报告强调，手机作为内容平台的潜力巨大，业界对此的兴趣猛增。
It highlighted a dramatic increase in interest in the potential the mobile phone as a content platform.
索尼从苹果公司撤出自己的内容不难，要想说服其他内容提供商放弃苹果而转投索尼旗下的内容平台，非常困难。
And while it wouldn't be difficult to get the ball rolling on this, it would be difficult to convince other content providers to abandon Apple and to switch to Sony's content platform instead.
如果索尼能够创建出一个旗舰级的移动设备的话，这势必最大限度发挥了整合后的内容平台的作用，同时也会使索尼在与苹果的竞争中占据一个更有利的位置。
If Sony were to create a flagship mobile device that harnesses the power of a unified content platform, it would put Sony in a much better position to compete with Apple.
网络中立指所有的因特网通信——内容、平台和网站——都应当被运载它们的网络平等对待的原则。
Net neutrality is the principle that all Internet traffic - content, platforms, and websites - should be treated equally by the networks that deliver them.
网络需要一个平台让你使用现有的网络内容，而不是应用程序。
The Web needs a platform that allows you to use your existing Web content, not apps.
这一新平台包含了创造，配置和浏览方法内容和过程的工具7。
This new platform consists of tools for authoring, configuring, and viewing method content and processes 7.
每个社交网络都按照自己的理解来实现，比如对平台上分享的内容进行分类。
Each social network has implemented their own interpretation as it applies to types of content Shared on their platform.
按照计划，IBM将免费提供来自下一代RUP平台的主要工具组件和内容。
As proposed, IBM will donate major tool components and content from the next-generation RUP platform.
根据我的介绍，诸位大概可以推断，今天的BBC努力以综合的方式通过各种平台提供内容，从线性广播走向数字化点播的世界。
You will gather from my comments that the BBC now seeks to provide its content across all platforms in an integrated way - the move from linear broadcaster to the digital on-demand world.
涉及到的主要内容有：体系结构规划、设计平台的搭建以及系统的设计。
Involves the main content includes: the system structure plan, designs the platform to build as well as the system design.
她说，在卫报外部人士看到将卫报内容增加到他们项目中去的价值之后，开放式平台将允许卫报内容“组合到互联网体系”中去。
She said that Open Platform would allow Guardian content "to be woven into the fabric of the Internet" as people outside the organisation saw the value of adding Guardian content to their projects.
再考虑到这个世界的复杂度以及剩下的有待数字化的大量内容，IBM的人类平台在短期内看来还不会达到极限。
And given the complexity of the world and how much of it is still to be digitised, IBM's human platform looks unlikely to reach its limits soon.
社会化媒体网站和网络应用允许用户创建和分享内容，并且在这个平台上可以相互交流。
Social media-sites and web applications that allow its users to create and share content and to connect with one another-started around this period.
相反，我们愿意接受内容在不同浏览器或平台上显示方式略有不同的情况。
Instead, we were willing to accept that there would be slight differences in the way content might be presented in one browser or platform compared to another.
为了构建OCAP应用程序，您真正需要关心的全部内容就是定义平台的类文件。
For the purposes of building OCAP applications, all you really need to care about are the class files that define the platform.
发布平台、内容生命周期、工作流程是这一环节最重要的工作。
Publishing infrastructures, content life cycles and workflows are key considerations of this strategy.
在伍斯特工业学院，我们教授的内容不深入到任意具体的计算平台。
At Worcester Polytechnic, we do not teach to any specific computing platform.
应用程序是由Daylife支持，一个内容巩固和发现平台，将花费iPhone用户1.99美元去使用它。
The app is powered by Daylife, a content curation and discovery platform, and will cost iPhone owners $1.99 to use.
所构建的应用程序要在LotusExpeditor上运行，必须通过OSGiManifest文件向平台提供关于其内容的信息。
Applications built to run on Lotus Expeditor must provide information to the platform about their contents through the OSGi Manifest file.
我们将Myspace重新定位成一家社交娱乐型网站，并且引入了全新的技术平台、产品和内容。
We repositioned Myspace (NWS) as a social entertainment destination and introduced an entirely new technology platform, new products and refreshed content.
硅巷初创企业包括Tumblr，一个让用户以短格式博客来发布文字、图片、视频及其它内容的博客平台，还有Yipit，一个团购交易信息网站。
Alley startups include Tumblr, a blogging platform that lets users post text, images, videos and other content in a short-form blog, and Yipit, a daily deal Web site.
补充的业务流程是FileNet8Platform，这是一个统一的企业内容管理平台，带有内置的业务流程管理和兼容性功能。
Complementing business processes is the FileNet 8 platform, a unified enterprise content management platform with built in business process management and compliance capabilities.
被称为‘演示文稿的Youtube’的SlideShare，一直致力于将自己打造成业界人士首选的内容演示平台。
SlideShare, the "YouTube for presentations," has been focusing its efforts on becoming the premier platform for professional and business content.
Ooyala……是一个平台……允许内容拥有者进行控制……市场人员负责视频广告……查看者有一个高质量的、无广告打扰的交互视频。
Ooyala... developed a platform that gives content owners control — marketers accountable video advertising — and viewers high quality interactive video with non-intrusive advertising.
我们不仅要想为什么Flickr要等待这么久才决定为iPhone平台开发点什么内容。
We have to wonder why Flickr decided to wait so long to develop something for the iPhone platform.
我还是需要学习特定平台的内容，但我完全不需要学习新的语言，就好比Objective-C。
I still had to learn the specifics of the platform (platform-isms), but I didn't have to learn a new language. In this case, ObjectiveC.
我还是需要学习特定平台的内容，但我完全不需要学习新的语言，就好比Objective-C。
I still had to learn the specifics of the platform (platform-isms), but I didn't have to learn a new language. In this case, ObjectiveC.
应用推荐