第二章对证据补强规则的具体适用情形进行了详尽的分析。
The second chapter is about the rule of corroboration in the case of specific application.
归纳出合理原则在具体适用过程中出现的不足及其发展趋势。
Summarize the principle of a reasonable application of the process in specific problems and trends.
最后，本文还对如何具体适用表见代理制度提出了相关的建议。
Finally, the author presents the relevant Suggestions to apply to the system of agency by estoppel properly.
个别性解释是指行政机关对法律规范如何具体适用的问题进行的解释。
The explanation of individual nature is that how the executive authorities to interpret the question of the legal norms application.
股东优先购买权制度，是民法上的优先购买权制度在公司法领域的具体适用。
The system of shareholder's preemption is the specific application of the system of civil law preemption in the scope of company law.
法律解释与法律的具体适用脱离，被人为地分为立法解释、司法解释、行政解释。
The legal interpretation is separated from the legal process and divided into legislative interpretation, judicial interpretation and administration interpretation.
美国的证券集团诉讼制度，实乃指美国联邦集团诉讼规则在证券欺诈领域的具体适用。
The US securities Class Action Institution virtually referred to the application of Federal Rules of Class Action to the field of securities fraud.
我国民事诉讼法中规定的妨害民事诉讼强制措施，无论是理论基础还是具体适用上都存在一些问题。
The mandatory measures for prejudicing civil action, regulated in Chinese civil Procedure act, is not perfect both in theoretical basis and in practical application.
在对注册资产评估师过失的判定标准上采职业标准，具体适用上可结合评估行为准则、专家辅助人制度和当事人的约定标准。
The judge standard of the fault adopts job standard and combines evaluation behavior principle, expert assessor system and the party's agreement standard.
我国学者对此也有研究，但鲜有深入阐述者。建立情节冲突适用规则的层次化体系，可从一般原则和具体适用规则两个方面的操作。
In our country, hierarchy system of plot applicable to conflict can be established, and handle it from general principles and specific application rules.
本文采用了以具体问题作为示例进行讨论这种形式，但其思想应该也适用于其它问题领域。
This article takes the form of discussing specific problems as examples, but the concepts should be applicable to other problem spaces as well.
在此论坛中，我难以提供普遍适用的通用建议，因为各种部署的具体情况千差万别，这将决定立即迁移和稍后迁移哪一种方式更好——也可能两种方式都可取。
In this forum, I hesitant to make a blanket, universal recommendation, since the specifics of the individual deployment will determine whether the better idea is to migrate now or later -- or ever.
布什说：“尽管每个国家执行的具体方案可能各不相同，但是各国就一套普遍适用的原则达成共识是防止今后发生类似危机的必要步骤。”
"While the specific solutions pursued by every country may not be the same, agreeing on a common set of principles will be an essential step towards preventing similar crises in the future, " he said.
下列指导意见是一般性的，应参照各国卫生和兽医政策，针对具体情况加以修改适用。
The guidance set out below is general and intended for adaptation to specific situations, in line with national health and veterinary polices.
适用这一标准的最具体最明显的一个例子，就是建造和拆除房屋。
This criterion applies in the most literal and obvious case, namely the construction and destruction of buildings.
稍后我们将指出具体的适用部分。
We will point out the specific applicable sections as we go along.
AddVariable按钮适用于文件系统(本地或远程)中的资源(包括JAR)所驻留的具体目录，并且通常可以引用此按钮。
The Add Variable button applies to a specific directory in which resources (including JARs) on a file system (local or remote) reside and can be generally referenced.
起诉时所适用的联邦制定法的具体规定；
specification of the Federal statutes utilized for prosecution;
本文包含关于如何使用代码编写扩展的一般性描述，之后还有三个具体的且广泛适用的示例。
This article includes a general description of how to write extensions with code, followed by three specific and widely applicable examples.
股市崩溃在数字上没有具体的规定，不过这一名词一般适用于股票市场指数在几天之内跌去两成甚或更多的情况。
There is no numerically specific definition of a crash but the term commonly applies to steep double-digit percentage losses in a stock market index over a period of several days.
但真正引起我兴趣的是这个过程可能适用于生活中比具体消费品更加不确定的选择。
But what really intrigues me are the implications of this process and dynamic for areas of life beyond tangible consumer products.
这即是说，很难精确地确定事物的哪一个基因适用于某个具体的人，很难指出一部电影或音乐的哪一部分特点让我们给它打5分。
Much like it's hard to figure out which exact gene is responsible for a particular human trait, it is hard to figure out which bits of the movie or music make us rate it as 5 stars.
本文的适用范围限于以市场心理需要为目标的软件项目；它不包括那些按照合同来满足具体客户需要的执行项目。
The scope of the paper is limited to software projects that target perceived needs of the marketplace; it does not include projects performed under contract to fulfill specific customer needs.
这条原则可能适用于子流程，具体取决于流程中涉及业务的深度。
This rule may carry down to sub processes, depending on how deep in the process the business is involved.
这些标准适用于全球的每一个地区，除非明确指出了具体的国家，或使用以下缩写。
These standards apply to every Region of the globe unless duly noted by specific country or with the following abbreviations.
绑定这个术语在WSDL适用于Web服务中抽象和具体信息之间的链接。
The term binding in WSDL refers to the link between abstract and the concrete details of a Web service.
在这种区别的名字，仅适用于莱茵石的取得了具体的施华洛世奇公司。
This distinction in name can only apply to rhinestones that are made specifically by the Swarovski company.
现在让我来进一步完善学习方法的宝库——为大家提供适用各具体学科的学习方法。
Let me now to further improve the learning of the treasure-house - for everyone to apply the provision of the specific subjects of learning.
现在让我来进一步完善学习方法的宝库——为大家提供适用各具体学科的学习方法。
Let me now to further improve the learning of the treasure-house - for everyone to apply the provision of the specific subjects of learning.
应用推荐