但是，使用while或可变状态意味着牺牲scala语言的另一个关键方面，即鼓励编写具有良好并行性的代码。
Using either while or mutable state sacrifices a key aspect of the Scala language, however, which is the encouragement to write code that parallelizes well.
再者，银行家认为我们一无所知，甚至在过去两百年多年的美国历史上，我们会成为他们自私而又具有破坏性计划的牺牲品吗？
Next, do the Money Changers believe that we are so ignorant that in the last 200+ years of American History we will fall prey to their selfish and destructive plan?
而高可编程性RISC基解决方案具有很大灵活性，但它牺牲了太多的速度。
Coversely, the highly programmable RISC-based solutions have almost unlimited flexibility, but they sacrifice so much speed.
当数据具有对象结构时，上述关系恰好相反：编写高效的、可维护的代码要以牺牲数据访问、存储和可扩展性方面的高效性为代价。
When data has an object structure, the trade-offs are reversed: Writing efficient and maintainable code comes at the cost of efficient data access, storage, and scalability.
具有温柔浪漫、感情丰富、优柔寡断的个性，富直觉和艺术性，有自我牺牲的精神。
Has romantic, the sentiment gently rich, the indecisive individuality, the rich intuition and the artistry, have the self-sacrifice spirit.
简单对象访问协议(SOAP)具有可扩展性、灵活性及可描述性的特点，但是具备这些特点都是以牺牲性能为代价的。
Simple Object Access Protocol (SOAP) is characterized with extensibility, flexibility and descriptiveness; however, these characteristics are maintained at its performance.
简单对象访问协议(SOAP)具有可扩展性、灵活性及可描述性的特点，但是具备这些特点都是以牺牲性能为代价的。
Simple Object Access Protocol (SOAP) is characterized with extensibility, flexibility and descriptiveness; however, these characteristics are maintained at its performance.
应用推荐