本文旨在论述“美国戏剧之父”——尤金·奥尼尔透过其独特的视角所塑造的典型女性角色形象。
The thematic focus of the thesis falls upon the similarities shared among some of the major heroines delineated by the celebrated American dramatist Eugene O'Neill.
作为一种典型的女性职业，护士必须不断地克服一种错误的印象，即护士总是站在自己的岗位上等待的形象。
Nursing, as a typically female profession, must deal constantly with the false impression that nurses are there to wait on the position.
《弗劳德》是罗伯特·格雷夫斯的一部典型的女性崇拜作品。
而典型的女性盥洗室里物件的平均数量是337件。
The average number of items in the typical woman's bathroom is 337.
尽管所有参与雌激素研究的女性都在2004年停止使用这项治疗，调研者还是继续监测她们的健康，作为大型临床试验的典型案例。
Although all the women in the estrogen study stopped using the treatment in 2004, the investigators have continued to monitor their health, as is typical in large clinical trials.
在遗体周围，也有一些与女性有关的典型器物，而不是当时男性墓地中常见的武器。
Around the remains were items also typically associated with female burials instead of weapons normally found in male graves from that time period.
用典型使用的方法，大约有27%的有过撤回方法经历的女性在第一年的使用中意外怀孕(而完美使用的这一比例为4%)。
With typical use, about 27 percent of women who use the withdrawal method experience an unintended pregnancy within the first year of use (4 percent with perfect use).
作为典型的日本女性，她已经上了年纪却依然被牢牢铭记，现在的她就算没有19岁的时候做的那么好，但也不会差到哪里去。
Typical of many Japanese women, she has aged remarkably well and still looks as good as she did at 19 — if not better.
然而，芭芭拉表现出的只是典型的女性讲话特征：拐弯抹角。
Barbara, however, was using a typical female speech trait: indirect speech.
典型的事例是收入，女性挣钱比男性少。
例如，当采访者增加“你知道”(典型的女性化迂回用语)一词的使用频率时，希拉里则减少了使用该词的频率。
For example, as the interviewers increased their use of the phrase 'you know' (a typically female hedge), Hillary decreased her usage.
研究中，饮酒的女性平均每日喝一杯酒，这在英美这类高收入国家很典型。很少有人每天喝三到四杯。
Women in the study who drank alcohol consumed, on average, one drink per day, which is typical in most high-income countries such as the U.K. and the U.S. Very few drank three or more drinks per day.
原来，那位女性像她的婆婆一样——是仁爱体贴的人，是卷起袖子自愿在教堂工作，帮助需要帮助之人的典型。
It turns out that the woman was like her mother-in-law — a loving and caring person, the type who rolls up her sleeves and volunteers to work at church or help out people in need.
女性被典型地社会化，相对于自己，她们更关心别人的需要。
Women are typically socialized to be more concerned about others' need than their own.
“贫困长着一张女性脸，”她说，同时简单介绍了非洲一位典型贫困女青年的情况。
“The face of poverty is female,” she said, sketching the portrait of the typical poor African youth.
另外，女性——典型的社交关系设计者——会保证男性与家庭和朋友之间密切相联，而这两者是快乐的另一源泉。
In addition, women-typically the social planners in a relationship — ensure that the men stay connected to family and friends, another source of happiness.
试验结果之所以令人印象深刻，是因为对许多不孕女性来说，这是自己通过体外受精怀孕的“最后的机会”——这些女性典型的状况是39岁，有过两次失败的体外受精周期。
The results were particularly impressive because many of the women were on their 'last chance' at IVF — typically aged 39 with two failed IVF cycles behind them.
原来几乎每一家公司里，负责筛选人才的都是年轻女性，年龄介乎23到24之间，而且都是典型的单身贵族。
At nearly every firm, the person in charge of screening resumes was a young woman, from 23 to 34 years old, and typically single.
这些女性很典型的就是也同时经受着莫大的痛苦，在她们的丈夫和新情人之间做抉择的巨大痛苦。
These women are also typically in tremendous pain, the pain of choosing between their husbands and their new love interests.
尼基·豪沃思今年26岁，是新一代SITCOM女性的典型。
Nikki Howarth, 26, is typical of the new generation of SITCOMs.
今天的女性，在非常拼命地与这些典型印象作战，这是达到两性平等之路上一个非常重要的环节。
Women today are trying very hard to fight against [these] stereotypes, which is a very important process on the way to reach the equality between the genders.
顺便说一下，虽然这是一个典型的中国女性的健康会所，但是专家可以用英语向客户解释第一个理疗之后如何进行下一步。
By the way - although it is a typical Chinese women's health spa, the experts can speak English and explain to their clients after the first treatment how the further steps shall be.
与英国典型的脾气暴躁的老年男性不愿意被拖去购物相比，这里男性购物的次数多于女性。
Contrary to the UK stereotype of the grumpy old man not wanting to be dragged to the shops, men shopped more often than women did.
像这样的男性友情非常典型，但不要认为这种友情就不如女性的友情。
Male friendships like these are absolutely typical, but don't assume they're inferior to female friendships.
在东方文化背景下，他们塑造的具有典型意义的女性代表，反映了他们相似而又相异的审美追求和审美理念；
Under the eastern cultural background, they portray female representatives with typical significance, which reflects their similar and different aesthetic pursuit and sense.
健康、朴素、自尊、自强、积极向上的劳动妇女是十七年美术作品中女性形象的典型。
The women of health, simple, self-respect and self-confident are the typical examples of the female images in seventeen years' art.
旗袍是中国女性着装文化的典型标志。
在爱伦·坡众多女性受害题材的作品中，《危舍府的倒塌》是比较典型的一篇。
Among many of Alan Poe's tales about women as victims, the Fall of the House of Usher is a rather typical one.
与具有典型、单一男性或女性特征的人相比，同时具有两种特征的人能更好处理各种不同情况。
People who possess high levels of both types of traits seem to fare better across a range of situations, compared to people who are stereotypically masculine or feminine.
伟大的英国小说家托马斯·哈代塑造了一系列生动而有影响的女性角色，她们代表了十九世纪典型的妇女形象。
The great British writer, Thomas Hardy created a series of vivid and influential female characters which well represented the women images in the nineteenth century.
应用推荐