iPhone4具有相当不错的摄像能力(给那些马上要购买iPad2的拥有者设下了不平的期待-想要他们的iPad也拥有一个摄像头)。
The iPhone 4 actually as a pretty good camera capability (setting unfair expectations for all those soon-to-be iPad 2 owners who wanted a camera on their iPads).
新委任的文物部长同时告诉两具木乃伊身上发生了什么事情，照片拍到他们的头就被扔在地上凌乱的骨堆中。
The newly appointed Minister of Antiquities also clarified what happened to the two mummies whose heads were photographed lying on the floor among scattered bones.
再加上检测同位素氧，分析表明至少有一具吃过小米的无头尸的主人，来自东欧，或者来自高海拔地区。
Combined with oxygen isotope testing, the analysis suggested that at least one headless millet-eater came from Eastern Europe or somewhere with access to water from high altitudes.
“流感是十分具有传染性的，如果它在人和动物之间传播，那这头猪就没必要呆在这儿了。”动物园参观者Farzana说。
"Influenza is quite contagious and if it passes between people and animals then there's no need for the pig to be here," zoo visitor Farzana said.
这次的拍卖包括了2批鲨鱼群、一头金牛、一头黑绵羊、一匹斑马与四具带皮的牛头，还有一匹佩有塑料鲸鱼角的小矮马，看似就像一头麒麟。
This sale includes two lots of sharks, a calf, a black sheep, a zebra and four skinned cows' heads, as well as a pony dressed up with a plastic narwhal horn to look like a unicorn.
他们每天从此经过，但除了头2具尸体被牧羊人收走，因为卡扎菲的部下禁止他们搜寻、埋葬并悼念死者。
Every day, they drove past them, but, except for the two that the shepherd had reached, Qaddafi's men refused to let them honor the dead with burial.
淹没在黄石河里的一具野牛尸体成为一头母狼（右）和它的两个孩子的美餐。
The carcass of a bison that drowned in the Yellowstone River became a feast for this wolf and her two-year-old offspring.
随便拿出任何一具这类恐龙的头骨化石，人们便不难理解为什么科学家们总是推想这就是一个用来冲撞的附件，好比大角羊那种风格的用头互抵。
Look at any of their skulls and it's easy to understand why scientists always surmised a singular, high-impact use for these appendages – headbutting, big-horn sheep style.
钻工们卸掉安全扣合弹簧和大钳销子，换上与要上扣的钻具或管具相匹配的钳头。
The driller ensures that the safety latch springs are replaced on the tong pins.
在调查完一具妇女的尸体后，我们的大侦探和他手下的警官们一起来到了一家古董店。那位妇女在这里买了一条项链，并听到一群人似乎在讨论要砍谁的头。
After investigating a womans dead body the detective and the officer with him go to a antique shop where the woman got a necklace and see some people about to behead someone.
被电镀设备中的金属制具刮伤，如阴极头，烤箱定位器，导轮等。
Is the metal plating equipment with scratches, such as the cathode head, oven locator, guide rollers, etc.
2004年，日益激烈的竞争引发了纽约唐人街的“公交战”，期间有的公交车被撞毁，有的被焚烧，在一个乘客候车区附近还发现了一具无头尸。
Competition soon became so intense that it prompted the 2004 "bus wars" in New York's Chinatown, in which buses were rammed and torched and a decapitated torso was left near a passenger loading zone.
于我头后方的是苏毗多，他头发放光如日照，具足光辉，乃至上贤圣者。
Sobhita, the noble sage, sits in full glory, shining like the sun all over the hair at the back of my head.
由红方开球，红方队员进行过一系列较具难度的球技表演后，将球传给次球头，次球头再传给球头，由球头射门。
The red team kicked off first. After diplaying a series of difficult skills, the ball was passed to the vice leadr, then the vice leaders passed it to the head, and the head shot at the goal.
例如在1月6日，警方在靠近海法街的一处墓地发现了被遗弃的27具尸体，遇害者可能是什叶派，他们不是被割喉就是毙命于一枪穿头。
On January 6th, for instance, police found the bodies of 27 people, probably Shias, with their throats slit or shot through the head, dumped in a cemetery near Haifa Street.
如果您不是那么仁慈，我现在就是坟墓里腐烂的一具无头尸体了。
If you hadn't been so kind, now I would be a headless corpse, rotting in the grave.
它们在结构上比吸虫更特化，有具附着器官的头节、颈部和节裂区。
They are structurally more specialized than flukes, having a scolex with attachment organs, a neck region, and a strobila.
其中，上述穿孔机构800，是在冲头用金属模 具820和冲模用金属模具830之间的空隙G大于薄板状加工对象W 的厚度状态下实施穿孔的穿孔机构。
The punching mechanism (800) performs punching in a condition where a gap (G) between the punching die (820) and the dieing die (830) is greater than the thickness of the sheet-like object (W).
他一贯的外观是一具骷髅穿著黑色细条纹西装，打著领结象一只蝙蝠，但也有一些观点，他的衣服作为一个稻草人与南瓜的头。
His usual appearance is a skeleton dressed in a black pin-striped suit and a bow tie resembling a bat, but there are some points in which he dresses as a scarecrow with a pumpkin for a head.
当30分钟闲置， 或测温系统出现故障， 如焊咀温度低于警诫线，发热芯或线路板发生故障时，自动切断电源， 具安全，省电及延长芯头寿命的优势。
Safety protection, energy save and extend heater life. Auto power cut-off under the circumstances of standby for 30 minutes, failure of temperature test, PCB, heating element and low tip temperature.
当30分钟闲置， 或测温系统出现故障， 如焊咀温度低于警诫线，发热芯或线路板发生故障时，自动切断电源， 具安全，省电及延长芯头寿命的优势。
Safety protection, energy save and extend heater life. Auto power cut-off under the circumstances of standby for 30 minutes, failure of temperature test, PCB, heating element and low tip temperature.
应用推荐