甚至有可能黄金的价格再创新高。
《防务内情》昨日报道说五角大楼已经告知国会F-35战机的单机造价可能升至1亿5810万美元,再创新高。
Inside Defense (subscription only) reported yesterday that the Pentagon has advised Congress that F-35 costs could rise as high as $158.1 million per airframe, a record new high.
在去年11月,行驶里程回到了2007年的水平,今年有可能再创新高。
As of last November, miles driven were back to 2007 levels, and a new record high is likely this year.
影响之一就是,艺术家如果知道很多人会复制他们的作品,就可能不再创作高水准的作品。
One effect is that artists may no longer produce top quality products if they know that many will only copy their work.
有这种想法的人应该多认清点事实,同时要理解不可能再创造出一个宇宙。
Such people should get a grip on reality and understand it's impossible to create another Universe.
他也宣称我们应该完全放弃BPEL,而将精力放在有可能成功的方向:在符号之下再创建一个可执行的BPMN标准层。
He also argued that we should give up on BPEL altogether and focus on what appears to be the successful path: creating an executable BPMN standard layered underneath the notation.
除非8月出现一系列极端异常的情况,才有可能再创最低新纪录。
It would take a very unusual set of conditions in August to create a new record low, NSIDC said.
许多人认为,多种运动训练项目已经达到了人类体能的极限,已不大可能再创造新的纪录。
Many people think, many kinds of movement training item already reached the humanity physical ability limit, had no possibility to create the new record.
有些人认为一切皆有可能,像这种人应该实际一点,要明白再创造一个宇宙是不可能的;
Some people assert that nothing is impossible. Such people should get a grip on reality and understand it's impossible to create another Universe.
本文从建筑形式、色彩和内外空间几个方面探讨了传统元素再创造的可能性以及国内外经典作品在这些方面可资借鉴的设计方法。
Based on some classical building works, this paper analyses the feasibility of re-creation of the traditional elements from several aspects such as forms, colors and Spaces.
翻译人员应对语义空白具有足够的认识,从而通过其期待视野尽可能地发挥其再创造性,同时还要把握再创造的度。
Translators shall get sufficient understandings about semantic gap and exert their creativity through horizons of expectations, and at the same time hold the degree of re-creativity.
在开始新项目时您可能会发现,先制定出所需的符号名,然后再创建将这些符号名分配给的资源是方便的。
When you are beginning a new project, you may find it convenient to map out the symbol names you need before creating the resources to which they will be assigned.
《全家福》在叙述上用一种复调的方式,在创作姿态上采取平等对话的策略、象征的手法,这一切都使作品具有了一种扩张力,给阅读者造成了丰富的再创作可能性。
In the novel Family, the author used multi-voice way, equal dialogue strategy and symbolism. All these enable the work to have an extending power and provide readers with rich recreation.
《全家福》在叙述上用一种复调的方式,在创作姿态上采取平等对话的策略、象征的手法,这一切都使作品具有了一种扩张力,给阅读者造成了丰富的再创作可能性。
In the novel Family, the author used multi-voice way, equal dialogue strategy and symbolism. All these enable the work to have an extending power and provide readers with rich recreation.
应用推荐