沙伦：典型男人口味，你就是喜欢这类东西。
许多学校都有助学金和奖学金，这些东西总是值得研究一番——特别是如果你有着非典型的MBA背景。
Bursaries and scholarships are available from many schools and are always worth investigating - especially if you come from an a typical MBA background.
制片人想做出与典型形象不同的东西，让观众惊讶一番。
The makers wanted something that wasn't the typical image that would surprise the viewers.
她用adhd患者典型的高能量的热情投入到她的学习中，但她在记东西和写论文上都有很大的困难。
She threw herself into her studies with the type of high energy typical of ADHD people, although she had enormous difficulties remembering information and structuring essays.
典型错误是遗漏路径片断（Path Segment），以错误的顺序获取它们，或者忘记URL编码的东西。
Typical mistakes are leaving out path segments, getting them in the wrong order, or forgetting to URL encode things.
同时，Web上越来越多有趣的东西隐藏在登录和密码之后，Facebook就是一个典型的例子。
Meanwhile, more and more of the interesting stuff on the Web is hidden behind a login and password. Take Facebook for example.
许多学校都有助学金和奖学金，这些东西总是值得研究一番——特别是如果你有着非典型的MBA背景。
Bursaries and scholarships are available from many schools and are always worth investigating - especially if you come from an atypical MBA background.
这对于7年前的我来说是一个相当典型的早间生活，发狂地四处找齐东西好出门。
That used to be a fairly typical morning for me about 7 years ago, madly running around trying to get out the door.
那些社会传媒的典型：你总是在说那些你本不应该说的东西。
Which is typical of "social media" : you're always saying things you shouldn't have said.
这是六月里一个典型的傍晚，大气的平衡达到了精细的程度，传导性也十分敏锐，所以没有生命的东西也似乎有了两三种感觉，如果说没有五种的话。
It was a typical summer evening in June, the atmosphere being in such delicate equilibrium and so transmissive that inanimate objects seemed endowed with two or three senses, if not five.
而一个典型女人的浴室里东西的平均数量是337件。
The average number of items in the typical woman s bathroom is 337.
尽管这些典型功能依旧有效，可是它们并不代表所有的东西。
While these classic functions are still valid, they do not tell the entire story.
典型的线性导航可能让人感到枯燥无味：一个按钮链接到另一个按钮，这个按钮链接到一个目录，这个目录又连接到诸如此之类的东西。
Classic linear navigation may look boring: a button that links to other buttons, which leads you to a list of something, which leads you to such-and-such an interaction.
电视重播是典型的浪费时间，你不仅会呆呆的待在电视前面，同时你也不会吸收任何有用的东西。
TV reruns are quintessential time wasters, not only are you vegging out, you're also not taking in anything novel.
“鸠山先生是典型的需要为日本开拓道路，却没有做到的例子，”京都大学的侍鸟先生说，“菅直人先生必须表明，他已经从小泉那里学到了该学的东西。”
“Mr. Hatoyama is a classic example of a prime minister who needed to set a course for Japan, but couldn't,” said Kyoto University's Mr. Machidori. “Mr. Kan must show he has learned the Koizumi lesson.
典型的例子是称为文件流的东西。
客运比尔·胡默尔是典型的许多乘客在他和他的妻子正在庆祝特别的东西。
Passenger Bill Hummel is typical of many passengers in that he and his wife are celebrating something special.
但是他希望能写出点东西，超越典型的研究报告： “从假设到你怎么研究到你怎么发现，最后是结论，但其实你已经过时了。”
But he had a desire to write something beyond the typical research paper with a set format he describes as: “Hypothesis, how you did it, what you found, your conclusions and then you’re out.”
结果，开发者和软件厂商都典型地把注意力放在了他们受到的培训(和要卖的东西)上——服务实现的设计和编码。
As a result, both developers and software vendors are typically focusing on what they are trained to do (and sell) - designing and coding a service implementation. In Steve's opinion.
下一节讨论 Drupal 5.0提供了哪些新东西，以及它对典型的Web站点开发过程的影响。
The next section looks at what Drupal 5.0 offers and how it impacts a typical Web site development process.
Meeraj：SCA不只是呆板地实现SOA典型视图：不是所有东西都是松耦合或是无状态的。
Meeraj: SCA is not just about realizing the stereotypical view of SOA: not everything is loosely coupled or stateless.
敏捷和坚定；有明显的修改时，显示某些东西的兴趣，转变成一个直立的态度和应对反应快，因为这一品种的典型。
Agile and firm; with noticeable modification when showing interest in something, changing into an erect attitude and responding to reflexes quickly, typical for this breed.
他带来了自己会在典型的张氏文艺片里使用的东西，并用一种真的很有意思的方式让它融入非常商业化的影片。
He took things that he would use in a classic Zhang Yimou art film and melded it into a really commercial format in a really interesting way.
典型案例研究可以揭示某种类型区域经济空间结构演变过程中的一些规律性东西。
The typical case study can reveal some principle-like things in the evolution of some type of spatial economic structure.
作为一个典型的极客，林海经常会花费几天的时间埋头在实验室里研发新东西。
Lin is a typical geek who often spends days in the laboratory inventing new things.
所谓“网黑”就是指网络上制造低级趣味和不健康的东西，“网络打手”更是其中的典型。
Alleged "the net is black" point to to vulgar taste and insalubrious thing are made on the network namely, "network hatchet man" it is among them typical more.
我想，我们合作的话一定会很酷，写出来的东西肯定和典型的纳什维尔音乐大为不同。
I thought, man, this is going to be a cool and different thing-not something typical that Nashville is used to hearing.
首先，我想说明一种典型的早餐来展示我们可能需要避免的东西。
First, I wanna illustrate a typical breakfast to show what we might want to avoid.
认真对待我的工作，我要求做一个注重细节的方式这是一个完美的女孩典型的东西。
Serious about my work, I seek perfection by doing things in a detail-oriented manner which is typical of a girl.
认真对待我的工作，我要求做一个注重细节的方式这是一个完美的女孩典型的东西。
Serious about my work, I seek perfection by doing things in a detail-oriented manner which is typical of a girl.
应用推荐