城市形象是城市外在形态和内在素质的综合体现。
Urban image is a comprehensive embodiment in its outer shape and inner quality.
三是加强干部思想教育，提高内在素质，增强自律意识。
It is to strengthen cadre thought education, improve immanent quality, enhance autonomic consciousness.
在一定程度上，谈话时词语的选择反映了人的内在素质。
To a certain degree, the choice of words in talking reflects the inner quality of the people.
容貌似乎是她在演艺界成功的关键，但如果她缺乏内在素质就不行了。
Good looks seem to be the key to her success in the show business, but not if she lacks genuine core.
取得辉煌成就的都是那些用于相信自己拥有优于周围环境的内在素质的人。
Nothing splendid has ever been achieved except by those who dared believe that something inside them was superior to circumstance.
但实践教育不能只是对技能技艺的学习，更要注重对学生个性品德能力等内在素质培养。
However, practical education is not the study of techniques and skills, but the training of the students quality, such as personality, moral, ability and so on.
城市形象是城市的内在素质和文化内涵在城市外部形态上的直观反映，是该城市有别于其它城市的深刻印象。
The urban image is inherent quality and ocular reflection on the external shape of city of culture intension of the city, it is a deep impression that this city is different from other cities.
日益复杂和繁重的工作任务，加上长时间单兵在外巡逻和现场处置的勤务特征，决定了巡警必须具备较高的内在素质。
The service feature of increasingly complex and heavy tasks and single patrolling outside and on - the - spot disposition determines that the patrol police must possess high intrinsic quality.
“非形式标记”包括表现法、作品的内在素质以及接受者的视野融合等，是从文学的角度给读者美的感受的除形式以外的标记。
"Non - form markers" include ways of expressing, inner characteristics, receptor's fusion of the horizons and etc., they are usually judged by readers' aesthetic feeling from literary point of view.
日本人内在的形成共识的技巧将成为领导人的关键素质。
The hunt for a leader with the innate Japanese skill of nemawashi, or consensus-forming, will be key.
哲学与人的能力和德性内在地联系在一起，这就使哲学教学在素质教育中具有不可替代的地位。
Philosophy is inherently connected with capability and dharma, which grants philosophy teaching its irreplaceable position in quality education.
领导者素质是领导者实施领导行为的内在因素，是开展领导活动的前提、基础和条件。
The leader's quality is not only the inner factor of their behaviors, but also the basis of the leader's activities.
大学教育终极价值的实现与大学领导的素质教育理念之间，具有密切的内在联系。
There exists a close inner link between the concept of ultimate value in higher education and the university leaders idea of quality-oriented education.
这个月，我们已指出许多内在的素质，现在再多提一个。
We've identified many inner qualities this month, and here is another.
从培养科学实验素质的角度出发，明确了有效数字与测量误差之间的内在联系，指出确定有效数字是物理实验课教学的重中之重。
The inner relation of significant figure and errors in the surveying, as well as the importance of significant figure in physics experiments teaching was pointed out.
席勒美学告诉我们，只有全面提升人的道德素质，才能最大限度地降低社会管理成本；只有通过人内在的心理和谐，才能实现人外在的社会关系和谐。
Schiller's aesthetics stresses that only by enhancing the overall quality and reaching a mental harmony can reduce the social management cost and realize the harmony between man and outside society.
财经类专业大学生的素质教育有其独特的内在规律性。
Financial college students' quality education has its special inner regularity.
从内在因素来看，主要有大学生的从众心理、道德认知状况和心理素质等。
The major internal factors are college students' group psychology, moral consciousness and psychological quality.
从个人修养的角度来看，礼仪可以说是一个人内在修养和素质的外在表现。
Personally, it could be the inner refinement and outer qualities. Socially, it is the soul of human interaction, conventional ways to show respect and friendliness.
在内在层次上，佛、法、僧是我们效仿外在的榜样，在自己的内心培育起来的善巧素质。
On the internal level, the Buddha, Dhamma, and Sangha are the skillful qualities we develop in our own minds in imitation of our external models.
主要结论如下：1私人教练个体素质结构是指：构成健身俱乐部私人体适能教练素质的因素及其内在关系。
Main conclusions are as follows: 1 a private coach refers to the individual quality and structure: a private health club fitness coach factors and the quality of the inherent relationship.
辅导员的素质是一种伸缩性很强的内在潜能，只有将这种内在潜能充分地转化为有效的教育行为时，才能收到最佳的教育效果。
The quality of instructor is quite flexible, only when you transfer the potential quality into effective education action, it can achieve the best education effection.
质包括事业，学识，文化，修养，品德，待人接物等内在的素质！
The quality includes business, scholarship, culture, accomplishment, moral qualities, way to get along with people's etc. is inside of character!
心理素质是我国本土研究的重要领域，其内在结构是心理素质的理论研究和训练的基础。
Mental quality is the valuable domain of the local psychology research and its intrinsic structuture is the foundation of training and theory of mental quality.
何寄华表示：“社会车辆为考生让路提供方便，是广大市民自身素质的内在提升。
The fact that social vehicles are willing to make way for the examinees shows the enhancement of Changsha citizens' overall quality.
公民道德内化指公民在社会实践中，通过公民道德的学习、选择和认同，将其转化为自身内在的行为准则和价值目标、形成相应的公民道德素质的过程。
The self-esteem and autonomy, the idea of justice and the public spirit which are the central elements of the citizen morality should become the important implications of the school moral education.
公民道德内化指公民在社会实践中，通过公民道德的学习、选择和认同，将其转化为自身内在的行为准则和价值目标、形成相应的公民道德素质的过程。
The self-esteem and autonomy, the idea of justice and the public spirit which are the central elements of the citizen morality should become the important implications of the school moral education.
应用推荐