FlowDocument的功能对随窗口大小，内容语义(semantics)，以及应用的设备分辨率之不同而重新流动内容提供了自动支持。
Flow Document capability enables automatic support to reflow content within an application depending on the window size, content semantics, and device resolution of the application.
这些小组希望定义整个文档的格式，以及所有元素、属性和内容的语义。
These groups look to define entire document formats along with the semantics of all the elements, attributes, and content.
在第7部分中，我们讨论了为内容的语义提供逻辑分隔的有效容器。
In Part 7 we discuss effective containers that provide logical separations for the semantics of our content.
在这种情况下，我们忽略在包模板中验证规则关于语义内容的警告。
In such cases, just ignore the validation rule warnings about semantic content in the Package stereotype.
这种功能就是在各种低级模型上调整语义内容，该功能使MDA成为具有吸引力的技术。
It is this ability to coordinate the semantic content across various low-level models that makes MDA an attractive technology.
由于并非WSDL中的所有内容都有意义，因此将语义添加到WSDL无疑是一大挑战，其原因在于很难描述OOP中所使用的中间对象。
Since not all the content in WSDL is meaningful, adding semantics into WSDL is an obvious challenge as it is difficult to describe the intermediate objects used in OOP.
从技术上讲这并没有违反语义等价的规则，两个文档的内容在语义上是相同的。
This technically doesn't violate the rules of semantic equivalence — the content in both documents are semantically the same.
按照语义标记的思想，我们尽可能使用与内容的用途相适应的恰当的XHTML元素。
Employing the ideas of semantic markup, we tried to use the proper XHTML elements for their proper purpose with the content.
内容或语义规则涉及为对象名称选择的词汇的基本含义，确保对象名称能够表达出正确的含义。
Content or semantics rules relate to the essential meaning of the terms chosen for the object name and enable meaning to be conveyed by the object name.
虽然大多数人在屏幕抓取上灰头土脸、败下阵来，但是一个意志坚定的社区却脱颖而出，她对于在文档中编码语义内容的前景被忽视甚为不满。
While the rest of us threw in the towel on screen scraping, a determined community emerged that was not satisfied to ignore the prospect of encoding semantic content in documents.
服务的语义描述的用途在于，可帮助服务请求程序在调用服务前理解服务的内容、范围、要求、输出和效果。
The purpose of the semantic description of the service is to help the service requester to understand the content, scope, requirements, outcomes and effects before the service is invoked.
表结构为主体级内容提供表示语义。
The table structure provides presentational semantics for body-level content.
这些约束用额外的语义强化层标来注模型，超出了只在基础uml中可表示的内容。
These constraints annotate models with an additional strengthening layer of semantics beyond what is expressible solely in base UML.
只要内容仍然是可读的、能够发挥功能而且在布局中具有语义上的正确性，我们就接受这些差异。
As long as this content was still readable, functional, and semantically correct in its layout, we accepted the slight variations.
这些技术从一个HTML网页开始，从页面的内容导出语义。
These techniques begin with an HTML Web page and derive semantics from the content of that page.
阅读此规范以获取关于不同注解的特定语法和语义的详细内容。
Read the specification for more details on specific syntax and semantics of the different annotations.
因为语义搜索可以传递更多相关的结果，因为它“知道”内容。
The talk was supported by logic that semantic search can deliver more relevant results because it "knows" the content.
但是，当前的语义处理器不能读取题目的内容来发现它的含义。
However, current semantic processors can't read the text of a topic to find out what it means.
由万维网联盟维护的XSLT 2.0推荐标准：阅读更多有关XSLT 2.0(一种将XML文档转换为其他XML文档的语言)的语法和语义的内容。
XSLT 2.0 recommendation, maintained by the World Wide Web Consortium: Read more about the syntax and semantics of XSLT 2.0, a language for transforming XML documents into other XML documents.
当模型的语义内容发生变化时，描述变化的语义元素的主题图也随之进行调整。
As the semantic content of the model changes, the Topic diagrams that depict the changed semantic elements will adjust accordingly.
更好的语义方法是利用HTTP报头进行内容协商。
A more semantically elegant method is to take advantage of the HTTP headers to do content negotiation.
搜索是基于页面内容的，而不是基于页面内容或页面信息的语义。
The search is based on the contents of pages and not the semantic meaning of the page's contents or information about the page.
使用这种技术，就可以通过现有Web内容实现语义web。
Through this technique the Semantic Web can be bootstrapped by existing Web content.
然而，它非常关心主语是特定的(“thesky”)还是非特定的(“sky”)，因为这一区别会使句子的语义内容发生根本的改变。
It CARES very much, however, about whether a subject is specific (" the sky ") or not (" sky ") because the semantic content of the sentence is changed radically by that difference.
通过对内容结构使用语义标记，我们生成的Web页面在老式浏览器上具有合理的布局，甚至在样式不可用时也是合理的。
By using the ideas of semantic markup for the content structure, we can produce Web pages with a reasonable layout on older browsers, even when styling is not available.
HTML5引入了一些新元素，提供语义更明确的内容结构，比如section和article。
HTML5 introduces new elements that provide clearer semantics for content structure, such as section and article.
借助Microfor mats，通过对标准HTML元素和属性使用一致模式，向现有HTML内容中添加了语义价值。
With Microformats, semantic value is added to existing HTML content by using consistent patterns of standard HTML elements and attributes.
管理名称中使用的词汇来源和内容的语义规则；例如，来源于数据模型的词汇和教条中常用的词汇。
Semantic rules governing the source and content of the terms used in a name; for example, terms derived from data models and terms commonly used in the discipline.
提要是HTML文档的XML表示，与为个人呈现的blog的HTML内容相比，这种表示承载着更多的结构化语义。
A feed is an XML representation of its HTML counterpart that carries more structured semantics than the HTML contents of a blog as rendered for a person.
利用powerset和其他语义技术，又出现另一种模式：覆盖在现有的内容上的语境信息探索。
With Powerset and other semantic technologies, there's another model: contextual information exploration overlaid on existing content.
应用推荐