在手机上按下几个键，几秒钟内钱就从肯尼亚某地转移到了别处。
By clicking a few keys on a mobile phone, money can be zapped from one part of Kenya to another in seconds.
钱在我的衣服内袋里。
另一个（放钱的）好地方是在夹克衫扣好的内袋里。
Another good place is in the buttoned-up inside pocket of a jacket.
来自英国的牙医格林，把大部分钱留给为他工作的护士，如果5年内她不化妆、不戴首饰、不和男人交往，他就把钱留给她。
Green, a dentist from England, left most of his money to the nurse who worked for him if in 5 years she would not wear any kind of make-up or jewel or go out with men.
唯一让我恼火的是佩罗内交的税，好几个月过去了，我们没有把钱存起来。
The only thing that vexed me was Perronet's tax money, for months and months went on and we didn't save it.
如果您没有在60天内归还所借的 CD，您每天需要支付多少钱？
If you fail to return the borrowed CDs within 60 days, how much should you pay for them every day?
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
这笔钱将解决五千个贫民窟孩子五年内的教育问题。
The money will be use to educate five thousand slum children over the next five years.
印度于2003年取缔了大多数烟草类户外广告，但烟草商们把钱砸向了商店内的宣传展示台，因为这种宣传方式仍然是被允许的。
In India, most outdoor advertising has been taken down since it was banned in 2003 but firms are spending heavily on in-store promotional displays, which are still allowed.
在20小时内大部分有经验的自由译者一般都能和受雇于人作专职翻译一周赚的钱一样多。
In 20 hours most experienced freelance translators tend to earn around as much as a full-time translator in salaried employment.
如果你手头紧的话，把钱用在刀口上----在传统种植方式下会吸收较多农药的食物品种，就买它们内的有机种类。
So if you are on a budget, focus your organic dollars where it counts — on foods that suck in a lot of pesticides when grown using conventional farming methods.
在大选后三周内，我们已提交要求公布的报告，详细说明我们花费了多少钱和怎样花的钱。
We had filed the required public report within three weeks after the election, detailing how much money we had spent and how we had spent it.
洛内甘最后略带怯懦地总结道：倘若人们不把钞票看得这么重，钱所造成的损失就会相应减少。
Mr Lonergan concludes, somewhat sheepishly, that money would cause less damage if people did not think about it so much.
在全国范围内，由于较高的租金、食物及能源费用，美国人的钱越来越难坚持到下一次发薪。
Across the nation, Americans are increasingly unable to stretch their dollars to the next payday as they juggle higher rent, food and energy bills.
这些人在过去的十年内领教到的就是这个地方简直不可能赚到钱。
Usually the ones who have, have learned over the decade that it's an impossibly hard place to make money.
有位新广告客户，机灵而逗人喜欢的意大利移民查尔斯·庞奇，正试图从上百万的人那里耙钱，承诺在45天内支付给投资者50%的利息。
A new client, a dapper and charming Italian immigrant named Charles Ponzi, was raking in millions on promises to pay investors 50 percent interest in 45 days.
他能把一只柠檬内的汁全部挤出，如果有人还能挤出一滴来，他将赢得这笔钱。
He would squeeze a lemon until all the juice ran into a glass. Anyone who could squeeze one more drop of juice out would win the money.
价廉物美的进口产品可以使消费者花同样的钱买更多的东西，同时，通过竞争，可提高昆内生产力。
Imports of cheaper or better goods give consumers more for their money and, through competition, raise domestic productivity.
许多银行希望他们借出的钱能够在一天内归还。
一些专家还指出，除了这笔钱之外，另一个让科学家们不能完全了解动物王国的巨大障碍就是分类学家在全球范围内都十分紧缺。
Besides the money, another huge obstacle to a complete understanding of the animal kingdom is a global shortage of taxonomists, experts say.
钱伯斯先生希望能把这些地铁站站台和大厅改造为博物馆、酒店和俱乐部，在废弃的电梯井内安装上攀岩设施，从而使死气沉沉的地铁站重新焕发生机。
Mr Chambers wants to enliven the quiet platforms and concourses with museums, restaurants and nightclubs, and to put rock-climbing facilities in abandoned lift shafts.
苔丝走进她的卧室，从其在壁橱内的隐藏处拿出一个装果冻的玻璃罐，她把里面的零钱全部地倒在地板上，仔细计算，她甚至数了3遍。
Tess went to her bedroom and pulled a glass jelly jar from its hiding place in the closet.She poured all the change out on the floor and counted it carefully.
开始的时候，太空船内的空气稀薄，你脸上会出现一些红线——那是破裂的血管——然后，你会赚到很多钱，只需再进行一次太空旅程。
Inboard air's thin to start with. You get a few redlines-that's these ruptured blood vessels -and you say the hell with the money; all you'll make is just one more trip.
清偿100 000美元贷款就会减少银行体系内100 000美元的‘货币’供应量（除非这笔钱又借贷给别人）。
A $100, 000 loan that is repaid reduces the ‘money’ supply by $100, 000 (unless it is lent out to someone else).
从另一方面说，Mann只不过是愿意花一点钱来换取数学多维空间系内的体育方面争执的好结果。
In other words, Mann is more than willing to donate a few pounds to a good cause in order to pursue a sporting spat in mathematical hyperspace.
他小心翼翼地走到老板的身前，并把钱交给了甘内什•拜先生，后者把手指在碗里面润了润，在数着742卢比。
He moved slowly to the boss man's desk and handed over the notes to Mr. Ganesh Pai, who moistened his finger in the water bowl and counted off seven hundred and forty-two rupees.
我们在18月内就把所有的钱“烧”完了。
我们在18月内就把所有的钱“烧”完了。
应用推荐