这项技术充分地利用了在过去几十年内已经根深蒂固的现象(译者注:大概是指一感觉到已经令人根深蒂固的现象便会使人产生相对应的感受)。
The technology makes use of phenomena that have been well established for many decades.
边缘系统内发生的种种让我们似乎感受到自己正处于一段潜在的感情之中。
Something happens in the limbic system that lets us know we are in the presence of a potential love.
在这样的跨功能组内进行亲密沟通,可以让您感受到可通过组织确定数据体系结构。
The close communication within such a cross-functional group will give you the sort of feel for the organizational practicalities that inform data architecture.
你可以在五分钟内感受到恐惧,但无法在同样短的时间内重塑信心。
You can get fearful in five minutes, but you won't get confident for some time.
这就是内观:体验自我实相,借着有系统的与平静的观察,观察自身不断变化的身心现象所显示出来的感受。
This is Vipassana: experiencing one's own reality by the systematic and dispassionate observation within oneself of the ever-changing mind-matter phenomenon manifesting itself as sensations.
一项在位于费城的莫内尔化学感觉中心进行的研究表明,舌头上的感受甜味的味蕾有三个不同的“糖受体”,而不是先前观点指出的的一个。
A study at the Monell Chemical Senses Centre in Philadelphia found that the tongue's sweet-detecting taste buds have three distinct 'sugar receptors' instead of one, as was previously assumed.
这些小伙子认为这是上天赐予他们的权利,去看视野范围内所见之物,且不顾及旁人的感受。
These are the lads who think it's their God-given right as men to take ownership with their eyes of all that they survey, and they don't give a damn what anyone else thinks.
例如,时尚的在线销售网站给予人们“圈内人”的感受并充分利用这点,内曼•马库斯(Neiman Marcus)[6]尝试模仿这点,已经开始对经过选择的客户提供限时低价销售。
Neiman Marcus, for example, has started offering sales of limited duration to selected customers, in an attempt to mimic the “insider” feeling that the fashion e-tailers trade on.
其他的人有一个更高的点允许她们去感受更阳光的情绪。 我很幸运因为我的固定值在幸福范围内。
Others have a higher set-point that allows them to experience sunnier moods.
下周,我们的小罗比将从马马罗内克高中毕业。我们会感到悲伤。但我们知道,能拥有如此的感受,我们是多么的幸运。
Next week, our young Rob graduates from Mamaroneck High School. We will be sad. But we know how lucky we are to feel the way we do.
你很快和室友成了好伙伴——在你那个年龄段内最可亲的人——开始和他们分享你的感受。
Right away, you befriend your roommates - the loveliest human beings in your age group - and begin sharing your feelings.
体验身体范围内的每一处感受。
Experiencing sensation everywhere within the limits of the body.
虽然这些区域都是在室内的,但与盒子内的室内空间截然不同,因为它们的尺度与城市道路相似,所以给人以公共空间的感受。
Although it is inside the home, it contrasts with the interior of the boxes in that it has the scale of a city street, lending a somewhat public feeling to the space.
人们从门廊下通过,将会感受到一种缓和的、从内而外的过渡,你可以在这里躲避雨雪或过多的阳光。
Covered porches input to provide a smooth transition from the outside to the inside, you can shelter under them from rain, snow or excessive sun.
这种怪异的感受称为诡冷觉,其实是皮肤内的温度感受器在作祟。
This odd sensation is called paradoxical cold and is caused by the temperature receptors in the skin.
没有任何迹象让我感受到癌症正在这位鲜活的老人肚子内滋生。
Nothing led me to sense that cancer was lurking in this vibrant man's abdomen.
然而,在十分钟内,她异乎寻常的自我控制着自己的感受,并且显然是平静的。
Within ten minutes, however, her unusual control over feeling asserts itself and she is apparently calm.
英语中,形容从身内感受身的词汇极其稀缺。
In English we have a very limited vocabulary for describing how the body feels from the inside.
在这一段时间里,你可望感受到来自专业领域内的压力大幅减轻了,而你在感情期许及决断感上的信心却极度高涨。
At the same time that this is likely to see a dramatic reduction in any professional pressure, it's going to see a surge in confidence when it comes to your romantic goals and sense of determination.
但祸不单行,伊索尔德获悉,由于感受到方多灾难引起的原力扰动,他的妻子特内妮尔流产了。
The tragic loss was compounded when Isolder discovered that his wife, Teneniel, had miscarried when the Force disturbance caused by the Fondor disaster reached her.
诚实的表达你的感受是缓解这一问题的要点。简单而言,尽力让这一问题保持在可控制的范围内。
Expressing your real feelings honestly is essential with this aspect. Simply try to keep it under control.
让你自己完全沉浸在那种情绪中,让自己在一分钟内真实的感受那种情绪,不要欺骗自己。
Allow that emotion to consume you. Allow yourself one minute to truly feel that emotion. Don't cheat yourself here.
只要你去一个鞋盒式音乐厅看过一次某交响乐团的演出,你就可以在下一次类似长方形厅堂内进行的演出作出听觉感受预估。
Once you have listened to a performance of an orchestra in one shoebox, you can estimate how they sound in the other rectangular venue even before the performance.
这让我感受到团队的力量大,我们六个人短短的在两个小时内就把15桌的礼品全部放好了。
It makes me feel the strength of the team, we are short of six people on two hours all the gifts in 15 table put away.
PR P术后视网膜光感受器细胞的功能得以保留,但破坏了视网膜色素上皮,视网膜内各层细胞之间的电位传递速度减慢。
Though PRP damaged the retinal pigment epithelium resulting in the reducing velocity of the transmission among retinal cells inside, it keeps the function of retinal light receptor cells.
目的:探讨楔状核(NCF)内促甲状腺素释放激素(TRH )抗伤害感受作用的机制。
Object: To investigate the mechanism of the antinociceptive role of thyrotropin releasing hormone (TRH) in nucleus cuneiformis (NCF).
肌梭是骨骼肌内一种重要的本体感受器,参与肌紧张的维持和对随意运动的精细调节。
Muscle spindle is an important proprioceptor in the skeletal muscle, which contributes to the maintenance of muscular tension and the fine modulation of voluntary movements.
对,我们感受到的愉悦大部分来自于大脑内的多巴胺系统,它可将这些信息传遍全身。最终让我们的物种得以幸存。
Yep, the pleasure we experience comes largely from the dopamine system in our brain which can conveys these messages throughout the body, ultimately helping to ensure the survival of our species.
对,我们感受到的愉悦大部分来自于大脑内的多巴胺系统,它可将这些信息传遍全身。最终让我们的物种得以幸存。
Yep, the pleasure we experience comes largely from the dopamine system in our brain which can conveys these messages throughout the body, ultimately helping to ensure the survival of our species.
应用推荐