她将国内政治和国际政治截然分开。
She drew a sharp distinction between domestic and international politics.
米斯要监管政府的所有国内政策。
Meese was to superintend the administration's entire domestic policy.
他们憎恶对他们国家内政的外来干涉。
They resent foreign interference in the internal affairs of their country.
代表团希望巩固人权不完全是国家内政的观念。
The delegation hopes to reinforce the idea that human rights are not purely internal matters.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。
The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.
任何希望讨论人权问题的要求都被视为对该国内政的无端干涉而被拒绝了。
Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs.
周二下午，内政部长克里斯托弗·卡斯塔纳参观了大教堂，以了解受灾程度。
The interior minister, Christophe Castaner, visited the cathedral on Tuesday afternoon to see the extent of the devastation.
能够通过电话或传真机与外国客户很好地进行沟通的内政部员工，是公司的一项显著资产。
The employee at the home office who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine is an obvious asset to the firm.
突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
在大火燃起15个小时后，内政部副部长洛朗·努涅斯宣布大火已完全扑灭，他说这座建筑获救了，但仍然很脆弱。
After the blaze was declared completely extinguished, 15 hours after it started, the junior interior minister, Laurent Nunez, said the structure had been saved but remained vulnerable.
他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。
He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.
目标会是促进区内政局的稳定并加快核武器裁减的步伐。
The goal would be to increase political stability in the region and accelerate the pace of nuclear disarmament.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
俄罗斯内政部什么时候禁止人们使用自拍杆的？
When did the Russian Interior Ministry stop people from using the selfie stick?
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
谁给了你们干涉我们内政的权利？
Who gave you the right to intervene in our internal affairs?
但国内政策方面我也有许多教训。
But there are some interesting lessons from domestic policy also.
然而，内政部有其他三名警官被捕。
However, the interior ministry had three other police officers arrested.
他的国内政策具有同样的破坏性。
而白俄罗斯指责美国干涉其内政。
Belarus has accused the United States of meddling in its internal affairs.
她起诉了内政部，改变了这些规定。
Her lawsuit against the Department of the Interior ultimately changed the rules.
你们从来就没有权利干涉我们的内政。
You have no right ever to intervene in our internal affairs.
答：领导人更迭是一国内政。
A: Changes in leadership are internal affairs of one country.
关于尼泊尔的内政，我不便发表评论。
As for Nepal's internal affairs, I am not in a position to comment.
法国内政部授予该测试合同。
The French Interior Ministry awarded the contract for trials after a competition.
内政部宣称她并没有同谋。
在国内政策方面，麦凯恩同样问题重重。
Mr McCain is on equally treacherous ground when it comes to domestic policy.
在国内政策方面，麦凯恩同样问题重重。
Mr McCain is on equally treacherous ground when it comes to domestic policy.
应用推荐