或者是因为针灸造成了一种“超级安慰剂”效应，并触发了大脑内的一个反应，这种反应能改变身体对疼痛信号的感知和回应。
Or it could be that the needles caused a “super placebo” effect, triggering a real reaction in the brain that changes the way the body perceives and responds to pain.
换句话说，卡内尔瓦指出了一种能够将思维所拥有的任何感知存入有限记忆机制的方法。
In other words, Kanerva showed a way to fit any perception a mind could have into a finite memory mechanism.
拥抱的持续时间大约跟人类许多其他动作及神经过程需要一样多的时间。这就证实了一个假说，即在我们整个生命进程中，我们感知现实状况是在一连串的3秒内。
A hug lasts about as much time as many other human actions and neurological processes, which supports a hypothesis that we go through life perceiving the present in a series of 3-second Windows.
统计分析表明，通常如果工作中的事件涉及到内隐的认知、情感及动机，那么它将更易被员工关注和感知。
Our analysis revealed their inner work lives - the usually hidden perceptions, emotions and motivations that people experience as they react to and make sense of events in their workdays.
内梅萝芙、哈达德和他们的同事们总结出，一个最好的方式是让人们对水的感知与自然结合起来。
One of the best ways to do that, Nemeroff and Haddad and their colleagues concluded, was to have people cognitively co-mingle the water with nature.
这些自动的规则，和我们将要讨论的视觉感知是类似的，因为它们都是内隐的，无意识的，也是无法清晰了解的。
They're automatic rules of the same sort we're going to talk about in the context of visual perception in that they're implicit and unconscious and not accessible to explicit understanding.
任何情况下，内梅萝芙和哈达德说，可以肯定，我们对水的心理关系和我们相信感知对国家的水务政策有巨大的影响。
In any case, say Nemeroff and Haddad, it's certainly true that our psychological relationship to water and our beliefs about contagion have an enormous impact on water policy in this country.
头盔内的温度计每10秒感知太阳穴附近动脉的表皮温度并将其传输到场外教练的PD A上。
Every 10 seconds, a thermometer inside measures skin temperature near the player's temporal artery and transmits it to a PDA monitored by a trainer on the sidelines.
在一个被认为是不能感知JAX - RS的servlet容器内，应该作为servlet定义内的init - param提供application子类名。
In a servlet container that's considered non-JAX-RS aware, the Application subclass name should be supplied as an init-param within the servlet definition.
在一个被认为是能感知JAX- RS的servlet容器内，必须作为servlet定义内的servlet类元素的值提供application子类名。
In a servlet container that's considered JAX-RS aware, the Application subclass name can be supplied as the value of the servlet-class element within the servlet definition.
在你的创造内，万物被创造、了解、和感知是你的，不论经由存有或是存有的反射。
All that is created and realized and sensed within your creation is yours, either by being or by reflection of being.
这样的闪光很微弱，人眼无法感知，但另一部手机的摄像头能够在十米的范围内检测得到。
The flickering is so slight that it is imperceptible to the human eye, but the camera on another phone can detect it at a distance of up to ten metres.
大量传感器节点通过相互之间的分工协作，可实时感知、监测和采集分布区域内的监测对象或周围环境的信息。
By the mutual cooperation of large number of sensor nodes, sensor network can sense, monitor and gather the information of a given object or environment.
《尤利西斯》的内聚焦叙述，以三个主要人物为聚焦人物，通过人物的双眼和意识感知故事世界。
The internal focalized narration in Ulysses takes the three protagonists as its focal characters, through their eyes and consciousness to percept the world.
你在你的想象中观察、感觉和感知，守护天使、指导灵和其他特别邀请的客人正与你同在你的【以太灵性之心轮】内。
You are seeing, feeling and sensing this within your imagination, your Guardian Angels, Spirit Guides and special invited guests are with you now within your Spiritual Heart Chakra.
二是故事内的叙述者，她用第一人称全知叙述讲述和感知故事；
Secondly, an intradiegetic narrator had both first-person narrative and omniscient point of view.
通过大量节点间的分工协作，WSN可实时监测、感知和采集网络分布区域内的各种环境或监测对象的信息。
WSN can monitor the targets and collect the information of the environment through the cooperation of large amount of sensors.
在刺激结构复杂、关键信息较为隐蔽的条件下，在感知微妙、复杂的关系方面，内隐学习比外显学习更具优势。
Implicit learning is superior to explicit learning in perceiving subtle and complex relations with complicated stimuli and hidden information.
细胞内、细胞外和血液中的AMP水平是机体能量感知、睡眠、冬眠和食物摄取的代谢信号。
AMP levels in cellular, interstitial and blood are potential metabolic signals associated with body energy sensing, sleep, hibernation and food intake.
它既可以作为整合各种信号转导通路的上游信号如胰岛素、生长因子和有丝分裂原的整合器，又可以作为感知细胞内营养与能量水平及还原状态的感受器。
It combines input from multiple upstream pathways, including insulin, growth factors and mitogens while functioning as a sensor of cellular nutrient and energy levels and redox status.
汉克表示：“电感知能力有利于在近距离内感觉到猎物的存在，因为此时回声定位感已不那么灵敏。”
"Electroreception is good for sensing prey over short distances, where echolocation isn't so effective," says Hanke.
魔力是一种内正在对于别人的感知，这是少数人都存正在的、关心能滋润的质量。
On the other hand, there is an antenna, a built-in awareness of others, which most people have, and which care can nourish.
只有当TCP流中所有节点都在信号感知范围内才能保持公平性。
It can maintain TCP fairness only when all the nodes in TCP flows are in the sensing or interference range.
只有当TCP流中所有节点都在信号感知范围内才能保持公平性。
It can maintain TCP fairness only when all the nodes in TCP flows are in the sensing or interference range.
应用推荐