我们有着一流的生产设备和美坚利人不懈的追求，希望再加上您的支持，让我们携手共进，再创辉煌！
We have first-class production equipment and truly tireless hope pursuit of Mei Jianli people. With your support, let us work together and recreate great glory!
吞吐量，再加上响应时间和用户的活动模型，能够帮助您确定您的系统在给定的时间范围内可以处理(负担)多少用户。
Throughput, coupled with response time and a model of your users' activity, can help you determine how many users your system can handle (load) within a given timeframe.
如果有几个这类用户再加上一些糟糕的评论，您的插件很快就会石沉大海。
Getting a few of these types of users as well as some bad reviews can quickly sink your plug-in.
DTLL仍然很年轻，但是因为其优点再加上ISO的支持，您很快就会将其用于与处理需求关系密切的数据类型。
DTLL is still quite new, but given its merits and the backing of ISO, you soon might put it to use for data types that closely fit your processing needs.
因为您尚未导入vector类，这时在左边框中就会出现一个似曾相识的符号，即一个带叉“X”的红框，再加上一个黄色的灯泡。
Because you haven't imported the Vector type, there will be a vaguely familiar symbol in the left margin, a red box with an "x" combined with a yellow light bulb.
要描述并管理代码的编译过程，可供选择的工具就是make，再加上零星几个批处理文件或是shell脚本以增加自动化程度，您的构建过程也就这样了。
Make was the tool of choice for scripting and managing code compilation. Sprinkle in a dash of batch files or shell scripts to add automation and you had a build process.
我建议您点一道汤或开胃菜，再加上二。三道小菜。
I would recommend a soup or an appetizer with two or three small dishes.
他们可以训练攀登再加上一拱门或以上您的门口。
They can be trained to climb on top of an archway or over your doorway.
第二：您要看我们这里仔猪的价格，再加上运费之后，是否比您当地的价格还便宜？
Second: you want to see us here piglet prices, plus freight after it than your local prices also cheaper?
正邦软件分析该识别您的身份是如何形成的字母表中的每个字母，再加上像你的写作的倾斜和间距。
The Bond software analyzes this to identify how you form each letter of the alphabet, along with things like the slant and spacing of your writing.
如果再加上不充分的版本控制，开发团队的生活将不得不“亢奋起来”—这里所谓的“亢奋”，就如同当您在晚上要睡觉时，还不得不看着您的孩子玩令人厌烦的足球游戏一样。
Coupled with inadequate version control, it made life pretty exciting for the development team-exciting, that is, if you consider sleeping at night and seeing your kids' soccer games boring.
从脸部意识到液化新的选择和面具的空间，再加上各种隐藏的调整，你会发现使用这些新工具，并采取您的工作流程到一个新的水平的最佳途径。
From Face Aware Liquify to the new Select and Mask space, plus all kinds of hidden tweaks, you'll discover the best ways to use these new tools and take your workflow to the next level.
这将是一个很大的月份，因为1月有两次月食，满月月食12月31日至1月1号(取决于您的时区)，1 1月15日日食，再加上1月30日满月。
This will be a big month because January holds two eclipses, a full moon lunar eclipse December 31-january 1 (depending on your time zone), a solar eclipse January 15, plus a full moon January 30.
再加上该单位负责人螺丝刀调整您的化油器和您有3个工具，1。
Combine this with the flat head screw driver for adjusting your carburetor and you have 3 tools in 1.
舒适、技术、效率和安全再加上古典的欧洲装潢会使您的访问轻松愉快，永志不忘。
Comfort, technology, efficiency and security, combined with classic European decor, will make your visit pleasant and memorable.
检查您当地的图书馆可能的一种经济再加上一个伟大的地方，第一。
Check your local library might an economical plus a great place first.
豪华的装修和设备，特色的客房装饰再加上度身定做的艺术品，让您尽享一流豪华住宿。
With luxurious decoration and equipment, characteristic guestroom ornaments, and customized artworks, the Single-bed Suite will make you enjoy the first-class and deluxe hotel stay.
豪华的装修和设备，特色的客房装饰再加上度身定做的艺术品，让您尽享一流豪华住宿。
With luxurious decoration and equipment, characteristic guestroom ornaments, and customized artworks, the Double-bed Suite will make you enjoy the first-class and deluxe hotel stay.
再加上我们世界一流的工程团队可以与您合作，为任何应用程序创建高品质的定制组件。
Plus our world class engineering teams can work with you to create high-quality custom assemblies for any application.
所以让我简单地再加上一句，无上光荣地遇见您。
So let me simply add that it's my very good honor to meet you…
所以让我简单地再加上一句，无上光荣地遇见您。
So let me simply add that it's my very good honor to meet you…
应用推荐