他已经认可了以前所厌恶的东西：运动内部有合理的内在“暗流”的存在。
He has acknowledged what was previously anathema: the existence of legitimate internal "currents" within the movement.
通过让程序员忽略内部的细节而将注意力集中在方法整体的影响上，方法成为降低程序内在复杂性的重要工具。
By allowing the programmer to ignore the internal details and concentrate only on the effect of a method as a whole, methods provide a critical tool for reducing the conceptual complexity of programs.
内在语义描述被建模的资源的“内部含义”，为概念的推演提供基础。
Inherent semantics describe the "inner meaning" of modeled resources and provide the basis for reasoning about concepts.
“内在目标似乎更接近自我，更接近自我内部的东西，而非自我外部的东西”Niemiec解释到。
"Intrinsic aspirations seem to be more closely related to the self, to what's inside the self, rather than to what's outside the self," Niemiec explains.
在体验一个小组内部的和谐和统一中，个体们能记住内在和谐的感觉。
In experiencing harmony and unity within a workshop, such individuals can remember what inward harmony feels like within.
外向态度会按照非自我的客观设想来看待内部世界，所以他们会试图使内在的自我变得与外部世界更相似。
Extroverted attitudes view the inner world in terms of the non-self's objective ideal, so they attempt to make the inner self more like the outer world.
意识是我们内部的内在火花或内在连接，是把我们思想中最高层次、最光明的部分和最低层次、最黑暗的部分联系起来的宝贵连接。
Consciousness is the inner spark or inner link in us, the golden link within us that connects our highest and most illumined part with our lowest and most unillumined part.
不管我们对这些概念作为外在事件的描述方式有什么想法，它们对观察内在事件，观察从内部体验到的身感来说，是十分有用的。
Whatever we may think of these concepts as ways of describing external events, they're a very useful way of looking at internal events, at the experience of the body as sensed from within.
搬开船里面的内在结构，全家人一天合力工作10个小时，每星期7天拼命地干，连续数月，慢慢地将甲板和有近50年的残破旧船的内部修复好。
Moving aboard the gutted boat, the family put in 10 hours a day. 7 days a week for months, slowly reviving the decks and interior of the nearly 50-year-old vessel.
这个月，把内部的能量，带给你内在的变化-由内而外改造自己。
This month, turn that energy internal, to bring change within you - transforming yourself from the inside out.
动词情景的内部时间构成成分与它们的内在体性有着密切关系。 体就是看动词情景的内部时间构成成分的不同方式。
Aspects are the different ways of viewing the internal temporal constituency of a situation and can be classified into three oppositions.
学习如何运用对每一个个体的内在的需要和要求的了解，来建立与内部和外部客户的业务联系。
Learn how to use the knowledge of each individual's inborn wants and needs to build quality business relationships with internal and external customers.
由于外部振动梁是相互关联的内在振动梁，只有外部振动梁感到非常兴奋，而内部的振动梁传感使用。
Since the outer vibrating beams are interconnected to the inner vibrating beams, only the outer vibrating beams are excited while the inner vibrating beams are used for sensing.
其实，这三种平衡就是要求人与自然的生态平衡、人类社会内部的平衡、个人内在的平衡。
In fact, these three kinds of balance are to require the ecological balance of human and nature, internal balance of human society, and inherent balance of individual.
然而，对民族国家危机的不同态度和反应使得民族主义内部出现严重的对立和冲突，并且表现出内在的困境。
However, different attitudes and responses towards nation-state crisis lead to severe controversies within nationalism demonstrating the interior dilemma of nationalism.
本文第二章从会计信息与内部控制的内在联系上考察了会计信息在内部控制过程中的作用及其影响。
The second chapter investigates the effect of accounting information on the process of internal control from their inside correlation.
但无论如何提升仍是内在的责任，并不需要看向别人，除非在他们提供的镜子中能看到自己内部存在的情形。
However ascension is still an internal business, and does not require looking outward at others other than looking at the mirror that they provide to one's own internal state of being.
内在动机和外在动机的区别在于，内在动机是来自内部的，外在动机是来自外部的。
The difference between the two is that intrinsic motivation is internal, while extrinsic motivation is external.
每个人对内在和平的亲身体验会扩展到家庭内部、邻里之间、社区内和世界范围内的外在和平。
Each individual's personal experience of inner peace spreads to outer peace within families, neighborhoods, communities and the world.
在公路项目管理中，内部控制制度作为公路项目管理的自我调节和自我约束的内在机制，起着具有举足轻重的作用。
As the internai self-adjust and self-curb mechanism, The internai control regulation plays a very important role in high-way project management.
内部控制是现代企业管理的重要内容，内部控制是企业自我调节和自行制约的内在机制，内部控制环境是内部控制发挥作用的基础。
The internal control is the intrinsic mechanism which the enterprise oneself adjustments and voluntarily restricts. Internal control environment is the basis of internal control.
贮存容器（2）有一个内在的连接件（7）连接在内部连接到一个外部连接的元素元素后者的容器壁渗透（8）。
The storage container (2) has an inner connecting element (7) for connection to an outer connecting element (8) by the latter's penetration of the container wall at the inner connecting element.
“缺位、空位”的内部管理监督体制是导致资产闲置、浪费的内在原因。
Absence, space "internal management supervision system is causing the assets of idle, waste internal causes."
内部控制制度作为企业生产经营活动自我调节、自我约束的内在机制，在企业管理系统中具有举足轻重的作用。
The inside-control system as the self-regulation of enterprise's production and operating activities plays an important role in enterprise's administrative system.
它把企业战略制定的依据从企业的外部重新转移到企业的内部，即企业战略管理更加重视企业的内在因素——企业的能力。
It becomes the new point for strategic research and makes the strategic decision heavily depending on corporate capabilities instead of environment.
这一部分以总论和个案研究相结合的方法，切入南社运作的内部结构，解释南社聚与散的内在原因。
This part of the remarks and individual case study with the carding method, cut into the operation of the cell structure of Nanshe to explain the underlying reasons poly and scattered.
服装内部空间形态是构成服装造型最基本的内在隐性要素，在服装造型设计中起着重要的作用。
Attire inner space pattern being an inner potential factor serves as the most fundamental element of attire style and it matters much on influencing and deciding the final attire pattern.
普通名词的时间性体现为内在时间性和外在时间性两个方面：内在时间性指名词所表示的事物具有随时间而展开的可能的内部过程；
The temporality can be both internal and external: internal temporality means that things expressed by nouns have internal processes which proceed with time;
普通名词的时间性体现为内在时间性和外在时间性两个方面：内在时间性指名词所表示的事物具有随时间而展开的可能的内部过程；
The temporality can be both internal and external: internal temporality means that things expressed by nouns have internal processes which proceed with time;
应用推荐