他们在搬家前对房子作了大量的内部改进装修。
They had carried out a great number of interior improvements to the house before they moved in.
不过除非你能保持一段辉煌的坚实的记录，你还是把你的钱花在内部改进而不是广告上。
But until you can maintain a solid track record of excellence, spend your money on internal improvements rather than advertising.
当流程更改(由于外部业务压力或通过观察流程实际运行而做出的内部改进)时，此周期将重复进行。
The cycle repeats as the processes change due to external business pressures and internal improvements that are made by observing the process in action.
促进内部审计活动的质量保证与改进。
Promote quality assurance and improvement of the internal audit activity.
相比于每个匿名内部类都要对应一个类的做法来说，这种方式是个极大的改进，同时也使得代码的可读性更好。
This is an improvement over having to write a class any time an anonymous inner class is needed and can help keep the code more self-documenting.
改进早期警报系统的质量：内部问题报告、客户电子邮件或呼叫中心谈话记录可以提供关于产品问题的重要信息。
Improve the quality of early warning systems: Internal problem reports, customer E-mail, or call center transcripts can yield important information about emerging product problems.
新硬件支持、软件支持和内部的内核改进给 2.6 内核带来了更好的扩展性和稳定性。
New hardware support, software support, and internal kernel improvements give the 2.6 kernel better scalability and stability.
内部业务过程的效率和协调组成了端到端的客户体验，这是企业绩效的一个方面，并且应该被度量和改进。
It is the efficiency and coordination of your internal business processes that compose end-to-end customer experience; this is an aspect of business performance and should be measured and improved.
换句话说，CTO们认为他们通过集中在开发周期每个领域的内部过程改进，组织就可以达到更高的产品质量等级。
In other words, the CTO felt that by focusing on the internal processes for each area of the development lifecycle, the organization could achieve higher levels of product quality.
要完成关于顾客、股东和其他人的目标，公司内部程序上必须要进行哪些改进？
What are the internal processes that the company must improve if it is to achieve its objectives vis-a-vis customers, shareholders and others?
在企业内部，IBM使用虚拟空间改进不同领域中的活动。
Within the enterprise, IBM used virtual Spaces to enhance activities in different areas.
对设计人员来说，C11、C12和C13是软件组件C1的体系结构，并且这些构造需要进一步的改进和设计，以处理它们的内部实现。
To the designer, C11, C12, and C13 are the architecture of software component C1, and the constructs need further elaboration and design to address their internal implementations.
而是持续地改进代码的内部实现，将之重构成简单和可维护的代码。
Its evolving the INTERNAL implementation of the code continuously and constantly refactoring it to be simple and maintainable.
精益六西格玛是一种流程改进方法，已在美国国防部内部获得批准。
Lean Six Sigma is a process-improvement methodology that DOD has endorsed departmentwide.
块定义图以及内部块图改进。
Block definition diagram and internal block diagram improvements.
可以使用报告功能详细了解所有全球数据同步活动，从而不断改进内部过程和与商业伙伴的协作。
Detailed insight into all global data synchronization activities using reporting capabilities to drive process improvements on an ongoing basis internally and externally with trading partners.
随着Facebook宣布推出公共消息内部搜索，Google也通过改进现有服务来做出还击。
Just as Facebook announces internal search for public notes, Google counters with an effort to improve on its existing services.
通过建立在持续重构过程上的集成来改进(内部质量的)可维护性。
Improved maintainability (internal quality) by integrating into the above a continuous refactoring process.
改进对内容的检验，例如，确定某个法律文档中的文档内部引用是否有效。
Improve verification of the content-for example, determine whether intra-document references in a legal document are valid.
这可以防止市场的混乱，因为即使在MMA成员内部，就新的或改进的MIDI标准有时仍不能达成一致。
This helps to prevent market confusion, especially since often proposals for new or redefined MIDI messages do not achieve consensus within the membership.
尽管如此，他相信仍有改进空间，DTrace提供的对Ruby进程的内部观察的级别仍然不够深。
However, he believes that there is still room for improvement, and that the introspection into Ruby processes that DTrace offers is still not deep enough.
Lucene 2.9的大部分重心放在了性能优化方面，这体现在从低端的内部基础结构改进到索引管理方式等多个方面。
Much of the emphasis in Lucene 2.9 is around performance improvements, many of which result from low level internal infrastructure changes to the way Lucene manages its index.
我在本文中提供的Python服务器示例来源于Miki自己创建的内部模块，但是在其基础上进行了简化和改进。
The Python server example I present here is inspired by a nice in-house module Miki created, but simplified and improved.
它包括完整的评估以及企业业务应用程序和系统的改进——内部处理和面向客户的应用程序。
It involves a full assessment and revitalization of an organization's business applications and systems — both internal processing and customer-facing applications.
这是一个终端用户工具，我们还尝试与内部基准测试工具改进保持同步。
This is an end-user tool, and we're trying to keep in step with our internal benchmarking tool enhancements.
不过，这些组件的许多内部内容已经被重写或者进行了改进。
However, much of the internals of those units have been rewritten or refined.
在把程序当成数据的时候，如果构建一个关于程序自身内部数据结构的模型，协助对修改进行指导，那么通常是有用的。
When working with a program as data, it's often useful to build a model of the program's own internal data structures to help guide your changes.
他的继任者科林·米勒告诉PPC，他已经改进了报纸的内部控制。
His successor Colin Myler told the PPC that he had improved internal controls at the paper.
在进行内部革新时，要把注意力放在提升新构思和新项目的利润上，而不是改进外观。
When you're promoting innovation in-house, always promote the benefits of a new idea or project, not the features.
在进行内部革新时，要把注意力放在提升新构思和新项目的利润上，而不是改进外观。
When you're promoting innovation in-house, always promote the benefits of a new idea or project, not the features.
应用推荐