了。
Courts have already steered away from accepting testimony that was gathered through hypnosis.
最终的版本差不多同样大，但不再接触皮肤。
The final version will be of similar size, but will not touch the skin.
过一会儿再接着练习。
而在该书出版之前，她不能再接受其他的采访。
She was forbidden from giving other interviews until the book was published.
再接下来的几个星期，她的视力有了更大的改善。
Over the next few weeks and months, her vision gradually improved.
下午再接着讨论。
当电池消耗殆尽时，病人有时必须再接受一次手术。
When the batteries die, patients sometimes have to undergo another surgery.
我们不能再接受新订单，因为已经忙得不可开交了。
We cannot accept new orders since we have already got our hands full.
真心希望他可以再接再厉，在后面取得更大的辉煌！
I really hope that he can keep on striving and achieve a greater performance in the future.
真心希望他可以再接再厉，在后面取得更大的辉煌！
I really hope that he can keep on striving and achieve a greater performance in the future.
应用推荐