1979年,第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯·霍金森没有想过,有朝一日,他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U.S..
1928年,陈列在史密森艺术与工业大厦北厅内的“圣路易斯的精神”是查尔斯·林白首次创造独自不着陆横渡林西洋飞行时使用过的飞机。
Spirit of St. Louis, the plane in which Charles Lindbergh made the first solo nonstop transatlantic flight, was installed in the North Hall of the Smithsonian's Arts and Industries Building in 1928.
新南威尔士州州长内森·瑞斯说,这一活动将成为今后每年历时一个月的悉尼“十月美食节”的一个固定节目。
New South Wales state Premier Nathan Rees said the event was set to become an annual feature of Sydney's month-long October food.
本周四,他在意大利接受了《环球观点网》编辑内森。嘉德斯的专访。
He spoke with Global Viewpoint Network editor Nathan Gardels in Italy on Thursday.
范佩西不会在不会在与乌迪·内斯的比赛中引领阿森纳,他受到了欧足联停赛一场的处罚。但是它会在周六与利物浦的比赛中取回他的袖章。
Van Persie will not lead Arsenal out against Udinese - he serves a UEFA one-match suspension on Tuesday night - but will reclaim the armband when Liverpool visit north London on Saturday.
内森·贾德尔斯是《环球视点》编辑。
沙漠中,在盖恩斯的房子内,曼迪遇到了乔纳森。
In Gaines' desert house, Mandy meets Jonathan, who has been transformed by plastic surgery to look like Martin Belkin.
根据《拉斯穆森报道》对可能投票的选民进行的最新一轮全国范围内的电话调查,结果发现奥巴马得到了42%的支持,而保罗则有41%的支持。
A new Rasmussen Reports national telephonesurvey of likely voters finds Obama with 42% support and Paul with 41% of thevote.
今年3月,美国地质勘探局的地球物理学家汤姆·帕森斯(Tom Parsons)告诉“自然”杂志,伊斯坦布尔在未来25年内受7级或更高级别地震袭击的机率是在30%和60%之间。
In March, USGS geophysicist Tom Parsons told Nature that the chances of Istanbul being hit by a magnitude 7 or greater quake in the next 25 years are between 30 and 60 percent.
看过克里斯汀·邓斯特在电影《伊丽莎白镇》中扮演的角色后,聪明幽默的作家内森·拉宾创造了“躁狂梦精灵”(MPDG)这个词,用以描摹该类人物原型。
The smart and funny writer Nathan Rabin coined the term Manic Pixie Dream Girl to describe this archetype after seeing Kirsten Dunst in the movie “Elizabethtown.”
内森·威廉斯对这个有一些担心。
新南威尔士州州长内森•瑞斯说,这一活动将成为今后每年历时一个月的悉尼“十月美食节”的一个固定节目。
New South Wales state Premier Nathan Rees said the event was set to become an annual feature of Sydney's month-long October food festival.
阿森纳下一个要面对的是冠军杯客场艰难地挑战乌迪·内斯,之后还要前往老特拉福德球场迎战下一个超级联赛的对手,上年联赛冠军曼联。
Arsenal next face a difficult away trip to Udinese in their champions League, before then travelling to Old Trafford to face champions Manchester United in their next Premier League match.
路易斯和威尔森发现,在奔跑和睡眠时,老鼠脑细胞内的活动模式是相同的。
Louise and Wilson discovered identical patterns of firing during running and during REM.
1979年,第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯霍金森没有想过,有朝一日,他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U. S.
没等斯布克讲完他那忧郁的故事,内森和亚伦就睡着了。
Nathan and Aaron fell asleep long before Spook had finished his gloomy tale.
这项计划在首相奥克森斯蒂耳看来不切实际,他派出了瑞典大使约翰·内斯·梅耶回访克里米亚K。
The project seemed unrealistic to Chancellor Oxenstjerna, who however dispatched with a return visit to the Crimea the Swedish ambassador Johannes Mayer K.
阿尔内森,吉文·威廉姆斯和尼尔·巴斯观看了他的表演。
这场比赛事实上就在五分钟内决定了,达德森佛洛伦斯的进球让黑凤凰的替补席发狂庆祝。
The game was in fact level with five minutes to go, when Dadson Florence scored to send the Black Maidens' bench into delirious celebrations.
曼联经理已经否认俱乐部要签下国米球员斯内德,热刺的莫得里奇和阿森纳的纳斯里八成也要去其他球队。
The United manager has played down the club's interest in signing Internazionale's Wesley Sneijder, while Tottenham Hotspur's Luka Modric and Arsenal's Samir Nasri appear bound for elsewhere.
蕾切尔妍吉在60秒内获得第一次射门的机会,当时她在禁区右侧接到威廉姆斯菲呢的传球,这位阿森纳队的边锋的射门稍稍偏出立柱。
Rachel Yankey had the first effort on goal inside 60 seconds, in space on the left flank and found by Fara Williams, the Arsenal winger's effort sailed narrowly over the bar.
这个小失误让那不勒斯和国米两队都缩小了和领头羊的差距,现在“内拉祖里”和“罗森内里”只有两分之差,然而那不勒斯仍以3分落后于米兰。
This slip-up has allowed both Napoli and Inter to close the gap and now 'The Nerazurri' are only 2 points behind 'The Rossoneri' while Napoli are 3 points behind.
广播和电视公司需要使用的天线也被雕刻家肯尼思·斯内尔森雕琢地更像一座雕塑。
The antenna, to be used by radio and television broadcasters, has been given a more sculptural feel by Kenneth Snelson.
温格承认阿森纳在欧冠附加赛遇到了一个强大的对手,但是他有信心在两回合后打败乌迪·内斯杀入正赛。
By Giuseppe Muro arsene Wenger admits Arsenal have been handed a difficult Champions League task but is confident his side has the quality to beat Udinese over two legs.
西班牙俱乐部引诱阿内森去一个与他在切尔西做的相同的职位,辅助主教练弗洛雷斯,但是他已经拒绝了这个两年的合同。
The Spanish club tempted Arnesen with a similar role to that he holds at Chelsea, working alongside coach Quique Sanchez Flores, but he rejected the two-year contract.
为此,在伊利诺斯大学艾伦·内森的领导下,物理学家们在恒定条件下对用软木填充的球棒进行了测试。
So physicists led by the University of Illinois's Alan Nathan tested corked bats under controlled conditions.
为此,在伊利诺斯大学艾伦·内森的领导下,物理学家们在恒定条件下对用软木填充的球棒进行了测试。
So physicists led by the University of Illinois's Alan Nathan tested corked bats under controlled conditions.
应用推荐