你的感激是通过声音和内容传达的–不要害羞.
Be vocal and voracious about conveying your thanks – don’t be shy.
通过对已有品牌的联想命名来迅速将产品的概念和内容传达给顾客。
As the allocation to an existing brand name enables a quick transfer of the product values and contents to the client, co-branded hotels e.g.
第一排要承担将他们“听到”的内容传达至后一排的工作。
It's the job of this first row to pass back what they "hear" to the row behind them.
此信的内容传达出明显的紧张不安和批评：美国是否会为了和俄罗斯改善关系而牺牲它的盟友的利益呢？
The message conveyed palpable nervousness and criticism: will America sacrifice the interests of its Allies for the sake of better relations with Russia?
透过商业书信即使交易双方不见面亦可将正确资讯情报等内容传达给当事人或更多相关第三者，可以保存记录亦可做为日后发生纠纷时之评据。
We can communicate with both trade parties or more related third trade party by business letter and we also can use it as a record or evidence when dispute occurs.
此处要记住的最重要一点是：使用关系图向查看者传达模型所包含的内容。
The most important point to keep in mind is this: Use the diagram to communicate model contents to viewers.
幸运的是，我对材料非常熟悉。所以当正确的幻灯片出现在屏幕上时，我能很好地向观众传达其中的内容。
Fortunately I know my material well enough that I was able to do a good job delivering the content when the correct slide was on the screen.
数据可视化必须在不丢失丰富内容及内涵深度的同时，向人们传达复杂的信息。
The data visualization needs to communicate the complexity of the information without losing its richness or depth.
对于供人阅读的文档一般是指向读者传达的核心内容。
For human-readable documents this generally means the core content that is being communicated to the reader.
我将解释该程序的一些部分，以便您可以理解我想要传达的内容。
I? Ll go over sections of the program, so you can digest what I am trying to convey.
我们经常费尽力气使用文字，而同样的内容研究员可以用简简单单的一张图像传达。
We often labor to express in words what a researcher was able to convey in a single image.
有了替代文本后，屏幕阅读器之类的辅助技术就可以以另一种方式传达图片的内容。
With alternative text the assistant technology, such as a screen reader, can convey the meaning of the image in an alternative way.
尽管这些段落并非完全一样，但很类似，我只需用指针快速浏览过这些内容，同时也得到了作者要传达的信息。
The paragraphs aren’t identical, but similar enough that I can use my pointer to skim through the content and still get the message.
这不过是个微小的调整，其实并没有改变所要传达讯息的内容，但这样做有助于消除讨论引发的某些负面情绪。
It's a tiny tweak, and it actually doesn't change the content of the message, but it helps quiet some of the emotional noise around a discussion.
对于一些AUTOSAR元素，尽管它们可以被可视化为类，但是方法部分或属性部分(或两者)都没有传达任何内容。
For some AUTOSAR elements, although they can be visualized as a class, the operation compartment or attribute compartment (or both) does not convey anything.
魔术、扑克牌，还有其他五花八门的打着“互动”旗号的噱头，弄了太多这些东西，一定会削弱讲者要传达给听众的实质内容。
Magic tricks, card games and other "interactive" gimmicks can work, but too many of them detract from what the speaker is trying to get across to the audience.
优秀的排版设计用于保证信息的传达，而有关信息传达的基于在于文本主体的内容-简明的文字块。
Good typography comes down to communicating information, and the basis of information is good old-fashioned body copy - simple blocks of text.
我将相机对准了每一件激发兴趣的东西，乱拍一气，完全没有考虑照片传达的内容和观众的感受。
I pointed the camera in the direction of anything and everything I found interesting, snapping away without ever considering what my photos would say and how they would be perceived by others.
好好筹划既相关又实用的内容，以提高你所要传达信息的质量和效果。 只有这样，才能将你的品牌推向更多的人群。
Promote relevant and useful contentto create awareness and the quality of your information will propelyour brand to a much larger audience.
因为一个故事中可以传达的东西其实就是它和听众产生共鸣的同一性要素；描述的风味；它独有的特质；对于情绪的不同着眼点以及让人感伤的内容或者某种嗜好。
For the transmittable thing in a story is the identifying essence, the characterising savour, the peculiar quality and point of view of the humour, pathos, or interest.
与案例1中的设计思想不同，这里照片是用来传达某种信息，为真正的内容创造上下文。
But contrary to its usage as a content element, the image is used in web design as a medium to communicate a message to the user in order to create a certain context for the real content.
在为FashionWeek准备的过程中，我们试着找出一种能传达更多内容的途径，因此Cinemagraph就应运着这个飞速发展的数码时代的需要产生了。
In preparation for Fashion Week we were trying to figure out a way to show more about what it was like being there, so cinemagraphs were born out of a need to tell a story in a fast digital age.
在采取行动之前，规划和讨论所涉及的内容并传达我们的计划。
Planning and discussing what's involved and communicating our plan before we take action.
剑桥大学一项研究发现，当一名领导人充满激情地演讲时，听众不会太注意其传达的信息，并且记住的内容也很少。
A study by the University of Cambridge found that when a leader gave an inspiring speech filled with emotion, the audience was less likely to scrutinize the message and remembered less of the content.
组织店内后厨会议，传达厨师长会议内容给所有后厨员工。
Hold in-store BOH staff meeting to convey chef meeting topics to staff.
在视觉上，图标应与网站整体的内容和个性所传达的思想相统一。
In the vision, the icon should be consistent with the overall website content and personality to convey the idea of the unity.
在视觉上，图标应与网站整体的内容和个性所传达的思想相统一。
In the vision, the icon should be consistent with the overall website content and personality to convey the idea of the unity.
应用推荐