这架时钟纯属摆设，它再也不走了。
我过去常把工作带回家，但现在再也不那样做了。
我们到河对岸时，马拉姆发誓说他再也不游泳渡河了。
By the time we reached the other side, Maram vowed that he would never swim a river again.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
玛丽成了一个诚实的女孩，再也不贪心了。
我再也不烘烤东西了！
我再也不摘它们了！
我哥哥听了这个故事就睡着了，从那以后他再也不害怕飞蛾了。
My brother went to sleep with that story and hasn't feared moths since then.
庄园里的人怎么看——看到他那么健康，那么快乐，而且再也不抱怨？
What do they make of it at th' Manor—him being so well an' cheerful an' never complainin'?
从那之后，她就再也不这样做了。
他更亲切了，更好接近了，可再也不神秘了。
He was more human and approachable, but, he was no longer mystery.
从那天起她便发誓再也不乘坐飞机。
From that day on, she vowed she would never get on a plane again!
分手后，K决定再也不剪头发了。
After she ceased to be a girlfriend, K. decided never to have her hair cut again.
现在，我再也不抱怨不完美。
沉默的你，再也不走进我的伤心花圃。
我以后再也不这样亲吻你了。
这次我乘公共汽车，我再也不搭便车了。
但是你现在再也不弹了吗？
换句话说，这再也不“仅仅是业余爱好”。
我再也不害怕去做那些能让我开心的事了。
我们是如此地依赖能源，以至于我们再也不亲自生产了。
We rely on energy and we no longer produce it for ourselves.
从那时起，约瑟芬发誓再也不帮助陌生人了。
From then on, Josephine vowed never to help strangers again.
我再也不写东西了。
好吧，你说吧，现在结婚或者再也不结婚?。
啊，把那些给我吧，我再也不，再也不这样作啦！
或者，至少我认为我可以几年后戒掉并且再也不吸。
Or I thought I could, at least, until several years later I gave it a go and couldn't do it.
但是成功女神弄丢了马丁的地址，她的使者再也不上马丁的门了。
But success had lost Martin's address, and her messengers no longer came to his door.
但是成功女神弄丢了马丁的地址，她的使者再也不上马丁的门了。
But success had lost Martin's address, and her messengers no longer came to his door.
应用推荐