从1996年以来,环礁探险舰主要是为内岛游弋而设计的,那时她是马尔代夫第一艘提供一流游弋的探险舰。
Atoll Explorer has been especially designed for inter-island cruising since 1996, when she became the first ship to offer first class cruising in the Maldives.
本发明主要是提供一种薄膜晶体管,其包括有一半导体层、一下重掺杂半导体层与一上重掺杂半导体层构成的内岛状结构。
A membrane transistor, including a semiconductor layer, an inner-island shaped structure composed of the upper semiconductor layer and the lower semiconductor layer.
詹姆斯继续前进,2个多小时内就往返恶魔岛。
James pushed forward, making it to Alcatraz Island and back in a little more than 2 hours.
这个岛自身位于内赫布里底群岛的掩蔽位置,通常能够抵御极端天气。
The island is normally protected from extreme weather conditions by its sheltered location in the Inner Hebrides.
而三里岛逸出的气体最远也就飘到了纽约州,大部分停留在了距离核电站15公里的范围内。
The gases that escaped TMI, in contrast, might have travelled as far as New York state, but most stayed within 15 kilometres of the plant.
2007年,通常横跨在格林兰岛和埃尔斯米尔岛之间的内尔斯海峡上的冰拱未能形成,这给了海冰从北冰洋流逝的一个额外路径。
Arches of ice that usually span Nares Strait, between Greenland and Ellesmere Island, failed to form in 2007, giving sea ice an additional exit route from the Arctic.
15分钟内,他就到达了于特岛。这时他看见沿着海岸线排列的其他几艘私人快艇上乘着许多人。
Within 15 minutes, he was at Utoya Island. He saw people in a handful of other private boats that had lined up along the shore.
第一次袭击的位置距伦内尔岛60英里,在瓜达康纳尔岛正南方。
The first attack was 60 miles due south of Guadalcanal, off Rennell Island.
有些研究证明,格陵兰岛和南极洲的融冰加速,可能很快会破坏它们的冰盖——在几十年内导致海平面上升几米。
Some studies suggest that the acceleration of melting ice in Greenland and Antarctica could soon destabilise their great ice sheets - causing sea levels to rise by several metres over a few decades.
15分钟内,他就到达了于特岛。
今年十一月将要举行的冲绳县知事的选举很可能由同样的话题而在全岛范围内引发紧张的对峙。
An election for governor of Okinawa in November is likely to bring the same tensions to the fore island-wide.
斯里兰卡岛,位于印度洋内,东北边是孟加拉海湾。
The island of Sri Lanka, lies within the Indian Ocean, with the Bay of Bengal to the northeast.
核电站使用的钚239半衰期长达2万4千年,这也就意味着今天从福岛泄漏的物质将在今后几千年内对当地造成影响.
Nuclear plants use Plutonium-239, which has a chemical half-life of 24, 000 years, meaning anything leaked from Fukushima today will still affect the area for thousands of years to come.
他的国籍是个问题,因为他出生在英国的(英国人是不包括在“欧洲”犯罪小说范围内的),但他在意大利生活过多年,后来搬到位于拉丁美洲的法国属地瓜德罗普岛。
A questionable choice, as he was born in Walthamstow (Brits are not included in “Euro” crime writing), but he lived in Italy for years, moved to Guadeloupe, and holds dual nationality.
从苏门答腊岛廖内(Riau)省首府北甘巴鲁(Pekanbaru)驱车四小时到直落宾甲路村(Teluk Binjai),沿途景色秀丽,但有失单调。
AS A spectacle, the four-hour drive to Teluk Binjai from Pekanbaru, capital of Riau province on the island of Sumatra, tends to the monochrome.
2011年3月13日,从一疗养院中撤离出来的人们在郡山一临时避难处休息。该疗养院正位于福岛Daini核电站四周的疏散区域内。
People who are evacuated from a nursing home which is located in evacuation area around the Fukushima Daini nuclear plant, rest at a temporary shelter in Koriyama, March 13, 2011.
2011年3月13日,从一疗养院中撤离出来的人们在日本郡山一临时避难处休息。 该疗养院正位于福岛Daini核电站四周的疏散区域内。
People who are evacuated from a nursing home which is located in evacuation area around the Fukushima Daini nuclear plant rest at a temporary shelter in Koriyama March 13 2011.
周一清晨,维珍集团大亨布兰森位于内克尔岛上的价值数百万英镑的豪宅被闪电击中,当时整个地区遭受到时速90英里的艾琳飓风的袭击。 内克尔岛是布兰森的私人岛屿,价值六千万英镑。
The multi-million-pound Great House on Necker, the Virgin tycoon’s 60million private island, was struck by lightning in the early hours of Monday when the region was battered by 90mph Hurricane Irene.
虽然在10月1日达到27年来的高点,黄金(常被小心翼翼的投资人视为安全岛)突然在一日内损失了2.5%。
Having reached a 27-year high on October 1st, gold (often seen as a safe haven for nervous investors) suddenly lost 2.5% of its value in a day.
开始小的藉由在你的日子内创造沈默的岛。
根据研究人员的该项预测,板块构造的净效应,将使得瓦胡岛在150万年内继续增长。
According to the forecast of the researchers, the net effect of plate tectonics, makes Oahu continue to grow in 150 million years.
中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。中方在自己的主权范围内进行正常的活动,是无可厚非的。
China has indisputable sovereignty over islands in the South China Sea and the adjacent waters. There is nothing wrong about carrying out normal activities within one's sovereignty.
该文化中心坐落在法国科西嘉岛,建筑内的公共区域设置了玻璃幕墙,位于坚实的混凝土底层与上层覆有金色穿孔金属板之间。
The glazed public areas of this cultural centre on the French island of Corsica are sandwiched between a solid concrete base and an upper storey clad in perforated golden metal .
彼德曼冰川位于格陵兰岛西北部,内尔斯海峡以东。是全世界最靠北的冰川。
Petermann glacier is located in Northwest Greenland to the east of Nares Strait, and is the northernmost glacier in the world.
据《纽约邮报》报道:去年,纽约斯塔顿岛一所学校在两周内施行了200次违反着装守则的留校察看,其中90%的被处分者为女性。
The New York Post reported that, last year, one school in Staten Island, New York, handed out 200 dress code detentions in two weeks–90 percent of which went to female students.
据《纽约邮报》报道:去年,纽约斯塔顿岛一所学校在两周内施行了200次违反着装守则的留校察看,其中90%的被处分者为女性。
The New York Post reported that, last year, one school in Staten Island, New York, handed out 200 dress code detentions in two weeks–90 percent of which went to female students.
应用推荐