门的内哥罗人有着强烈的历史感。
门的内哥罗虽然人口少的可怜,但其波澜层出而充满硝烟的过去绝不逊于此大陆上的任何地方。
Although it has a tiny population, Montenegro also has as rich and violent a past as anywhere else on the continent.
所以也难怪自1912年来,就没有任何有关门的内哥罗历史的文献在境外发表(除去门的内哥罗人自己撰写的)。
So it is perhaps all the more surprising that no general history of Montenegro, except for ones written by Montenegrins, has been published abroad since 1912.
实际上它的意思是为门的内哥罗、马其顿王国、波斯尼亚与阿尔巴尼亚提供额外的帮助,以免塞尔维亚决定不加入欧盟组织。
What this means in practice is extra help for Montenegro, Macedonia, Bosnia and Albania, in case Serbia opts out of the EU.
这可能意指12月22日,在塞尔维亚,门的内哥罗的和马其顿自1992年以来首次赢得免签证游历大多数欧盟国家之后的第三天。
That could mean as soon as December 22nd, three days after Serbs, Montenegrins and Macedonians gain visa-free travel to most European countries for the first time since 1992.
然后欧盟央行和欧洲委员会坚决反对“欧元一体化”的模式,即使门的内罗哥(黑山)和科索沃这两个巴尔干国家已经使用欧元了。
Yet the European Central Bank and the European Commission firmly oppose this form of “euroisation”, even though two Balkan countries, Montenegro and Kosovo, use the euro already.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内,吉贝尔蒂,多纳太罗,马萨乔,因扎吉里皮,法兰克福机场安吉利哥,韦罗基奥,波提切利,达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内,吉贝尔蒂,多纳太罗,马萨乔,因扎吉里皮,法兰克福机场安吉利哥,韦罗基奥,波提切利,达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
应用推荐