如果你建立一个能覆盖整个交易过程，并产生有效的收据的内聚系统，一切都会变得更容易。
It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.
内聚是对象职责的力量和焦点的度量。
Cohesion is a measure of the strength and focus of an object's responsibilities.
最内聚是什么位置利用日志吗？
类与类之间具有高内聚，低耦合的特点。
组合方法可以用许多内聚的方法构建软件。
Composed method encourages building software with lots of cohesive methods.
测试显现的有益特性之一是真正内聚的方法。
One of the beneficial characteristics that tests surface is really cohesive method.
典型的模块是具有单一用途的内聚代码块。
A typical module is a cohesive block of code dedicated to a single purpose.
服务应是内聚而完整的
然而，过程仍旧不够粒度化，以遵循高内聚和低耦合的原则。
However, the processes are still not granular enough to enforce adherence to the principles of high cohesion and low coupling.
每个用例极为内聚，但也因此造成用例间的高度耦合。
Each use case was extremely cohesive, but consequently the use cases had a high degree of coupling.
这种内聚压力使得水柱被拉到非常高的地方而不会断裂。
This cohesive strength permits columns of water to be pulled to great heights without being broken.
我们发现，当评估内聚程度时，从服务使用者角度看待服务很有用。
We find that when assessing the degree of cohesion, it is useful to think of the service from the perspective of the service consumer.
可以将不同的技术和产品集成到您能够管理的内聚系统中。
You integrate different technologies and products into a cohesive system that you can manage.
所谓资源是一种可识别的内聚(coherent)概念。
内聚原则是指一个模块内部的所有代码应该只完成一个目标。
Cohesion, refers to the principle that inside a given module, all the code should work to accomplish a single goal.
Yeti可视化显示自动将对象实例组织为更大的内聚单元。
The Yeti visualizations automatically group together the instances of objects into larger cohesive units.
将架构、基础设施、软件以及相关业务服务作为一个内聚单元。
Address the architecture, infrastructure, software, and related business services as a cohesive unit.
将多个异类客户遗留数据源转换为SOA支持的内聚解决方案。
Transformation of multiple, disparate, customer legacy data sources into a cohesive solution powered by soa.
这些单独的原则并不是新的，但是现在作为单个内聚的单元来公开。
These individual principles are not new, but are now exposed as one cohesive unit.
如果你把这些功能合并到一个用例里，就成为低内聚的(和不合适的)依赖关系。
If you were to combine these functions into a single use case, it would have low cohesion (and undesirable dependencies).
应用程序常常没有嵌入高内聚和低耦合的原则的原因与现实的软件开发过程有关。
The reason that applications frequently fail to embody the principles of high cohesion and low coupling relates to real-world software development processes.
我们希望创建功能内聚的接口，一组操作由于其功能相关而聚合到一起。
We seek to create interfaces that are functionally cohesive, a set of operations that belong together because of their function.
一个域包是一个互相协作以支持可以被认为是黑盒的内聚契约集的类集。
A domain package is a set of classes that collaborate among themselves to support a cohesive set of contracts that can be considered black boxes.
提高温度有利于出现内聚破坏，而提高实验速度则易于出现界面破坏。
It prefers cohesive failure at high temperature, otherwise it tend to interface failure at high loading rate.
领域是一个功能内聚的实体，如人力资源管理、财务、物流、销售、收购。
Domain level - a domain is a functional cohesive entity, like Human Resource Management, Finance, Logistics, Sales, Acquisition.
赫伯特和她的同事们发现，妇女内聚蛋白的供应量随着年龄的增长而减少。
Women's supplies of Cohesins fall as they age, Herbert and her colleagues discovered.
把幽默放在一边，银行必须制定内聚的一致方法来进行核心系统的更新工作。
All humor aside, Banks must develop a coherent and consistent approach to core systems renewal.
图1：应用高内聚和低耦合的原则在企业系统架构的应用和领域层中是特别至关重要的。
Figure 1: Applying the principles of high cohesion and low coupling is especially critical within the application and domain layers of an enterprise system architecture.
这两个职责分配原则在完成良好的面向对象设计的方面扮演了主要角色：高内聚和低耦合。
Two responsibility assignment principles play a major role in achieving good object-oriented design: high cohesion and low coupling.
把层次提升到更明确的活动如“收集债务信息”，就能在耦合和内聚之间保持合适的平衡。
Raising the level to more specific activities such as "Collect Debt" yielded appropriate degrees of both cohesion and coupling.
应用推荐