o把不需要再处理的文件或文档归档或者删除。
File or trash any old files and documents that don't require any more action.
图中显示了一个档案文件表，它存储处理过的事件，还有一个事件阶段表，它存储需要再处理的事件。
The figure shows an archive table that archives processed events and an event staging table that stores events that require reprocessing.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
The NSG’s damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
建立并保持程序，确保返回公司按规定要求进行再处理的产品均能被识别，且在任何时刻能与正常生产的产品区分开来。
Establish and maintain proper procedure to ensure the returned products can be identified and isolated from the normal products at any time.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
The NSG's damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
我把他的投诉放到一边，等时间充裕些再处理。
如果没有事件处理程序处理这个单击事件，它就会沿着同样的路线再返回到根元素，这时根元素默认的单击处理程序将忽略该事件。
If no event handlers processed the click, the event will travel back up the same path until it comes back to the root element, where the default click handler will ignore it.
因此，他们可能会向巴勒斯坦人再保证，会得到公正的处理结果，消除以色列对遭遇过度要求的担心。
They might thus reassure Palestinians that they will get a fair deal, and assuage Israeli fears of being confronted with excessive demands.
业务逻辑再决定将要处理的数据是否已被签名。
The business logic may then decide if the data about to be processed has been signed or not.
而如今销售额涨势再起，员工数已达130人，Acme公司考虑今年再扩招20人处理不断增多的订单量。
Sales are back up, the head count is now up to 130, and Acme reckons it will hire 20 more people this year to handle the growing order book.
XPath专用的处理已经完成，因此不需要再担心了。
The XPath-specific processing is done, so you no longer need to worry about it.
您可以首先恢复生成事件的所有应用程序，然后再恢复这些事件的处理工作。
You can recover all of your applications that generate the events prior to recovering the processing of those events.
这一步通常在代码完成需要的处理之后再执行，但是出于调试目的，在开发过程中这样做很方便。
This step is generally done after your code has finished processing, but you might find it helpful during development and for debugging purposes.
经过标准检测和处理成为饮用水，这些再处理过的水最终进入家庭。
After standard testing and treatment for drinking water, this reclaimed water ends up in houses.
如果执行了此操作，并且活动再次失败，则该异常会传播到该流程的错误处理程序，并且该活动不会再停止。
If this is done and the activity fails again, the exception is propagated to the fault handling of the process and the activity is not stopped again.
这能让您不用再手工处理异步调用过程中发生的异常。
This relieves you of manually handling exceptions that occur during an asynchronous call.
分析事件流和预期的工作负载，确保先处理简单的事件再处理复杂的事件。
Analyse your event flows and expected workload and ensure simpler event processing occurs before more complex event processing.
他们担心一贯以来都很古板的爱尔兰能否在处理这件事情上能够精明一点，能够再重获投资者的信任，并且能够偿还债务。
They worried whether Ireland, having looked dodgy for so long, could cope with this politically, could ever regain investors’ trust, and would ever be able to repay its debts.
我们首先要圆滑小方形，它们需要更小的圆角半径，之后我们再处理其他的。
We will first round off the small rectangles, as they need a smaller radius, and then progressively do the others.
同样，你的目标是永远不要留下任何空白或不完整的地方，所以只要你完成文本中较为容易的部分，你就可以再处理更复杂的部分。
Again, your goal is to never leave anything blank or incomplete, so as soon as you have finished with the easier layers of the text, you can move on to the more complex ones.
关键之处在于首先实现非xml文件格式的xml化，然后再使用相应的XML技术进一步处理生成的XML文件。
The key point here is to XMLize the non-XML file format first, and then further process the generated XML files with a corresponding XML technology.
为此，它将选取列表的第一个元素 — 列表头部 —来对该元素执行处理，然后再递归式地将列表的其余部分传递给自身。
To do so, it will pick off the first element of the list — the head — to do the processing on that element, and recursively pass the rest of the list to itself again.
当一个经授权的持有人购买东西时，收银员从商店的档案中找到卡片，然后再处理交易。
When an authorized user made a purchase, a clerk retrieved the plate from the store's files and then processed the purchase.
问题的重点在于如果UI线程在运行您的代码，应用程序将无法再处理来自OS的UI事件。
The point here is that if your code is running on the UI thread, the application can't handle UI events from the OS.
德国只能低声下气地乞求他曾一再坚持的《稳定公约》能够对其宽大处理，而欧盟同意了。
Germany had to ask, humiliatingly, for lenient implementation of the Stability Pact it had insisted upon, and the European Union agreed.
有了好的资源之后，最好从基础开始积累(地址、城市和州)，然后再添加旅游景点和健壮的异常处理。
Given good resources, it is best to build up from the basics (address, city, state) and then include places of interest and robust exception handling.
传统的经杀虫剂处理的蚊帐需要经常进行再处理，而长效杀虫蚊帐则在蚊帐的整个使用期都有效，无须进行再处理。
Conventional insecticide treated mosquito nets need to be re-treated regularly, while long-lasting insecticidal nets (LLINs) are designed to be effective without re-treatment for the life of the net.
传统的经杀虫剂处理的蚊帐需要经常进行再处理，而长效杀虫蚊帐则在蚊帐的整个使用期都有效，无须进行再处理。
Conventional insecticide treated mosquito nets need to be re-treated regularly, while long-lasting insecticidal nets (LLINs) are designed to be effective without re-treatment for the life of the net.
应用推荐