内核引导过程通常相当复杂，不过却非常迅速，因为大部分代码都是使用系统的机器语言编写的。
The kernel boot process is fairly complicated but very fast, as most of the code is written in the system's machine language.
Python采用小内核设计，但具备大量扩展库，从而确保了该语言的紧凑性和灵活性。
Python was designed with a small core and a large set of extension libraries, making the language extremely compact and flexible.
当堆的空间能够满足程序的内存请求时，那么请求的处理过程就可以直接由语言运行时来负责，而不必有系统内核参与。
If there is enough space in the heap to satisfy a memory request, it can be handled by the language runtime without kernel involvement.
很多编程语言和平台都已增加了新的并发性功能以帮助开发人员充分利用多内核的计算机。
Many programming languages and platforms have added new concurrency features to help developers take advantage of multi-core computers.
虽然不同的语言会产生不同的俚语表达，但是他们都在表现相同的感情内核：激动，欢乐，恐惧，厌恶，愤怒还有其他很多。
Different languages have different slang terms, but despite that all the slang words are trying to express the same basic emotions of excitement, joy, fear, disgust, anger etc.
如果堆中有足够空间来满足内存申请，就可以通过语言运行时库来处理请求，不需要内核介入。
If there is enough space in the heap to satisfy a memory request, it can be handled by the language runtime without kernel involvement.
满足程序的内存请求是语言运行时库与内核之间的共同事务。
Satisfying memory requests is thus a joint affair between the language runtime and the kernel.
因此，满足内存请求的是一个共同语言运行时和内核之间的事。
Satisfying memory requests is thus a joint affair between the language runtime and the kernel.
公共语言运行时(CLR)调试API专门用作操作系统内核的一部分。
The common language runtime (CLR) debugging API was designed to be used as if it were part of the operating system kernel.
CPU内核采用VHDL硬件描述语言输入，结合流行的EDA设计、综合、仿真工具，最后在FPGA上实现该内核。
The reference CPU core use VHDL language input, make logic synthesis and simulation through the popular EDA tools, then it was implemented in FPGA.
如果有足够的空间在堆中，以满足内存请求，它可以处理语言运行时没有涉及内核。
If there is enough space in the heap to satisfy a memory request, it can be handled by the language runtime without kernel involvement.
而且如果你已经有c语言的基础知识，你能使用书中的代码，领会正在工作中Linux内核的复杂部份。
And if you already have a base knowledge of c, you can use the book's code walkthroughs to figure out exactly what this sophisticated part of the Linux kernel is doing.
而且如果你已经有c语言的基础知识，你能使用书中的代码，领会正在工作中Linux内核的复杂部份。
And if you already have a base knowledge of c, you can use the book's code walkthroughs to figure out exactly what this sophisticated part of the Linux kernel is doing.
应用推荐