法国内阁改组名单公布。
此次内阁改组给克林顿以机会使其疲惫的内阁恢复活力。
The shakeup gave Clinton a chance to revitalize his weary team.
萨科奇告诉代表们，他在秋季进行的内阁改组会把这些无责任感的行为都考虑进去的。
Mr Sarkozy has told deputies that his cabinet reshuffle in the autumn would take account of irresponsible behaviour.
有时由于舆论的压力或者由于美国人表示不满，他不得不搞一点内阁改组。
Occasionally a wave of public criticism or disgusted American pressure would force some cabinet change.
在预期下周继地方选举和欧洲选举之后举行的内阁改组中，雅基•史密斯将辞职。
She is to step down in the cabinet reshuffle expected next week, following local and European elections.
由于担忧即将举行的当地和欧洲选举，预期中的内阁改组是首相布朗注定要进行的活动。
Brown to re-launch after the feared battering in the local and European elections. Much of the impact of that would now appear to have been preempted and squandered.
而希腊今天早上不到凌晨两点公布的内阁改组(令记者沮丧不已)基本上不属于前面所说的任何一种。
Greece's cabinet reshuffle, announced-much to the dismay of journalists-a little before 2 this morning, was not (primarily) about any of the above.
麻生先生曾考虑通过大型内阁改组来压制议员反叛，并向选民展示一些新鲜的面孔(如同英国的戈登·布朗那样)。
To quell the rebellious rabble and offer fresher faces to voters, Mr Aso considered a big cabinet reshuffle (shades of Britain's Gordon Brown).
在接下来的内阁改组中，布朗将按计划提拔其长期顾问埃德·鲍尔斯(EdBalls)为财政大臣，但是打算不过分激怒不喜欢这位讨厌的教育大臣的反对派。
In the ensuing reshuffle Mr Brown contemplated promoting his longtime adviser Ed Balls to chancellor of the exchequer, but decided not to provoke rebels who dislike the abrasive schools secretary.
他对内阁进行了一次部分改组。
首相今晨告诉记者们他计划改组全体内阁。
The prime minister told reporters this morning that he plans to reshuffle his entire cabinet.
内阁进行了重大改组以吸纳新生力量。
There's been a major reshuffle of the cabinet to bring in new blood.
首相最终决定反对改组内阁。
The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet.
改组内阁的目的似乎在于稳固自己的权威。
The cabinet changes seemed aimed at cementing his own authority.
他们正在改组内阁。
福田康夫也曾尝试反击，他上月改组了内阁，任命了一批新人来担任财务省和经济产业省等重要部门的大臣。
Trying to fight back, Mr. Fukuda overhauled his cabinet a month ago, and appointed a number of new ministers in key positions such as finance and economy.
首相暗示内阁可能要进行改组。
The prime minister hinted at a possible reshuffle of the cabinet.
传说内阁将于明年二月改组。
Rumor says that the Cabinet will be reshuffled in February next year.
日本首相森喜朗内阁的不信任决议案于星期二被否决，森喜朗已经开始作改组内阁的准备。
Japanese Prime Minister Yoshiro Mori, whose cabinet survived a no-confidence motion on Tuesday, has begun preparations for a cabinet reshuffle.
青瓦台改组内阁的迹象已不复存在。
昨天首相改组了内阁。
昨天首相改组了内阁。
应用推荐