兼并和收购仍然很常见，而且竞标者继续声称他们的目标是经济目标。
Mergers and acquisitions remain common, and bidders continue to assert that their objectives are economic ones.
实施兼并和收购并使其增长？
Carrying off mergers and acquisitions and calling them growth?
在兼并和收购背后增长中有几个因素。
There are several factors behind the increase in mergers and acquisition.
鼓舞兼并和收购范围广。
兼并和收购节奏加快。
在企业兼并和收购不断增加的背后有这样几个因素。
There are several factors behind the increase in mergers and acquisitions.
因此，整个部门的时机已经成熟巩固通过兼并和收购。
Thus, the entire sector is ripe for consolidation through mergers and acquisitions.
在流通，房地产上市公司兼并和收购具有积极的市场反响。
In the circulation, the real estate mergers and acquisitions of listed companies has a positive market reaction.
今后一两年，企业间的兼并和收购将不可避免，一些弱小的制造商将会消亡。
The next year or two will doubtless see mergers and takeovers. Some of the weaker manufacturers will die.
一系列的兼并和收购会重新规划商业格局，特别在欧洲，拥有许多较小的公司。
A spate of mergers and acquisitions could redraw the business landscape, especially in Europe, with its many sub-scale companies.
一个管辖外国投资者兼并和收购中国企业的临时规则在今年的四月十二日生效。
A temporary rule governing( ) with and acquisitions by foreign investors took effect on April 12 this year.
这些中国品牌中的一部分，最终将会通过合资、兼并和收购的途径走向国际市场。
Some of these Chinese brands will eventually go abroad via joint ventures or mergers and acquisitions.
鉴于当前全球化，激烈的兼并和收购和持续的成本压力，工作安全越来越空洞和脆弱。
Given globalization, the furious pace of mergers and acquisitions, and continuous cost pressures, job security is increasingly tenuous.
这样的国企兼并和收购已经几乎在各行各业都有发生，包括汽车，造船，民航以及金融。
Such SOE acquisitions and mergers have taken place in almost every industry, including automobiles, shipbuilding, civil aviation, and finance.
据统计，2008-09年经济衰退将西班牙的广告收入削减了三分之一之多，掀起了一轮兼并和收购。
The recession of 2008-09 cut Spanish advertising revenues by more than a third, according to some estimates, setting off a round of mergers and acquisitions.
不仅如此，美国报业一系列的兼并和收购使得许多公司背负了巨额债务，更导致了部分公司因此倒闭。
On top of that, a series of mergers and acquisitions in the American newspaper business left many companies saddled with huge debts and pushed several into bankruptcy.
与此同时，为了获得规模经济，产品的最低有效生产规模随着时间的推移增加了，促进了兼并和收购。
At the same time, the minimum efficient scale of production has increased over time, spurring mergers and acquisitions in order to gain economies of scale.
第四章分析和讨论结果，在背景下，财富收益的影响，兼并和收购的大型英国公司选择的这项研究。
Chapter four analyzes and discusses the findings in context to wealth gain effects of mergers and acquisitions among the large UK companies chosen for this study.
集装箱班轮业兼并和收购的动因，归根到底是由现代航运企业的根本目标所决定的：即实现企业股东利益的最大化。
The main drive of the mergers and acquisitions in shipping industry is to maximize the profit of shareholders, which is the basic target.
兼并和收购交易也较2010年增加36%，反映了不断上涨的股价，但市值依然仅为2007年峰值的三分之一。
Mergers and acquisitions also rose 36% from 2010, reflecting rising share prices, but still were valued at just a third of their peak 2007 value.
自从2001年那些黑色的日子之后，他们的企业利润不断飙升，他们的资金是如此的充裕以至于开始回购自己的股票，相互兼并和收购，似乎这美好时光将永无尽头。
Profits have soared since the dark days of 2001 and companies are so flush with cash that they are buying back their own shares, merging and acquiring each other as if the good times will never end.
存在两种基本交易结构：跨国法定兼并和股票要约收购。
There are two basic deal structures: merger and tender offer.
林在包括收购兼并和项目筹资等问题上有做顾问的经验，尤其致力于能源、基础设施和房产问题。
Lin's experience includes advising on mergers and acquisitions and project finance, with a particular focus on energy, infrastructure and real estate.
林在包括收购兼并和项目筹资等问题上有做顾问的经验，尤其致力于能源、基础设施和房产问题。
Lin's experience includes advising on mergers and acquisitions and project finance, with a particular focus on energy, infrastructure and real estate.
应用推荐