指出怎样提升内部顾客服务至优质水准。
Highlighting how to raise internal customer service to excellent standard.
这个人可以是内部顾客也可以是外部顾客。
无论他是内部顾客还是外部顾客都无所谓。
Whether it's an internal customer or an external customer doesn't matter.
这得益于内部营销视员工为内部顾客的观念。
This benefits from the concept of regarding employee as internal customer.
确保与质量经理和内部顾客沟通的透明性和及时性。
E ure tra arent timely communication with Quality manager and internal customer.
服务订单处理，以满足外部顾客和内部顾客的需求。
Service order handling to satisfy external customer and internal customer needs.
员工的工作除了使外部顾客满意外，还使内部顾客同样感到满意。
Employees work to satisfy their internal customers as well as external customers.
内部环境，例如公司员工（或者内部顾客）、办公科技、工资、财务等。
The internal environment e. g. staff (or internal customers), office technology, wages and finance, etc.
总经理办公室负责公司员工及内部顾客的满意度调查工作，进行统计分析管理。
The GM Office is responsible for investigating the satisfaction of company staffs and internal customers, and making statistics, analysis and management.
利用这个应用程序，我们介绍了业务集成自服务场景的两种用况(use case)：外部顾客注册和内部顾客更新。
With this application, we presented two use cases of a business integration self-service scenario: external customer registration and internal customer update.
菜谱银行的管理，力求标准化，并收集所有专业的产品菜谱。无论对于内部顾客，还是外部顾客，成为一个方案提供者。
Unilever food-solutions Recipe bank management, standardize and collect all of professional products recipes, be a solution provider to external and internal customer.
通过服务行业中一个好的例子和坏的例子，我们要学习在很多行业中有用的技巧，无论你是处理内部顾客的抱怨还是外来顾客的抱怨。
By listening to a bad example and a good example of service practice, we'll be studying skills that are useful in any industry, no matter whether you are dealing with internal or external customers.
需特别关注的是这个项目的创新性怎么样，它是如何强化“内部顾客”理念的，在没有额外支出的情况下，它是如何提高对服务对象的服务质量的。
Special weight is given to how innovative the project is, how well it reinforces the concept of "internal customer", at no additional expense and how it improves service to its clientele.
新的协议规定如果商家想从商家自己的应用程序外部出售书籍，这也可以，只要商家能保证顾客也能从该应用内部购买。
The New Deal says that if you want to sell books from outside your app, that's fine-as long as you make it possible for customers to buy from within it, too.
另外，它可以加快文档之间和文档内部的搜索，使顾客能够更快地适应XML模式中反映出的业务需求变化。
Furthermore, it can speed searches across and within documents, and it enables customers to more readily accommodate changes to business requirements reflected in XML schemas.
代理可以立即与内部产品专家或者财务人员联系并迅速答复顾客。
Agents can immediately contact internal product experts or accounting personnel and give quick answers to customers.
一些学者认为做内部审计会让一位审计师可以更了解顾客，进而提供更好的外部审计服务。
Some academics argue that doing an internal audit makes an auditor more knowledgeable about a client, and therefore a better external auditor.
最近一项关于未来的手机服务与新产品设想的比较研究，是从内部来源的顾客提出的，即专业的开发人员和技术专家。
A recent study of future mobile phone services compared new product ideas from customers with those put forth by "internal" sources: professional developers and technology experts.
当我被问到在与顾客沟通和与团队内部沟通的差别在哪里时，我常常想到鲍曼的回答。
I am often reminded of this distinction when I'm asked about the difference between communicating with a client and communicating internally, with your team.
比如内部通话装置的软件为顾客洞察做到了这个程度，让通信科操纵。
Software such as Intercom makes this degree of customer insight and communication far more manageable.
利用IBMRationalMethod Composer3 (RMC)的实用性，已经有越来越多ibm内部的团队和顾客开始规定或者自定义方法。
With the availability of IBM Rational method Composer 3 (RMC), an increasing number of IBM internal teams and customers are defining or customizing methods.
这些基础知识并没有发生改变(当然，有一些工具发生了改变)，为了与顾客交流，并在我们内部交流，掌握一定的基础知识是非常重要的。
The basics haven't changed (the tools have, of course), and having the right foundation is important for communicating with our clients and among ourselves.
好吧，回到1930年，一个叫做Jamesa . Dewar的面包师为女性顾客发明了一种草莓娃娃零食：一种内部填满草莓的黄色松糕蛋糕。
Well, back in the 1930s, a baker named James A. Dewar invented a sort of strawberry shortcake snack for Hostess; yellow sponge cake with strawberries crammed inside.
Dewar的面包师为女性顾客发明了一种草莓娃娃零食：一种内部填满草莓的黄色松糕蛋糕。
Dewar invented a sort of strawberry shortcake snack for Hostess; yellow sponge cake with strawberries crammed inside.
Salesforce的知识库是一个简单的平台，你可以用它管理提供给顾客的帮助信息。 知识库的内容可以从服务云产品内部发布，也可以添加到用户自己的网站上。
The content contained in the knowledge base can be distributed from within Service Cloud or added to your website.
如果这个行业的内部人士能从中获取如此高的收益，那能给这些顾客们留下点什么吗？
If industry insiders make so much from the industry, can that leave anything for the clients?
要完成关于顾客、股东和其他人的目标，公司内部程序上必须要进行哪些改进？
What are the internal processes that the company must improve if it is to achieve its objectives vis-a-vis customers, shareholders and others?
每一个记入文件的变更申请必须由项目管理团队内部的有权者，或者代表某一外部组织的发起人、赞助人或顾客认可或否决。
Every documented requested change must be either accepted or rejected by some authority within the project management team or an external organization representing the initiator, sponsor, or customer.
根据商店的内部规定，如果顾客发现有扫描错误，他可以免费获得那件商品，以此作为对他的奖赏，或者说是对商店的惩罚。
According to the internal policy of the store, if the customer found out a scanning problem, he would get the product for free as an award for him or a penalty to the store.
根据商店的内部规定，如果顾客发现有扫描错误，他可以免费获得那件商品，以此作为对他的奖赏，或者说是对商店的惩罚。
According to the internal policy of the store, if the customer found out a scanning problem, he would get the product for free as an award for him or a penalty to the store.
应用推荐