其中大部分受益者都没有缴纳过养老保险金。
Many of these go to beneficiaries who have not paid into the system.
收入越高，交的养老保险金越多，退休后得到的养老金也越多。
The higher your salary is, the more taxes you pay, and so the more pension you get after your retirement.
作画者别出心裁地将人的头都画成碗的样子，说明了老人们的退休生活完全依靠养老保险金。
The artist tactically drew these humans' heads as bowls, indicating that their retirement life completely depends on this fund.
本文侧重从如何提高社会养老保险金支出的分配效应及降低支出管理成本的角度进行阐述。
The article probes into raising the distribution effect of social pension insurance payment and reducing payment management costs.
这种缺口正在变得越来越大，导致了养老保险金制度中出现资金缺乏和结构不平衡的问题。
Moreover, the disparity is becoming larger, which results in the lack of adequate fund and the unbalanced structure of the retirement fund system.
这幅漫画展现了一个惊人的场景，成百上千的老人们正在追赶一个贴着“养老保险金”的小袋子。
The cartoon reveals an astonishing scenario in which hundreds of old people are chasing a small bag tagged "retirement fund".
乙方自愿放弃包括养老保险金、工资待遇以及经济补偿金等在内的其他权利，不得再次向甲方主张任何权利。
Party B voluntarily gives up other rights, including endowment insurance, salary and economic compensation, and shall not claim against Party a for any right again.
倘若经济继续疲软下去，也许承受不了进一步的赤字减缩措施，这包括了原计划在四月开始实施的加缴养老保险金。
If the economy stays weak, it may not be robust enough to withstand further deficit-cutting measures, including a planned rise in national-insurance contributions this April.
其中很大的一部分流向了正式部门的工人。这些人不管多大年龄，在缴纳35年(女人30年)养老保险金之后就可以从中受益。
A big chunk of this goes to workers in the formal sector, who can retire after contributing to the system for 35 years (30 for women) regardless of their age.
其中很大的一部分流向了正式部门的工人。这些人不管多大年龄，在缴纳35年(女人30年)养老保险金之后就可以从中受益。
A big chunk of this goes to workers in the formal sector, who can retire after contributing to the system for 35 years (30 for women) regardless of their age.
应用推荐