包括除去外部覆盖物，包括稻壳，麸子和胚芽，只剩下内部白色的精髓。
This involves removing the outer cover, including the husk, bran and germ. Only the inner white kernel is left.
整个项目设计成两种颜色：内部白色、外部黑色，这样体量在夜里就隐形了，只有窗户像灯笼一样悬着。
The whole project is designed in two colors: white inside and black outside, so that the volume become invisible at night, and the window appears like a lantern in the neighborhood.
该建筑内部白色侧壁映衬出周围丰富的文化景观，创造了一个散发着和平与纯洁的内部空间，充满光明并令人沉思。
The massive, white side walls inside shield the abundance of the surrounding cultural landscape and creates a bright, contemplative space radiating peace and purity.
阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质：往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。
Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.
河床内部的灰色和白色物质显示出是沉积物和盐结层。
Gray and white materials within the lake bed are exposed sediments and salt crusts.
由土星内部的热发光从下面所照亮，星球云系中的空地显得好像是白色的珍珠。
Lit from below by Saturn's internal thermal glow, clearings in the planet's cloud system appear as white pearls.
接下来，将绘制一个白色圆形擦掉饼图的中心，并且绘制另一条弧线来提供内部圆形与外围饼图分区之间的可视边界。
Next, the center of the pie is erased by drawing a white circle, and another arc is drawn to provide a visual border between the interior circle and the peripheral pie slices.
开阔的白色内部布局加以彩色的绒毛小球黏着在彩色的胶片上，创造了一种舒适的氛围。
The open plan layout in the white painted interior with the hints of colorful fuzzy puffs of adhesive colored films creates a comforting atmosphere.
外出前，他会穿上闪亮的白色盔甲，包裹住空无一物的内部。
Before going forth, he clothes Himself in shining white armour, which completely conceals the nothingness within.
牙釉上有个白色斑点，对牙齿内部的保护就减弱。
A white spot appears on the enamel where the tooth has started to weaken inside.
内部的装饰主要使用的是白色，米白色和沙色。
Throughout the interiors, whites, off whites, and sand colors have been used.
去除辣椒籽和辣椒内部的白色海绵状筋脉可以使辣度降低，这是因为叫做“辣椒素”的挥发油在这些筋脉内较为集中。
By removing the seeds and the white spongy ribs that they're attached to, you can reduce the heat of the Chile. This is because a Chile's volatile oil, called capsaicin, is concentrated in the ribs.
这座位于昆明市的商店模仿苹果零售店的内部装潢，甚至是正规苹果店员的蓝T恤和要求佩戴的白色名片也一律照搬。
The store mimicked the Apple decor, right down to the bright blue T-shirts and white tags Apple employees are required to wear.
将使新饼图的边变得平滑，把饼图的径向分区涂上白色，并且饼图的内部都会成为白色。
The edge of the new pie chart is smoothed, the pie radial divisors are colored white, and the interior of the pie chart is made white.
图片中的白色iPhone4包装盒上有一个标签，表明仅供内部流通使用。
The white iPhone 4 box here has a label warning it is only meant for internal company use and not for sale!
工具栏内部的h1标记也由白色文本的iUI专门定义。
The h1 tag inside the toolbar is also specially defined by iUI for the white text.
然而，据店内人士透露，上周晚些时候公司内部供货数据库已经更新，出现了4个新版“第三版”iPhone,16g和32g内存，白色与黑色机身。
However, store insiders said late last week that the company's internal supply database has been updated to show four new "version 3" iPhone handsets - 16gb and 32gb devices in black and white.
建筑由倾斜的白色平面构成，天色阴沉时会从内部发亮光，通过大玻璃窗可以看到里面“幻想世界”。
In murkyconditions, the building’s structure of angled white planes glows fromwithin, offering glimpses through huge windows of an “imaginedlandscape” inside.
白色脂肪组织用来贮存消化吸收而来的多余能量，而褐色脂肪组织则消耗能量来产生热量，它内部充满着大量的线粒体，因此看上去是褐色的。
White fat, or white adipose tissue, is the jiggly stuff that stores spare energy from food. By contrast, brown adipose tissue consumes energy to generate body heat.
内部的白色墙体用来展示森林之外的艺术品，就像是一个博物馆，建筑师说。
"The interior is a museum of white walls presenting the artwork of the forest beyond," the architects explained.
从建筑内部，房间都是封闭的、宁静的白色装饰。
From the inside, the rooms form enclosed, peaceful white interiors.
内部明快的白色墙壁与外部的材料形成鲜明的对比。开放式的客厅、厨房和餐厅被倾斜的坡屋顶所覆盖。
Inside, crisp white walls contrast the exterior's materiality. An open-concept living room, kitchen, and dining room are contained under the steeply-pitched roof.
墙体包含聚苯乙烯和玻璃纤维的热隔离，并且在外部空间使用白色玻璃封闭起来。内部表层是一个双侧的石膏板。
The walls contain polystyrene and fiberglass thermal insulation and are sealed externally with white glass. The internal surface is a double layer of plasterboard.
内部的墙面重新粉刷并涂成白色，与暴露的木质天花板梁板和楼梯形成鲜明的对比。
Internal walls were re-plastered and painted white, contrasting with the exposed wooden ceiling beams and staircase treads.
内部以橡木地板和楼梯，以及白色的墙壁和陈设为特色，营造明亮的环境。
The interior features oak flooring and stairs, as well as white walls and fixtures creating a bright and light environment.
泡桐属一种中国产的泡桐属落叶乔木，具有心形的大对生叶片，淡紫色或白色锥状花冠，内部具有花斑。
Any of several Chinese deciduous trees of the genus paulownia having large heart-shaped opposite leaves and pyramidal panicles of purplish or white flowers with a spotted interior.
LED灯整齐地铺设在天花板上，使得内部空间不是以简单的白色涂料墙面和木地板结尾。
Other than this the interiors are finished simply with white-painted walls and wooden flooring. LED lights are laid flush with the ceiling.
外表面未经加工，但所有的内部元素被涂成了白色。
Externally surfaces are left raw, but all internal elements have been painted white.
空间内部由反射表面、六边形瓷砖和蔓延的植物组成，而露天平台下方安置的网格层则以白色金属家具为主要特征。
The Spaces within are finished with reflective surfaces, hexagonal tiles and trailing planting, while an open-air terrace set beneath the latticed cladding features white metal furniture.
空间内部由反射表面、六边形瓷砖和蔓延的植物组成，而露天平台下方安置的网格层则以白色金属家具为主要特征。
The Spaces within are finished with reflective surfaces, hexagonal tiles and trailing planting, while an open-air terrace set beneath the latticed cladding features white metal furniture.
应用推荐