“有效”的实际量度是时间和组织内聚性的函数。
The actual measure of "effective" is a function of both time and organizational cohesiveness.
由于液体是内聚性的，因而有一个表面不与容器的壁碰撞。
Since the liquid is cohesive, there is a surface which does not touch the container wall.
您仍可以运用线性模式将 hdb1和hdb3 组合为具有内聚性的单一线性卷。
You can still combine hdb1 and hdb3 into a single, cohesive whole using linear mode.
许多团队都发现这种方法大大地减少了集成问题并且能够快速地开发出高内聚性的软件。
Many teams find that this approach leads to significantly reduced integration problems and allows a team to develop cohesive software more rapidly.
达到合适的封装性和内聚性仍然是一门艺术。
Achieving the right amount of encapsulation and cohesion is still an art.
过多的内聚性将使系统遭受复杂性的全部影响。
Too much cohesion and the system suffers all the ills of complexity.
内聚性是通常与软件组件相关联的另一个属性，也是人们非常希望在业务流程建模环境中实现的一个属性。
Cohesion is another property that is typically associated with software components and that is also highly desirable in the context of business process modeling.
在右上方的图表中，没有封装性，具有高度的内聚性。
In the upper right there is no encapsulation and high cohesion.
它对服务的清晰性和内聚性，乃至总体的可重用性都有所贡献。
It contributed to the clarity and cohesiveness of the services, and thus to overall reusability.
但是逻辑观点中也有许多其他相关的关注点，包括可扩展性、可维护性，好的内聚性和松散耦合。
But the logical viewpoint is also where a number of other related concerns are addressed, including extensibility, maintainability, good cohesion, and loose coupling.
使用名词-动词对服务和操作进行命名的规则可以帮助我们将重点放在服务接口的功能内聚性上。
Our use of the noun-verb naming convention for services and operations tends to help us focus on the functional cohesiveness of the service interface.
如果这一结构太过密集，那么就有过高的内聚性，并且。该组织将过于复杂以至于影响其效能。
If this structure is too dense, then there is too much cohesion and the organization is likely to be too complex to be effective.
许多组成一个操作系统的服务已经通过网络服务的方式成为可能，但是他们还没有被整合进一个单一的内聚性网络操作系统。
Many of the services that comprise an operating system are already available as Web services, but they are not yet integrated into a single cohesive WebOS.
此外，全文还将使用该参考体系结构来解释组件之间的技术内聚性，请参见图2。
Moreover, it will be used to explain the technical coherencies between the components throughout the entire article, see Figure 2.
管理存储库：定期检查和评估存储库中的所有资料，以确保正确性、内聚性、一致性和相关性。
Manage the repository: Periodically review and assess all materials in the repository for correctness, cohesiveness, consistency, and coherency.
我们可以考虑基于功能实现的内聚性进行决策。
We could consider basing our decisions on the cohesiveness of the implementations of the functions.
相反，您充分利用了该装置显示的严密内聚性。
Instead, you're taking advantage of the tight cohesion the fixture displays.
举例来说，逻辑的观点用于描述功能、可扩展性、可维护性、耦合、内聚性和其他相关的关注点的完整性。
For example, the logical viewpoint is used to address completeness of functionality, extensibility, maintainability, coupling, cohesion, and related concerns.
过少的内聚性将使系统变得脆弱。
包结构反映出高度的功能内聚性、低耦合性、以及强壮的个体从业者所有权。
Package structure reflects high functional cohesion, loose coupling, and strong individual practitioner ownership.
尽管组件内聚性背后的理念可能很简单(将相关功能结合在一起)，但它确实需要出色的分析技能才能实现。
While the idea behind component cohesion may be simple (keep related functionality together), it does require good analysis skills to achieve.
在左下方的图表中，所有成分被封装到三个更大的成分中，并且具有相对较低的内聚性。
The lower left, the components are encapsulated into three larger components with less cohesion.
使用XML文档的主要困难在于检查其内部有效性(文档逻辑的内聚性)。
The fundamental difficulty with XML documents is checking their internal validity (cohesion of document logic).
内聚性——被封装的实体如何相互连接？
然后bureaudechange突然出现，并将内聚性作为消除变更的度量。
Then the bureau de change pops up and introduces cohesiveness as a measure of ease-of-change.
在你的设计里显示出适当的内聚性，组合逻辑相关的实体，如类和方法。
Exhibit appropriate degrees of cohesion in your design and group together logically related entities, such as classes and methods.
构件的内聚性度量是衡量构件质量的一个重要指标。
It is important to cohesion metric in the quality metric of component.
针对任务分解缺乏有效的任务粒度划分手段，通过分析任务的内聚性和耦合性，建立了任务内聚度量模型。
Aimed at the lack of method to task granularity design, a cohesion metric model is set up to analyze the relationship of task cohesion and coupling.
本文通过对人与环境关系的分析，探讨华北乡村的社会内聚性。
The social cohesion in north Chinese village is discussed by the analysis of relationships between man and environment.
以模块的低耦合高内聚性为基础，建立了决策系统的功能结构。
Based on the principle of lower-coupling and higher-cohesion of module, the structure of the system was issued.
应用推荐