近年来，我国经济中出现了前所未有的内需不足现象。
In recent years, a never happened phenomenon of shortage in domestic demand present to the Chinese economy.
亚洲地区经济增长的减缓目前还是源于内需不足，而非出口下降。
Most of the slowdown in regional economic growth so far stems not from a fall in net exports but from weaker domestic demand.
新兴经济体面临资本大量流入、内需不足、通胀风险上升等多重压力。
Emerging economies are confronted with the pressure of massive capital inflow, lagging domestic demand and rising inflation risks.
我国的内需不足具体表现在宏观、中观和微观三个层次上。
This insufficiency is manifested on three levels: macro, micro and medium.
当前，内需不足尤其是农村市场启而未动已成为我国经济持续快速增长的主要制约因素。
Nowdays, lack of domestic demand, especially backward rural markets, is the main restriction for our economic rapid and sustainable development.
他们认为MERS疫情给经济造成了负担——经济已经出现了更严重的放缓迹象，比如内需不足和出口减少。
They cited the MERS outbreak as a burden on the economy, which had already shown more serious signs of slowing down, like weak domestic demand and declining exports.
现在，相比其他发达国家，日本受到了更大的经济打击，这主要由于日本没解决好造成内需不足的根源问题。
Now, largely because of Japan's failure to tackle the root causes of weak domestic demand, it is taking more of an economic hiding than any other rich country.
“德国依然会面对出口过多而内需不足的窘境，但凭借其超强竞争力，它会使原本就饱受病态经济状况困扰的欧元区雪上加霜。”他解释说。
"Germany will continue to export too much and consume too little, and will push the ailing eurozone states against the wall with its competitiveness," he explained.
同诸如建筑业这样迎合国内需求的大型闲置产业相比，西班牙的出口商显得微不足道。
And Spain's exporters look puny compared with the large, idle industries, such as construction, that cater to domestic demand.
因为炼油能力不足以满足国内需求，在国际社会对伊朗石油进口骤减的情况下，该国显得十分脆弱。
Lacking the refining capacity to meet domestic demand, Iran found itself vulnerable to a sudden cut-off in petrol imports.
德国和日本一样，被长期的国内需求不足而困扰。
Germany, like Japan, is bedevilled by chronically weak domestic demand.
过去几年，随着经济增长的放缓，许多企业发现国内需求已不足以维持其所有生产线的运作和员工就业。
Over the past few years, as the economy has slowed, many companies are finding there isn't enough demand to keep all their production lines running or their workers employed.
本文指出四年来实施积极财政政策，是在有效需求不足的情况下扩大内需，促进经济增长最直接、最有效的手段。
Four-year practice proves that the enforcement of positive financial policy is the most direct, effective measure of promoting economy increase under effective demanding insufficiency circumstances.
因此，增加农民收入，启动农村市场已成为解决国内需求不足的关键。
So, the key to resolve domestic demand deficiency is to increase peasants income and activate countryside market.
我国国内需求不足，突出表现为对消费资料的有效需求不足。
The insufficiency of civil demand in our country is mainly expressed in the insufficiency of the effective demand for consumption goods.
2006年以来，国内外铜价在短时间大幅上涨，这是国际国内需求增加迅速、供给相对不足和基金投机共同作用的结果。
Since 2006, the price of copper has kept going up tremendously as the result of the increasing DE - mands at home and abroad, insufficient supply and fund speculation.
2006年以来，国内外铜价在短时间大幅上涨，这是国际国内需求增加迅速、供给相对不足和基金投机共同作用的结果。
Since 2006, the price of copper has kept going up tremendously as the result of the increasing DE - mands at home and abroad, insufficient supply and fund speculation.
应用推荐