它具有悠久的、已被证明的为全面测试、测量、变更管理、错误纠正以及其他质量相关活动提供的自动化能力。
It has a long, proven record of providing automated capabilities to oversee testing, measurement, change management, error correction, and other quality-related activities.
幸运的是，log4j具有一个非常好的特性，它将帮您纠正这个问题：用户可以通过配置一个文件来确定跟踪输出的新布局。
Fortunately, log4j has a very nice feature that will help correct this: The user can determine new layouts for trace output by configuring a file.
我们的责任是去净化、去重新考量、去修复、去纠正错误而不伤害好的、去净化日常生活的每一步，使其具有人生，而非软弱或感情用事，。
Our duty is to cleanse, to reconsider, to restore, to correct the evil without impairing the good, to purify and humanize every process of our common life without weakening or sentimentalizing it.
提供高度精确性的，具有极大信息功能的，以及最最优化的结果，使得纠正尽可能的高效和简单。
Provides highly accurate, extremely informative, and clearly prioritized results, making remediation as efficient and simple as possible
相反，我们党始终具有无限的信心和勇气，去纠正错误，战胜危险，克服缺点和困难，争取新的更大的胜利。
On the contrary, our Party maintains boundless confidence in itself and the courage to correct mistakes, overcome danger, remove shortcomings, surmount difficulties and work for greater victories.
动物效用实验结果表明，具有促进大鼠体重增长与恢复，纠正负氮平衡及治疗低蛋白血症的营养效果，明显优于复方要素。
The animal experiments suggest that it has a better nutritional effect than other domestic elemental diets in terms of body weight gain, nitrogen balance and correction of hypoproteinemia.
试验表明：此方法在纠正高山地区影像时具有较高的精度。
And experiment indicates that this method has a high precision in rectifying the air-borne SAR images of mountainous areas.
反响左心室重构在纠正二尖瓣闭合方面也具有价值。
Reverse left ventricular remodeling has an additive role in correcting mitral valve closure, they conclude.
结论：阿法骨化醇治疗绝经后骨质疏松症具有改善症状、降低骨转换率、纠正骨量丢失的作用。
CONCLUSIONS: Alfacalcidol can alleviate symptoms, decrease bone turnover rate and redress loss of bone density in postmenopausal osteoporosis.
而靶细胞对对外源基因导入可能具有“纠正作用”。
Moreover, target cells may have some 'correction mechanism' against the introduced foreign genes.
再审程序是对生效的判决和裁定发现具有法定的情形而进行再次审理的一种特殊程序，其目的是为了纠正裁判中存在的错误或法官在审理时所实施的违反法定程序的行为。
The retrial procedure, a special procedure rehearing the verdict and judge which has been taken effective, is to correct the error of the judge or the violation of legal procedure of the judge.
结论：整脊治疗寰枢关节半脱位能针对病因纠正半脱位，恢复颈椎的动力学平衡，具有较好的临床效果。
Conclusion: Chiropractic treatment of atlantoaxial subluxation can pinpoint the cause, correct the subluxation and restore the dynamic balance between cervical and has good clinical effect.
生产控制组成员具有权力和责任制止、勒令纠正、记录任何非标准作业。
The Control Group has right and responsibility to stop, instruct to correct and record any incorrect process.
相反，我们党始终具有无限的信心和勇气，去纠正错误。
On the contrary, our Party maintains boundless confidence in itself and the courage to correct mistakes.
如今通过对两种生物的检验已得到纠正，虽然这两种动物是远亲，但他们都具有与众不同的饮食习性、解剖特性以及一个不寻常的名字：熊猫。
That has now been rectified by an examination of two creatures which, though only distantly related, share an unusual feeding habit, an unusual anatomical feature and an unusual name: panda.
仿真实验表明经过规则学习，该模型具有了一定的火线形状的自纠正能力。
The experiment shows that with rule learning the model successfully revises the shape of front line whenever obstacle meet.
结论三产地ANBE都具有较强的纠正高脂蛋白血症脂蛋白-胆固醇代谢紊乱和抗脂质过氧化作用，此作用产地间差别不大。
Conclusion This study indicated that effects of ANBE from three areas on regulation of serumal lipid are obvious, and the effects of ANBE from different areas have no obvious imparities.
赏识教育对纠正传统精英教育，推进素质教育具有十分明显的意义。
Appreciating Education holds great significance in carrying forward the Quality Education Methodology.
因此，继续进行以纠正硒、碘等微量元素代谢失控为主要内容的研究，对于今后肿瘤的防治具有重要的意义。
So, it is important for tumor prevention and control to go on the research on the relationship between the trace elements of se and I and T3 metabolism.
结论：护理干预措施对急性心肌梗死患者的睡眠质量纠正具有极为重要的临床意义。
Conclusion: Nursing intervention can obviously improve sleep quality of patients with acute myocardial infarction.
补充并纠正了一些算法证明。本文改进后的算法具有以下特点：多种防御措施，用户拥有加密与解密的自主控制权，易于追踪；
The work of the paper is to perfect and set up a system of encryption and decryption algorithms based on composite nonlinear discrete chaotic dynamical systems.
补充并纠正了一些算法证明。本文改进后的算法具有以下特点：多种防御措施，用户拥有加密与解密的自主控制权，易于追踪；
The work of the paper is to perfect and set up a system of encryption and decryption algorithms based on composite nonlinear discrete chaotic dynamical systems.
应用推荐