组合方法可以用许多内聚的方法构建软件。
Composed method encourages building software with lots of cohesive methods.
测试显现的有益特性之一是真正内聚的方法。
One of the beneficial characteristics that tests surface is really cohesive method.
这些单独的原则并不是新的，但是现在作为单个内聚的单元来公开。
These individual principles are not new, but are now exposed as one cohesive unit.
我们希望创建功能内聚的接口，一组操作由于其功能相关而聚合到一起。
We seek to create interfaces that are functionally cohesive, a set of operations that belong together because of their function.
因此面象对象设计的一个主要目标是拿出高内聚的类。
Thus, one of the main goals of OO design is to come up with classes that are highly cohesive.
领域是一个功能内聚的实体，如人力资源管理、财务、物流、销售、收购。
Domain level - a domain is a functional cohesive entity, like Human Resource Management, Finance, Logistics, Sales, Acquisition.
您已经看到了，需要怎样把它们互相连接和调整它们以创建一个内聚的应用程序。
You have seen how they need to be interconnected and coordinated to create a cohesive application.
把幽默放在一边，银行必须制定内聚的一致方法来进行核心系统的更新工作。
All humor aside, Banks must develop a coherent and consistent approach to core systems renewal.
如果你把这些功能合并到一个用例里，就成为低内聚的(和不合适的)依赖关系。
If you were to combine these functions into a single use case, it would have low cohesion (and undesirable dependencies).
如果一个表现包含了足够的信息来解析表现中的所有引用，那么这个表现就是内聚的。
A representation is coherent if it carries sufficient information to resolve all references contained within the representation.
重要的是要记得框架是简单的一种描述下面体系结构模型的方法，其仍保留了一个内聚的、一致的存储库。
It is important to remember that the framework is simply a way to describe the underlying architectural model, which remains a cohesive, consistent repository.
它有助于开发人员将应用程序拆分为松耦合、高内聚的功能片断的集合，然后以灵活的方式将它们粘连在一起。
Helping developers split applications into a collection of loosely-coupled, highly-cohesive pieces, and then glue them back together in a flexible manner.
这里的问题在于，这个类从概念上来说不再是内聚的，从而导致了将来可能有很多理由会去修改它。
The issue with this is that your class won't be conceptually cohesive and it will give it many reasons to change.
它会帮助我们，将程序拆分成松耦合，高内聚的零件，并以灵活的方式，将这些零件重新粘合在一起。
It helps us split our application into a collection of loosely-coupled, highly-cohesive pieces and then glue them back together in a flexible manner.
它帮助我们定义了一个内聚的软件开发过程，其中项目活动、产品、关键任务以及责任都能够很容易的被建立起来。
It helped us define a cohesive software development where project activities, artifacts, key roles, and responsibilities could be easily established.
如果没有这种团队协调的话，团队各个成员所生产出来的体系架构就有可能是非内聚的，或者团队无法做出有效的决策。
Without this point of coordination, there is a danger that members of the architecture team will not produce a cohesive architecture, or that decisions are not made.
耦合和内聚的概念、结构化分析和设计、封装、模式的使用，全都在那儿供我们差遣[5]、[6]、[7]。
The notions of coupling and cohesion, structured analysis and design, encapsulations, the use of patterns, it's all there for the taking [5], [6], [7].
有人说，当对象承担应该由其他对象执行的职责时，它就是低内聚的，换句话说，高内聚需要限制对象的职责。
It is said that an object is low in cohesion when it takes on responsibilities that should be performed by other objects; in other words, high cohesion requires limiting an object's responsibilities.
通过保持对于所依赖对象的不可知性，一个服务是高内聚的，功能专一的并且易于进化的，这一切都是通过坚持一个良好定义的契约实现的。
By remaining agnostic to its dependencies, a service is focused, clutter-free and is able to evolve easily, all while adhering to a well-defined contract.
如果你建立一个能覆盖整个交易过程，并产生有效的收据的内聚系统，一切都会变得更容易。
It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.
可以将不同的技术和产品集成到您能够管理的内聚系统中。
You integrate different technologies and products into a cohesive system that you can manage.
这种内聚压力使得水柱被拉到非常高的地方而不会断裂。
This cohesive strength permits columns of water to be pulled to great heights without being broken.
每个用例极为内聚，但也因此造成用例间的高度耦合。
Each use case was extremely cohesive, but consequently the use cases had a high degree of coupling.
域建模指的是，您对问题域创建相应的模型并且把它划分为若干个内聚组的过程。
Domain modeling is when you create a model of the problem domain and divide it into cohesive groups.
这会引发出此人会匆忙分配和实现职责，并忽视确保职责的恰当内聚和耦合的风险。
This raises the risk that the person will assign and implement responsibilities on the fly, neglecting to ensure that they are cohesive and coupled correctly.
一个域包是一个互相协作以支持可以被认为是黑盒的内聚契约集的类集。
A domain package is a set of classes that collaborate among themselves to support a cohesive set of contracts that can be considered black boxes.
最近，已经出现了一些解决XML中去耦合(decoupling)和内聚(cohesiveness)的设计模式。
Recently, some design patterns have emerged that address decoupling and cohesiveness in XML schemas.
将多个异类客户遗留数据源转换为SOA支持的内聚解决方案。
Transformation of multiple, disparate, customer legacy data sources into a cohesive solution powered by soa.
将多个异类客户遗留数据源转换为SOA支持的内聚解决方案。
Transformation of multiple, disparate, customer legacy data sources into a cohesive solution powered by soa.
应用推荐