但是它是对可用性具有深远影响的一小步。
But it is a small step that has profound implications for usability.
疾病负担方面的这一变化具有深远影响。
将这么多男性从婚姻市场上排除出去具有深远影响。
Removing so many men from the marriage market has profound consequences.
这是一个具有深远影响的方法可以做当知道有创造力。
This is a method that can have far reaching effects when done with creativity and panache.
如何开展好外乡餐饮，打造具有深远影响力地餐饮手刺。
How to finish developing local territory meal drink, make the meal having far-reaching influence drinking a visiting card.
作为科研人员他们都很清楚，挑战具有深远影响的学说很不容易。
Both researchers knew that challenging the impact doctrine would not be easy.
你越早认识到你是在一个具有深远影响的变化周期中，就越好。
The sooner you recognise you're in a cycle of change, one that's increasingly far-reaching, the better.
在科学上存有很大不确定性的情况下，需要很快做出具有深远影响的决定。
Decisions with far-reaching consequences need to be made quickly in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
《礼拜六》是中国近现代出版史上一份具有深远影响力的都市文艺周刊。
In the publishing history of modern China, "Saturday" is an urban literature & art weekly that has far-reaching influence.
我们这个时代最具有深远影响的一个趋势就是全球范围内大规模向城市迁移。
One of the most profound trends of our time is the mass migration of the world's population into urban areas.
具有深远影响的思想禁锢在无法动弹的身体中，这幅景象看起来近乎于神话。
There is something almost mythical about the image of such a far-reaching mind trapped in an immobile body.
摘要：计算机病毒存在于我们的日常生活中，对人们的生产生活及娱乐活动具有深远影响。
Abstract: The computer virus exists in our daily life, to people's production and living and entertainment activities has far-reaching influence.
欧阳修《集古录》和赵明诚《金石录》是宋代金石学的两部代表作，对后世具有深远影响。
Ouyang Xiu s Jigulu and Zhao Mingcheng s Jinshilu are two representative works of the epigraphy in the Song Dynasty, and have a profound influence on the later generations.
蒙古帝国首都哈剌和林是13世纪世界著名的都城，在世界历史上具有深远影响和重要地位。
The Mongolian empire capital KaraKorum is worlds famous capital city in 13 centuries, has the profound influence and the important status in the world history.
《中国历史上的贤臣良将》介绍了中国历史上各个时代具有深远影响力的80位贤臣、良将。
The Excellent Generals and Ministers in the History of China, includes 80 excellent generals and ministers of far-reaching influence in all ages.
忆及自己的几次带薪实习，尤其是具有深远影响的为得克萨斯州议会工作的经历，我满怀热爱与感激之情。
I remember my own paid internships with fondness and gratitude, especially my formative experience working for the Texas Legislature.
国际财务管理师协会将是全球制定和建立具有深远影响的重大金融政策，法规和制度并传播相应知识的领头人。
IFMA is to be the global leader in developing and disseminating knowledge about financial tools, policies, rules, and regulations affecting the making of sound financial decisions.
狄拉克诸多发现在基础理论已经具有深远影响，即便是现在，我们在理论物理方面的研究都是由狄拉克的思想和他的表示法引导的。
The impact of Dirac's discoveries at the fundamental level has been far reaching, since even now our research in theoretical physics is guided by Dirac's ideas and his formulations.
这一次轮到一份具有高度影响力的题为畜牧业的深远影响的报告，此报告由联合国粮农组织（FAO）发表 于2006年。
This time it's the turn of the highly influential report called Livestock's Long Shadow, which was published by the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) in 2006.
实施信用教育，培养和提高大学生的信用素质，对国家、社会、教育都具有重要的现实意义和深远影响。
Implementation of credit education has important and realistic significance and far-reaching effect on our country, society and education.
传感器网络作为对人类未来生活产生深远影响的十大新兴技术之首，具有巨大的应用价值。
Sensor networks, as the first of ten new technology deeply affect human future life, has tremendous applicable value.
柯瓦雷的科学史编史纲领所具有的现象学色彩本身意味着重要的思想传承，同时也是其深远影响的真正缘由。
The phenomenological style of Koyrés creed of Historigraphy of Science means in itself curcial ideal continuity, it also was the veriest reason of his far-reaching influence.
《图书馆服务宣言》对我国图书馆事业建设具有极其重要的现实意义和深远影响。
"Library Service" on the construction of libraries in China has very important practical significance and far-reaching impact.
无线传感器网络作为对人类未来生活产生深远影响的十大新兴技术之首，具有巨大的应用价值。
WSN, as the first of ten new technologies deeply affect human future life, has tremendous applicable value.
高能量密度材料的研究对于提高武器系统的性能具有十分重要的意义和深远影响。
Research on High Energy Density Materials (HEDM) is meaningful and influencing for improving the performance of weapon system.
数字化变电站将对北京变电站自动化系统的建设、运行和管理带来深远影响，具有较高的推广应用价值。
Digital substation will have great influence on Beijing substation automation system construction, operation and management, so it is worthy for application.
数字化变电站将对北京变电站自动化系统的建设、运行和管理带来深远影响，具有较高的推广应用价值。
Digital substation will have great influence on Beijing substation automation system construction, operation and management, so it is worthy for application.
应用推荐