当今的典当行拯救了越来越多的人的生活。
现实需要典当行。
代理银行、典当行、拍卖行等机构设备资产处置。
Disposal agent for the equipment and assets of Banks, pawn shops and auction houses.
金融危机笼罩下的伦敦金融城如今出现了近百年来首家典当行。
A pawnbroker believed to be the first one in the City of London for the best part of a century has opened, in the shadow of the financial crisis.
这是典当行的，当然不希望看到，他们不愿意这样做。
This is for the pawn line, of course, do not wish to see, they were reluctant to do so.
昨天，刚刚开业的中天典当行就将住房、汽车列在了业务范围的首位。
Yesterday, the line will just open the transit hock housing, cars included in the scope of the first.
我以为他们想要回他们颁给我的奥斯卡奖，而典当行歇业已经有一阵子了。
I thought they might want their Oscars back and the pawn shop has been out of business for awhile. (at the 2002 Oscars).
相对而言，典当行远远低于实力的银行，如果有一个相对巨额坏账，将面临破产。
Relatively speaking, the pawn line far less than the strength of the bank, if there is one relatively large sum of bad debts, it will face bankruptcy.
据该典当行工作人员介绍，如今在各家典当行的业务中，一多半的典当物是汽车和房屋。
According to the pawn on the staff, now in hock to business families, a car is more of pawning goods and housing.
一个样式精致的配饰手镯挂在伦敦西部，帕丁顿的一家典当行的橱窗上，看起来有些时日了。
CHARM bracelet festooned with trinkets, worn and slightly dented, hangs in the window of a pawnshop in Paddington, in west London.
近几年来有多少支票兑现单位，又有多少典当行涌现出来，白天的电视上又有多少对提高信贷的谈论呀？
How many cheque -cashing units and pawnbrokers have sprung up in recent years, and what about the plethora of adverts promoting credit on daytime TV?
我们在影子贷款方面无法获取良好数据，部分原因是因为出借方太多，包括信托、银行理财产品、典当行等等。
We don't have good data for NPLs in shadow loans, partly because there are many different lender including Trusts, Banks through wealth management products, pawnshops etc.
除了那些传统的黄金和钻石交易市场，典当行也可以被视为一个完美的位置，以争取更多的经济的婚礼首饰的年轻夫妇。
Besides those traditional gold and diamond trading markets, pawn shops can also be considered as a perfect location for young couples to secure more economical wedding jewelry.
福尔摩斯从尸体上取得一枚怀表，经过仔细辨认得知怀表的来源是伦敦的一家典当行，并据此获得了红头发侏儒reordan的地址。
Holmes takes a pocket watch from the corpse, identifies it as having come from a London pawn shop, and obtains an address for its owner from the business.
通过WTG典当行整个价值链的优化，充分挖掘价值链中信息的价值，创造独特的价值链，从而从本质上提升WTG典当行的核心竞争力。
Through the perfection of WTG value chain and fully digging out the useful information from value chain, WTG should create its unique value chain so as to improve its key competitiveness radically.
内华达州里诺市的一家八轨道盒式磁带、印花衬衫，宽白腰带和WayneNewton录像带等物品供应过多的典当行打赌：上世纪七十年代的窘境必定会重蹈。
A pawn shop in Reno, Nev., has an excess supply of eight-track cassette players, flower print shirts, broad white belts and Wayne Newton tapes, having gambled that the '70s would come roaring back.
“我们有一个抵押贷款商他当了妻子的珠宝以及他们的瓦伊金锅炉，”一个拥有五家典当行的老板说，只要在E- bay上卖的东西，都能拿去做抵押。
"We had one mortgage broker who pawned his wife's jewelry and their Viking oven," says the owner of five pawn shops who takes "everything that can be sold on E-bay" as collateral.
William Jachimek是镇上典当行里具有25年经验的老手，他说差不多一年前现金流中断的抵押代理商就开始来典当了，他们已是生意总量的10%了。
Across town, William Jachimek, a 25-year veteran of the trade, said cash-strapped mortgage brokers started coming in about a year ago and now account for 10 percent of business.
William Jachimek是镇上典当行里具有25年经验的老手，他说差不多一年前现金流中断的抵押代理商就开始来典当了，他们已是生意总量的10%了。
Across town, William Jachimek, a 25-year veteran of the trade, said cash-strapped mortgage brokers started coming in about a year ago and now account for 10 percent of business.
应用推荐