任何报纸都愿出高价购买关于她婚姻的内情。
Any newspaper would pay big money to get the inside story on her marriage.
有人把内情告诉你了吗？
就他一个人知道这事的内情。
会谈中，双方介绍了各自国内情况。
The two leaders introduced to each other their domestic situation.
双方相互通报了各自国内情况。
The two sides also briefed each other on their domestic situations.
至少在短期内情况是如此。
她是个爱管闲事的人，可能知道内情的。
会谈中，宾主双方介绍了各自国内情况。
During the talks, each side briefed the other on its own domestic situation.
我认为不可能只有安德鲁一个人知道内情。
本周这个虚假的议会选举的背后有何内情？
What lies behind this weekend's sham parliamentary election!
无论在伦敦还是华盛顿，洛蒂女士都是知晓内情。
Both in London and Washington, DC, Ms Lodhi was privy to insider information.
除非你知道秘密内情，最好的办法就是静观其变。
Unless you're privy to divine inspiration, the best thing to do is to watch the process evolve.
有内情的人和奸商们纷纷用石油收入来接管服务业。
Insiders and profiteers are increasingly using oil revenues to take over service industries.
这次爆炸被归咎于一起事故但是马克知道，内情远非如此。
The explosion is blamed on an accident but Mark knows otherwise.
不仅印度全国范围内情况得到好转，地方的数据也好了起来。
Not only are there signs of an incipient national turnaround, but regional figures give further reasons for hope.
与以前的做法一样，美联储更多地考虑的是国内情况，这就错了。
The Fed, as it often does, was thinking largely in domestic terms, which was a mistake.
那天夜里，我在我太太的怀里流下眼泪，不过她并不知道其中内情。
And that night I wept in my wife's arms, though she had no idea.
根据圈内情报作出的非官方评估，最近这些外国战士的人数有几百人。
Unofficial estimates by informed circles put the current number of these foreign fighters at "several hundred".
不管国际形势和两国国内情况发生什么变化，这一既定方针都不会改变。
He added such principles will not change no matter what happened in the international situation and domestic situation of the two countries.
建立和完善党内情况通报制度、情况反映制度和重大决策征求意见制度。
We should establish and improve inner-Party information sharing and reporting systems and the system of soliciting opinions concerning major policy decisions.
内情人士称，“也许这并非干掉卢日科夫的最后一击，但也是致命一击。”
"This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one," says an insider.
内情人士称，“也许这并非干掉卢日科夫的最后一击，但也是致命一击。”
“This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one, ” says an insider.
了解内情的人们说，谈判已经取得了进展，但是并不会立刻达成一项协议。
People with knowledge of the talks say that progress has been incremental and that a deal is not imminent.
之后的一个星期，我从了解内情的妻子那里得知，我们将在公开场合进行庆祝。
In the weeks that followed, I learned from my wife, who knows about these things, that we were going to be celebrating in style, and in public.
凯南所写的《自传》（分上下两册）最为详尽地描述了凯南作为一个知道内情的局外人的一生。
The best account of Kennan’s life as an outsider on the inside is his own two-volume “Memoirs”.
凯南所写的《自传》（分上下两册）最为详尽地描述了凯南作为一个知道内情的局外人的一生。
The best account of Kennan’s life as an outsider on the inside is his own two-volume “Memoirs”.
应用推荐