之后，将细胞实际应用在模型中，研究员们为模型内通道创造了一种可以被移动的盖子，这样就可以直接将细胞微巧地放入通道内了。
Then, to actually apply the cells into the mold, researchers created a removable top for the channels where cells could be delicately placed inside.
该方法和部分结果对高能激光系统激光器的优化设计，激光内通道冷却方式以及自适应光学校正能力设计参数的选取具有一定的参考价值。
The research method and some results in this paper are useful for the optimization of HEL system, cooling-down method of inner channel and selecting of AO parameters.
在服务提供者接收请求之后，它执行服务，然后将结果放在达成一致意见的应答通道中的消息内。
After a service provider receives a request, it performs the service and then puts the result in a message on the agreed-upon reply channel.
消息在经过处理管道的过程中，会在总线内被转化、路由至其它通道、分发、响应，或者被中断并发送到一个死消息通道中去。
As the message moves through the processing pipeline, it may be transformed, routed to other channels, split up, responded to, or aborted and sent on a dead message channel, all inside the bus.
另一个主张则是约柜在公元前586年巴比伦人摧毁它之前就被藏于耶路撒冷的所罗门圣殿下面的狭窄通道内。
Another claim is that the Ark was hidden in a warren of passages beneath the First Temple in Jerusalem before the Babylonians destroyed it in 586 B.C..
这简化了集群内的连通，我们可以通过组或者实例名来定位集群、套接字和消息通道。
This simplifies connectivity within the cluster, the cluster, socket, and message channels are simply addressed by the group or instance name.
M2蛋白获得重点关注。离子通道M2蛋白突出于病毒表面，当病毒进入细胞内后通知病毒。
Most attention has focused on the M2 protein, an ion channel that protrudes from the virus's surface and tells it when it is inside a cell.
通道的SSLPEER属性使管理员能够指定与DN内的各种字段匹配的值，以便构建规则。
The channel's SSLPEER attribute enables the administrator to specify values to match on the various fields within the DN to construct rules.
现在，pi演算已经可以很好地直接用于“局部的”(VM内的)地方，但还不太好用于实现分布式的地方，因为在pi演算中，通道两端都是可活动的。
Now, the PI calculus is good to use directly for "local" (intra-VM) things, but it is not so good for implementing distributed ones because in the PI calculus both ends of a channel are mobile.
在选择在WebUI应用程序内该部署哪个通信通道时，开发人员应该注意这一点。
Developers should pay attention to this when choosing the communication channel they employ in their Web UI applications.
去年金秋，内奥米·戈德堡·哈斯（Naomi Goldberg Haas）的舞蹈公司在切尔西市场通道表演集体舞《穿越秋天》（Autumn Crossing），高架公园的这一部分是专门用于公共艺术展示和举行特殊活动的。
Naomi Goldberg Haas's dance company performed Autumn Crossing last fall in the Chelsea Market Passage, a covered portion of the High Line designated for public art and special events.
此名称必须与在WebSphereMQ内配置的接收方通道的名称匹配。
This name must match the name of the receiver channel configured within WebSphere MQ.
此名称必须与在WebSphereMQ内配置的发送方通道的名称匹配(图29)。
This name must match the name of the sender channel configured within WebSphere MQ (figure 29).
研究小组已经将纳米颗粒通过液体输送到了模型通道内，但还没有将他们和活体细胞在模型内层通道中移动。
The research team has already moved nanoparticles through the channels of the mold with fluid, but has not yet moved them through the model with living cells lining the finished product.
研究人员在小鼠脑内注入某种良性病毒，这种病毒使细胞膜上和细胞兴奋有关的离子通道对光产生反应。
Researchers have engineered a benign virus that, when injected into the brain, makes the ion channels—the switches that turn cells on and off—responsive to light.
在本专栏文章中，我将一直使用食品杂货店内具有多条通道的付款区域这个相当简单的示例。
In this column, I'll be using the fairly simple example of a grocery store checkout area with multiple aisles.
实际上模拟并不会同时对一天内将要购物的所有顾客感兴趣，而是只对那些要同时争用付款通道的顾客感兴趣。
The simulation is not really interested simultaneously in all the customers that will shop during a day, but only in the ones who contend for checkout aisles at the same time.
该实验室的入口通道内挂满了曾开发过的各种古怪游戏，其中一种游戏让参观人群与一个数字化婴儿接触。
At its entryway is a collection of odd video games developed at the lab, including one that allows visitors to interact with a digitally generated infant.
宇宙盟约之弧通道的激活开启了倾斜的基底- 6半阶弧通道纹章(星门)系统，活化了纬卡与俄卡模板内的赫利欧-塔-希斯导线。
Activation of the Universal Arc of the Covenant passage opens the diagonal Base-6 Half-step Arc passage Signet (stargate) system, activating the Helio-TA-sis Line within the Veca and Ecka Templates.
库什内同时表示，欧盟一支海军特遣舰队将跟已经奉命前往索马里海域的美国、俄罗斯和印度军舰一道保证那里海运通道畅通。
Kouchner said in the meantime, a European Union naval task force would join the U.S. Russian and Indian ships that have been dispatched to the Somali coast to keep shipping lanes open.
在水底通道内可以看到北极熊和海狮。
There is a tunnel under the water where you can see the polar bears and sea lions.
您将需要创建一个名为xd_receiver . htm的跨域通信通道文件并将其放在一个与这个回调url相关的目录内。
You will need to create a cross-domain communication channel file called xd_receiver.htm and place it in a directory relative to the callback URL.
IntelligentNotificationServices的用户可以指定在那些传递通道在特定的时间间隔内要使用的参数。
Intelligent Notification Services users can specify preferences indicating which delivery channels to use during specific time intervals.
三秒违例(three - second violation)：进攻球员在通道内不允许停留三秒。
Three-second violation: an offensive player may not stand in the lane for three seconds.
WebSphereMQ链接接收方通道支持WebSphere mq队列管理器内的发送方通道，以建立到服务集成总线内的消息传递引擎的连接。
The WebSphere MQ link receiver channel enables a sender channel within a WebSphere MQ queue manager to establish a connection to a messaging engine within the service integration bus.
本文对变推力液体火箭发动机喷注器通道内介质流动进行求解。
Flow in injector passages of a variable thrust liquid propellant rocket engine was studied.
本文对变推力液体火箭发动机喷注器通道内介质流动进行求解。
Flow in injector passages of a variable thrust liquid propellant rocket engine was studied.
应用推荐