周末休息正是我所需要的养精蓄锐的机会。
他正为下周在特斯康举行的比赛养精蓄锐。
今年他们养精蓄锐后野心勃勃的来了。
为明天的比赛而养精蓄锐吧。
我们必须养精蓄锐以完成我们前面的任务。
他为比赛而养精蓄锐。
养精蓄锐有助于你回来更好地工作和接受新的挑战。
Recharging your batteries will help you come back to work more invigorated and ready to take on challenging assignments.
养精蓄锐是每天给自己空余更多时间的最好方法之一。
Nurturing your spirituality is one of the best ways to sneak time in for yourself every day.
我们必须休息，但是只要能养精蓄锐重新工作就够了。
We must rest, but only long enough to gather strength to get back to productivity.
我们应该尽心尽力地(养精蓄锐地)去完成我们的目的。
We should spare no effort (make every effort) to achieve our goal.
我选择了睡觉，好好养精蓄锐，明天可以最好的状态工作。
I chose to sleep so I could prepare myself for the next day's shoot in my best condition.
这就解释了为什么熊猫还过着一种慵懒迟顿，养精蓄锐的生活方式。
This explains why pandas also evolved a sluggish, energy-conserving lifestyle.
接下来的日子，蟾蜍守在水中专心致志地捕食小虫子，籍以养精蓄锐。
For a few days after getting into the water the toad concentrates on building up his strength by eating small insects.
现在，教练们有了一个可以利用他人经验、养精蓄锐及加快学习的地方。
Now coaches have a place where they can leverage the experience of others, recharge emotionally, and accelerate learning.
在中国，男男女女，老老少少都盼望新年，这是休息，养精蓄锐的时候。
In China men and women, boys and girls, all look forward to a happy year. It is time for rest and refreshment.
对于辛勤工作了一周的上班族来说，周末应该是放松和养精蓄锐的大好时光。
For those who have been working hard for a whole week, the weekend is a happy time for them to relax and refresh.
对于辛勤工作了一周的上班族来说，周末应该是放松和养精蓄锐的大好时光。
Weekend syndrome plagues urban singles. For those who have been working hard for a whole week, the weekend is a happy time for them to relax and refresh.
我相信家庭与外界是决然不同的，它可以充满爱，关怀及了解，成为一个人养精蓄锐的场所。
I believe that family is decidedly different from the outside world, it can be filled with love, care and understanding, to become a man of places.
它们在追杀猎物时的冲刺速度已经透支了体力，这意味着它们在上一次捕杀结束后需要养精蓄锐。
The bursts of speed needed to catch their prey tire them out - meaning they need to rest after a kill.
把它认为是短暂的休息，当你生病时你应得到休息，当你越来越好时，你会养精蓄锐并蓄势待发。
Think of it as a time out... you're allowed to rest when you're sick, and when you get better, you'll be recharged and ready to start again.
它们都在活着，只是暂时地休息，养精蓄锐，好在明年新世纪、新千年中开出更多更艳丽的花朵。
They are alive, but temporarily to rest, recharge your batteries, and good next year of the new century, new millennium opened more and more beautiful flowers.
要治愈折磨你的烦恼，休息与放松是最好的良药。那么，就允许自己花足够的时间在家养精蓄锐吧。
Rest and relaxation are the best cure for what ails, so give yourself permission to spend as much time as you need in the comfort of your home, replenishing your reserves.
这款由莫斯科汤普森·汤普森设计制造的舒适椅——“茧”是与世隔绝、沉思默想及养精蓄锐的好去处。
Created by designer from Moscow Tompson Tompson this comfortable chair "Cocoon" will be a perfect place for solitude, reflections and rest.
在徒步旅行了一天后，可以在这里享用一杯热巧克力和一些美味的食物，养精蓄锐，为明天的攀登做准备。
Following the long hike you can drink a hot chocolate, enjoy some food (not thebest quality though) and take a good rest for the next day.
每年的某个特定时期，大学生都能有一整周的假期，他们养精蓄锐，为接下来的考试季做准备，或者就是玩玩玩。
It's that special time each year when college students are liberated from class for one full week, to rest and prepare for the exam season ahead. Or not.
每年的某个特定时期，大学生都能有一整周的假期，他们养精蓄锐，为接下来的考试季做准备，或者就是玩玩玩。
It's that special time each year when college students are liberated from class for one full week, to rest and prepare for the exam season ahead. Or not.
应用推荐