每一种战术体系，或者说战术组织，有其内在的特性。
Every system, or organization, of play has inherent characteristics.
我们常常讲，创造性和与众不同的想法是某些幸运儿天生的、内在的特性。
Too often we attribute creative and "different" thinking to natural, innate characteristics that belong only to the lucky.
金融业内在的特性决定了中央银行必须对金融机构的准入、退出实施监管。
The intrinsic characteristics of the financial industry require the central bank to exert regulations over various financial institution's entry into and exit from the financial industry.
或许是这些内在的特性激发了客户，让他们敢于采取行动来实现自己大学时代就已经孕育的梦想。
Perhaps it was these inherent qualities that spurred the client to take a big step toward a dream he first hatched in college.
另一个问题就是这项研究并没有成立是否垃圾食品的内在特性会降低智力，或者有其他什么原因。
Another problem is that the study does not establish whether intrinsic properties of junk food cause the reduced intelligence, or whether it's something else.
黑盒和白盒属性并不是一个元素的内在特性，注意到这一点非常有用。
It's useful to note that black and white box attributes are not inherent characteristics of an element.
它们都是经过高度锤炼的产品，并且声称不仅具有广泛的内在技术特性，而且有很多配套的书籍、增件、顾问、提供商等。
Both of these are highly refined products, boasting not only lengthy intrinsic technologic feature lists, but also thriving "aftermarkets" of books, add-ons, consultancies, providers, and so on.
这个新特性使类设计人员可以保证对类的内在特性的控制，同时告诉类的使用者哪些类可以而哪些类不可以触及。
This addition allows class designers to retain control over the internals of their classes while expressing to the client of the class what he should or should not touch.
外表上的千变万化说明——其实是恰到好处地表现出；她内在生命的多方面的特性。
This outward mutability indicated, and did not more than fairly express, the various properties of her inner life.
他说，“就像DNA，拉曼效应是物质内在特性的一部分。
“The Raman effect is part of the innate quality of matter—like DNA, ” he told me.
品牌的独特性意味着在你的品牌承诺保持一致性的同时，不论是内在还是外在方面，你的品牌都能够从竞争者中脱颖而出，具有明显不同的特征。
Brand DISTINCTION means you stand out uniquely and unequivocally different than your competition both internally and externally while being congruent with your Brand Promise.
当然，以两种内在特性不同的项目管理风格(和文化)来进行工作，会给开发团队带来诸多挑战。
Of course, working with two inherently different styles (and cultures) of project management presented a number of challenges to the development team.
让我们从一个简单的悬臂梁开始，并解释系统一些内在的基本特性。
Let's start with a simple cantilever beam and explain some basic properties that are inherent in the system.
较低的内在无法被分离，因为它的首要特性就是需要感到满足与证实，小我意识总是寻求某些能证实它自身的事情。
The low heart cannot be detached because its first priority is to gratify and validate the ego always seeks something to validate itself.
形状是图像中目标的基本内在特性，是用于目标识别的重要特征，因此基于形状的目标识别方法研究具有重要意义。
Shape is the inherence characteristic of an object in the image, and it is the important character used for the object recognition.
但这种病原体的内在实质、特性、致病力，仍在加紧研究中。
But the essential nature of the pathogen, its personality, its virulence, remain matters of frenetic investigation.
双因素理论和工作特性模型都揭示了内在激励因素对员工激励的重要作用。
Two-factor theory and work characteristic model unveiled the key incentive effect of internal incentive factors on employee.
基于进入模式内在特性的系统测度结果表明，独资进入是服务国际化的首选方式。
The systemic measure based on the integral feature of various entry mode shows that solo proprietorship is the first choice for internationalizing service.
为了解决这个问题，AA相被用来实现几何量子门，研究发现，用它实现的量子门拥有较快的门运算时间和几何相位的内在几何特性。
To solve this problem, AA phase was suggested to complete geometric quantum gates. These gates have the faster gate-operation time and intrinsic geometric features of the geometric phase.
文章通过简要描述“中文雅虎”和“航海导航”引擎的特性，揭示了搜索引擎内在本质。
The paper announces the inherent nature of search engineer by briefly describes "Chinese yahoo" and "navigation" engineer's feature so that the users know.
它有支持的特性，这是它内在的特征。
It is the characteristic of support. This is its intrinsic nature.
人性的概念是一组内在特性，包含人们所常有的思维方式，感觉与行为。
Human nature is the concept that there is a set of inherent distinguishing characteristics, including ways of thinking, feeling and acting, that humans tend to have.
模糊性是自然语言以及人类思维的内在特性。
It is an intrinsic property of natural language as well as human thinking.
金融数据的随机特性使得隐藏在数据中的内在规则难以被发现。
Financial data with random characteristics make it difficult to find out the rule hidden in data.
本文分析了分形图形的特点及其描述，从而利用它的内在本质具有自相似的特性，探讨在计算机上绘制分形图案的方法。
This paper analyses the feature and description of the fractal graphics, then makes use of the characteristic of self similarity and probes the method of drawing fractal graphics in computer.
并针对雷达威胁库中的信号，根据它的内在特性，提出了一种快速匹配和去交错的方法。
We proposed a new speediness recognition and de-interleaving algorithm based on the inherent characteristic of signals in radar threat library.
本文作者分析了皮革的内在特性对皮革制品的制造及其卫生性能的影响。
The author analyzed the effect of inner characteristic of leather on the manufacture and sanitation properties of leather goods.
通过比较煤焦脱灰前后热重燃烧曲线的特征参数的变化和转化速率的快慢，分析了内在矿物质对煤焦燃烧特性的影响。
The effect of included minerals on char combustion characteristics were analyzed by comparing burning curves and their characteristics indexes of the four chars and their demineralized chars.
该算法采用子序列的组合策略和RNA二级结构的内在特性，计算多个平面伪结点和一个非平面伪结点结构。
A combinatorial strategy of subsequences and the intrinsic characteristics of RNA secondary structure are adopted to compute the structures of planar multi-pseudoknots and a non-planar pseudoknot.
市场主体性异变是指在特殊的制度变迁过程中，市场主体性质发生了背离其内在本质规定特性的变化。
Market subject variation means that the nature of market subject deviates from the requirement of its inbuilt nature in the course of institutional transformation.
应用推荐