我们已经收到了内容详尽的索赔信件。
We have received the letters giving full details of this claim.
要做好技术交底工作应做到以下四点：内容详尽；
To do technical disclosure well, we should do the following four points: detailed content;
美国能源部在周三早上发布了一个内容详尽的警示报告。
So warns a detailed report to be released on Wednesday morning by the United States Energy Department.
他立了一个内容详尽的遗嘱，一保证他的儿子以后能继承他的遗产。
Then he made a detailed will to insure that his son should later take possession of his patrimony .
作者盖瑞·杰宁斯，伟大的历史小说，小说内容详尽、全面而迷人，这部小说及其续集都让人难以置信。
By Gary Jennings. Amazing historical fiction, so detailed and thoroughly researched and fascinating. You won't believe this book, or any of its sequels.
资料丰富，内容详尽，介绍了托尔斯泰一生的各种事件，对于他的思想做了通常的赞颂，可惜的是，它缺乏一种光芒，照亮浅显的评价以外的东西。
Informative and detailed, with the facts of Tolstoy’s life and the usual tributes to his ideas, the book sadly lacks the flare necessary for breaking beyond the obvious.
于是玩具制造商们开始印制目录，以便商人们能够带着内容详尽、图片精美的手册去各地销售，而顾客们也能从丰富多样的纽伦堡玩具目录中找到自己满意的商品了。
This way, the traders could carry the whole range of merchandise in colorful and elaborately laid out samples books, so the customers could take their pick of Nuremberg's abundant production of toys.
涵盖2008- 2013年的该计划的详尽内容，将在几个月时间内，提交区域委员会会议进行磋商。
The detailed content of this Plan for 2008-2013 will be presented for consultation at the regional committee meetings in a just a few months 'time.
我没有足够的篇幅对他们进行全面而详尽的介绍，并且一些细节性的内容将在最终版发布时有所改变，但是我们可以先了解一下。
I don't have room for an exhaustive treatment of them here and the details are sure to change as the product moves toward a final release, but let me give you a taste of what you'll find.
对专利进行检视后我们不难发现，VoloMedia将播客的基本原理以一种详尽的形式表达出来，包括在移动设备和电脑之间同步内容。
Looking at the patent, it quickly becomes clear that VoloMedia laid out the fundamentals of podcasting in great detail, including how to synchronize content between mobile devices and PCs.
项目框架（见下载）包含几个示例，其中Web浏览器示例的内容非常详尽。
The project framework (see Download) contains several examples. The Web browser example is fairly exhaustive in what it performs.
虽然该书作者对法国历史上的” 宏伟世纪”有着详尽的了解，但是该书的内容却无法让读者体会到这一点。
But the author’s thorough knowledge of the history of France’s grand siècle is not always matched by a feel for it.
好好思考一下我们讨论过的内容，或许在下一次，我们可以更详尽地讨论每种技术。
Think about what we have discussed and maybe another time we can discuss each of the techniques in more detail.
已实施不同制度和程序将任何利益冲突的潜在性降至最低。下述内容虽然并非详尽无疑，已包括。
Various systems and procedures have been put in place to minimise any potential for conflicts of interest. This list, although not exhaustive, includes.
关于编译的更详尽内容，可以参阅 "perldocperlrun"和 "perldocperlcc" 文档。
The "perldoc perlrun" and "perldoc perlcc" manual pages have more information on compilation.
不只请求把握合格的技能，并且必须有耐性，详尽的完结每一项工作内容，有时候某些处理项目甚至要重复进行屡次。
Not only to grasp the qualified skills, and must have patience, detailed completion of each job content, and sometimes some of the processing projects and even repeated.
配合图片，对其内容、分类以及在城市景观中的作用进行了详尽的论述。
With the picture, its content, classification, and the role of the urban landscape for a detailed exposition.
为此，本文详尽阐述了职业道德教育的对策、原则、内容和方法。
Therefore, this paper explains the solution principle contents and methods of professional morality education in detail.
论文第三部分着重研究了谢惠连作品的思想内容和艺术特色，对谢惠连的诗歌、赋和祭文分别作了较详尽的研究。
The third part researches the works of Xie Huilian with ideological content and artistic features, even poetry, Fu and oration were made a more detailed study.
这个故事也许说得不够详尽，但是故事的内容却都是“如假包换”的。
This story may not be described with minute accuracy, but the sum and substance of it is.
墨家对于逻辑学的三条规律进行了详尽的阐述，这些构成了墨家逻辑学之重要内容之一。
Mohist described in great details three regulations of logic which formed the important content of Mohist logic.
历史上对奇恒之腑内容的记载首见于《黄帝内经》，随后的历代医籍记载虽不甚详尽，但也都有所阐发。
The first historical records of the "extraordinary organ" is found in the "Huang Di Nei Jing", the subsequent historical records were not as detailed, but nonetheless possesses exposition.
文章对图书馆继续教育的含义、意义、内容、途径作了详尽的论述，并提出了图书馆继续教育工作的策略。
This paper discusses in detail the implications, meanings, content and methods of the continuing education of librarians and puts forward tactics of the education.
详尽阐述与分析了《住宅建筑设计标准》各章节局部修订的主要观点和内容。
The paper details and analyzes major viewpoint and contents of every chapter and section of 《Residential Building Design Standard》 revised partially.
法律人从权利的维度详尽地分析集体土地所有权和使用权能的诸种分离方式以及集体土地所有权、农地使用权的法律性质、权利内容、价值取向等，取得了可喜的成绩。
Lawyers analyze thoroughly that varied the way of differentiating on collective land title and use and that the law nature, right content, value orientation and so on, and make a success.
本文同时就格式塔意象再造理论中涉及的另一重要内容——审美体验做了较为详尽的阐述。
The thesis will give a detailed interpretation of aesthetic experience, which serves as an extremely important aspect of image-G actualization theory.
本文同时就格式塔意象再造理论中涉及的另一重要内容——审美体验做了较为详尽的阐述。
The thesis will give a detailed interpretation of aesthetic experience, which serves as an extremely important aspect of image-G actualization theory.
应用推荐