结果说明，本文提出的算法简单可靠，可供研究液力变矩器内特性时应用。
The results show that the algorithm is simple and reliable, it can be used to study the internal properties of hydraulic torque converters.
本文再一次用内特性法针对现场各种试验情况进行了校核计算，获得了与实测值一致的结果。
This paper conducts the check calculation for various field tests and get the results which are found to be coincided with the actual measures.
通过在不同风压条件下，测量各开度时的气体流量，获得了为该阀在自动控制系统中应用提供建模依据的内特性。
The interior characteristics that provide gist of modeling in autocontrol system is got. Application conditions of the valve are expounded.
作者曾在改型前采用水轮机装置过渡过程基于内特性解析的方法(简称内特性法)对改型的可行性进行了计算论证。
The author calculated and proved the feasibility of this improvement based on the internal characteristic analysis method for the transition process of turbine unit.
以段码为基础，从理论上对直线段码的生成、直线段码的内特性以及直线的识别进行了探讨，最后给出了一个直线识别的算。
Considering the segment code, the generation and internal performance of straight line code as well as straight line identification are discussed in this article.
而且，除了转换之外的任何其他需求也意味着要在ESB引擎内开发另一组相关的特性，这不是ESB使用者所期望的，也不应该是ESB所期望的。
Moreover any other need besides transformation would imply developing another set of specific features within the ESB engine, and that can't be expected from ESB users, nor should it.
但是，尽管如此，很多时候您都需要向现有页面内添加新的交互特性。
Many times, however, you want to add new, interactive features to an existing page after the fact.
最引人注目的两项新特性大概就是改进的搜内搜索功能以及翻页的新方式。
Maybe the two most noticeable new features are the improved search within books and the new way to turn pages.
本文展示了PHPV5.3的新特性，有助于提高您在php内创建国际化了的应用程序的能力。
This article presents the new features of PHP V5.3 that improve your ability to create internationalized applications in PHP.
使用细粒度文件更新特性，您可以在集群范围内拥有更灵活的应用程序文件，并避免引入新的单点故障。
Using the fine-gained file update feature, you can have a more flexible application file across the cluster, and avoid introducing a new single point of failure.
DB 2 9.7中的新的在线模式修改特性帮助DBA和应用程序开发人员显著减少与计划内宕机有关的数据库宕机。
The new online schema change features in DB2 9.7 help DBAs and application developers significantly reduce the database downtime associated with planned outages.
入站服务是一个总线特性，它接受从soap请求者发送到总线内的SOAP消息。
An inbound service is a bus feature that accepts a SOAP message sent from a SOAP requestor into the bus.
通常它会在有限的时间和有限的次数内完成，每一次都从事唯一的特性。
Usually it is something that is done a limited number of times within a limited period of time, with unique characteristics every time it is pursued.
ConsoleAPI内其他有用的特性还有堆栈跟踪、对象检查和字符串格式化。
Other useful features in the Console API are stack traces, object inspection, and string formatting.
mock是一个“伪”对象，它让我们能够集中精力测试Rails项目范围内的重要特性，而不必关注与无法控制的外部系统的交互。
A mock is a "fake" object that allows you to focus on testing important features within the scope of the Rails project, rather than on interactions with external systems that you have no control over.
使用Usershare 的第一步是在全局范围内启用这个特性。
The first step to using Usershare is to enable the feature at the global level.
使用这些特性来使用一个模型内的多个文件。
您了解了如何检测新的特性以及如何将这些新特性添加到您的应用程序内。
You learned how to detect the features and to progressively add them to your application.
您没有使用自动表创建特性，因为在这里的开发方法内，数据表已经就绪了。
You are not using the automatic table creation feature, because in this development approach the tables are already in place.
现在的分歧在于，您的重点转移到测试这个系统的各种特性是否在发布的可接受极限内。
The difference now is that your focus shifts to testing whether the various qualities of the system are within acceptable thresholds for release.
购买这些产品并将这些产品作为其SOA的基础的企业可能很快就发现自己被限制在了供应商服务组件的专有特性内。
Enterprises that buy into these products and use them as the foundation for their SOA can soon find themselves locked into the proprietary nature of the vendor service components.
它提供了一个基于数天内的平均失效时间信息和数小时内的失效恢复信息的可用性特性。
This provides an availability figure based on mean time to failure information in days, and mean time to recover information in hours.
应用范围内的资源：开发者可以使用该特性指定资源，如JDBC资源等，以在应用部署时创建这些资源。
Application Scoped resources: This feature allows the developers to specify the resources, such as JDBC resource, to be created as part of the application deployment.
同样，从编辑器内编译源代码也是不错的特性。
Similarly, compiling sources from within the editor is a nice feature to have.
相反，操作上输入与输出的名字，会标上范围内背景标识符(拥有活动的类)中的参数、变量或者结构性特性。
Instead, the names of the input and output pins on the actions are labeled by a parameter, variable, or structural feature in the context classifier (the class owning the activity) that is in scope.
在一个已经存在的特性内，在测试内没有相应更新的前提下，添加或者更改代码也是常见的。
Within an existing feature, it is common for code to be added or modified without a corresponding update being made in the tests.
测试显现的有益特性之一是真正内聚的方法。
One of the beneficial characteristics that tests surface is really cohesive method.
在很多浏览器内，它都会受性能问题的限制，而且该语言自身的特性通常会导致所编写的代码结构不佳且晦涩难懂。
In many browsers, it suffers from performance problems, and the nature of the language can often lead to obscure and unstructured code that is difficult to understand.
它具备通用表达式语言的若干特性，旨在提供一种轻量型语言，可用于XML系统内与应用程序无关的处理。
It includes some features of a general-purpose expression language and is designed to be a little language that can be used for application-neutral processing within XML systems.
它具备通用表达式语言的若干特性，旨在提供一种轻量型语言，可用于XML系统内与应用程序无关的处理。
It includes some features of a general-purpose expression language and is designed to be a little language that can be used for application-neutral processing within XML systems.
应用推荐