呆滞和体重下降是典型现象。
该地区动乱与原教旨主义推进恰好同时发生的事实也属于一个典型现象。
The fact that the turmoil in the region and the advance of fundamentalism are coinciding is a classic phenomenon.
心理专家并不同意这种说法，指出现代职场上极端的竞争并不是一种典型现象。
Psychological experts disagreed, saying that violent infighting is not a characteristic in modern workplaces.
文章还对科学实证与历史还原、典型现象分析及长时段研究的思路等进行了阐发。
Also discussed in this paper are different approaches such as scientific evidence, return to original realities, analysis of typical phenomena and studies over a long time period.
文章以高校目前存在诚信危机的几类典型现象入手，分析了缺乏诚信的主要原因。
This paper processes with several typical present phenomena of honesty and credibility crisis in higher learning institutes, and analyses the main reasons of lack of honesty and credibility.
概述了颗粒物质领域中粮仓现象和巴西坚果效应两个典型现象及其解释理论 ，分析其理论的成功和不足之处 ，并给出了一些看法 。
This experiment can serve as a simple model to reveal the Brazil-nut effect in the size segregation of granular matter.
结果表明，在不同条件下的激光形成过程与平衡相变中一级相变或二级相变的特性相对应，激光是非平衡态有序结构形成的典型现象，并且还展示出非平衡相变的新的特点和规律。
The results show that the laser process in different conditions possesses the characteristics of the first order or the second order phase transition. Laser is a typical non-equilibrium phenomenon.
而且正如我的同事们所正确指出的那样，从自己家乡搬迁出来而得到自由，是典型的美国现象。
And as my colleague rightfully points out, the freedom to move far away from one's hometown is a particularly American phenomenon.
对于中国教育机构设置的考试，他们的成绩很糟，这是很典型的现象，而我的观点是，与其说这些考试是为了使教与学更为有效，倒不如说是为了迎合教育行政机构的意图。
Typically they do poorly on the exams set by Chinese educational institutions; in my opinion these tests are far more oriented to bureaucratic goals than to promoting effective teaching or learning.
普遍的感觉是，那纯粹是一种典型的，高卢雄鸡现象，对于那种成天就知道洋洋自得、还到处炫耀启蒙价值的民族文化来说，这可真是必然产物。
There is a sense that this is a peculiarly Gallic phenomenon, a product of a national culture prone to preening displays of Enlightened virtue.
虽然社会心理学根植于整个西方文明的知识土壤里，其今日的繁盛却被认为是典型的美国现象。
While the roots of social psychology lie in the intellectual soil of the whole western civilization, its present flowering is recognized to be characteristically an American phenomenon.
类似的现象估计每1万年才会在一个典型的星系中发生一次。
Similar events are estimated to occur just once every 10,000 years in a typical galaxy.
从你的角度来看，在不同层次上的抽象显得有些过于的形式主义，因为它很典型模拟了不同层次的之间存在的现象。
From your point of view these are formalisms that occur at different levels of abstraction, since they typically model phenomena at different levels of granularity.
迪士尼集团一直也不敢损害这一角色：因为他不仅是迪士尼公司一个强有力的标志，也是文化现象和商业成功的一大典型案例。
And he's been a character that the Disney Corp. dare not tamper with: a potent corporate symbol of the Disney enterprise, and a perfect example of both cultural phenomenon and commercial success.
在厄尔尼诺现象发生的年头里，比较典型的是，东太平洋会有更多的飓风，而大西洋的飓风会减少。
In an el Nino year, there are typically more hurricanes in the Eastern Pacific and, conversely, fewer such storms in the Atlantic.
而且透过师陀这一典型的现象，可以还原历史的现场，审视我们民族的文学在历史上真实的存在方式和前因后果。
And through the typical phenomenon of Shi Tuo, you can restore the historic site, look at our national literature in the history of the real existence and cause and effect.
论文对以上各类指标的作用、测定方法、影响的隶属度及权值的确定原则均进行了研究，并建立了矿井非典型动力现象的评判方法。
Above all indexes action, testing ways, influence membership degree and determined weight laws are researched, and put forward a new law for judging the atypical dynamic phenomena in coal mine.
片状结构是一种典型的非高斯敝斑现象。
英语无灵主语句是英语书面语中常见的一种典型句型和独特语言现象。
English sentences with inanimate subjects (ESWIS) are a kind of common and typical sentence pattern and a unique language phenomenon in English written texts.
汉语无主句是汉语言中常见的一种典型句型和独特的语言现象。
Chinese sentences without subjects are a kind of common and typical sentence pattern and a unique language phenomenon in Chinese language.
玛蒂尔德的虚荣心不是一种个别的现象，而是阶级社会的产物，有一定的典型性。
Mathilde's vanity is not an individual phenomenon, but rather the product of class society, there are some typical.
典型的讨论包括：“多次UFO现象，来自不同国籍的不同的视频角度。
Typical comments included: "Multiple witnesses, different video angles from different nationalities.
典型的雷诺现象发作以单个手指开始，然后对称性累及双手的其他手指。
Raynaud's attack typically begins in a single finger and then spreads to other digits symmetrically in both hands.
通过对翻译理论中几个典型的“二律背反”现象进行分析，得出结论：翻译理论中“二律背反”现象的出现是翻译领域的某一方面出现转机的前奏。
This paper makes an analysis of some typical ones of them and reaches a conclusion that the dual law of contradiction usually means a potential leap forward in translation.
对典型的失效现象进行了分类，确认了主要的失效现象是正向漏电。
Through classifying typical forward characteristics failure phenomena, the forward current leakage was considered as the main failure phenomenon.
对典型的失效现象进行了分类，确认了主要的失效现象是正向漏电。
Through classifying typical forward characteristics failure phenomena, the forward current leakage was considered as the main failure phenomenon.
应用推荐